Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaloradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACALORADAMENTE EN ESPAGNOL

a · ca · lo · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACALORADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaloradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACALORADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaloradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaloradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie chaudement avec chaleur ou véhémence. En el diccionario castellano acaloradamente significa con calor o vehemencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaloradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACALORADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACALORADAMENTE

acalenturado
acalenturar
acalenturarse
acalia
acallador
acalladora
acallamiento
acallantar
acallar
acalmar
acaloñar
acalorado
acaloramiento
acalorar
acalórico
acaloro
acalugar
acalumniador
acalumniadora
acalumniar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACALORADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acaloradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACALORADAMENTE»

acaloradamente calor vehemencia fraseología contrastiva ejemplos tomados alemán hecho sangre tuvo lugar alrededor ayer cuando varias personas comenzaron discutir concluyó joven lesionado cortes provocados arma blanca texto precedente ilustra nbsp titanic final unas vidas doradas debate washington amigos archie butt frank millet clarence brown proclamaban ninguna duda ellos habrían sido últimos abandonar barco pobre comentario general

Traducteur en ligne avec la traduction de acaloradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACALORADAMENTE

Découvrez la traduction de acaloradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaloradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaloradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaloradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hotly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متحمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбужденно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaloradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heatedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hitzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱せられて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가열되게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính hay cáu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heatedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतापून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetli bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

animatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z zapałem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збуджено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înflăcărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heatedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heatedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphetet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaloradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACALORADAMENTE»

Le terme «acaloradamente» est communément utilisé et occupe la place 39.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaloradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaloradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaloradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACALORADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acaloradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acaloradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acaloradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACALORADAMENTE»

Découvrez l'usage de acaloradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaloradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
(4) El hecho de sangre tuvo lugar alrededor de las 05.50 de ayer cuando varias personas comenzaron a discutir acaloradamente y concluyó con un joven lesionado con dos cortes provocados por un arma blanca. El texto precedente ilustra ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
2
Titanic: El final de unas vidas doradas
acaloradamente. en. el. debate».29. En Washington, los amigos de Archie Butt, Frank Millet y Clarence Brown proclamaban que sin ninguna duda ellos habrían sido los últimos en abandonar el barco. «“Pobre Butt” era el comentario general  ...
Hugh Brewster, 2012
3
El último libro de autoayuda que necesitará: reprima la ira, ...
ACALORADAMENTE. El pensamiento indócil, entonces, requiere oponer resistencia al instinto natural de seguir a la manada. Significa utilizar un estilo de pensamiento más “fresco y calmado” acerca de los conceptos “acalorados” de la  ...
Paul Pearsall, 2006
4
Memorial de las elecciones de 1994: testimonios de observadores
Los que se encontraban en la fila protestaron acaloradamente. Se presentó el señor Arturo Moreno y en forma altanera les dijo: "Yo no tengo por qué darles explicaciones". Mientras, la gente seguía protestando y diciendo que si ésa era la ...
‎1996
5
El hombre asediado
barra, ocupando las mesas, hablan acaloradamente grupos de argelinos de pelo ensortijado, de piel oscura, agitando sus manos. En un rincón están apiladas maletas de baratijas, relojes omega y encendedores de fantasía, equipos de ...
José Luis Rodríguez García, 2004
6
Juan Ginés de Sepúlveda: a través de su "Epistolario" y ...
Fué por el aciago año de 1531 en que por cancillerías, cortes regias y altas esferas eclesiásticas se ventilaba tan acaloradamente la cuestión del divorcio de Enrique VIII. Dice el autor en su prefacio que «desde los tiempos de Cristo se ...
Angel Losada, 1949
7
el amor en el fin del mundo
... de vida por estas latitudes, no pueden permitir una vuelta atrás; esa comunión que genera el Esquilador con los objetos y la naturaleza es cosa del pasado, se argumenta acaloradamente -tan "acaloradamente" que provoca sospechas-.
8
El oriente en llamas: biografía novelada de San Francisco Xavier
acaloradamente — , pero estoy harto de todo... De Don Diego, de ese hipócrita de García que está lleno de pústulas y señala a ese pobre con el dedo, y también de ti, que eres ruin y mezquino... Y si eso te molesta, ven a la Isla de las Vacas ...
Louis De Wohl, 2005
9
Formas temporales del pasado en indicativo
Está claro que no sería aceptable la aparición en el comienzo de una enunciación, sin un contexto anterior, por tanto, un enunciado narrativo como: Luis tomaba una botella de champán, o como: Los diputados discutían acaloradamente...
María Luz Gutiérrez Araus, 1995
10
Asesinato en Molivell
... acaloradamente con Bocanegra o cayó al suelo desmayado y arrojando al suelo los enseres de la mesa? Resultado de la votación: Discutió acaloradamente con Bocanegra: 36% Cayó al suelo desmayado y arrojando los enseres: 64% ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACALORADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaloradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discussão acalorada entre Courtois e Wilmots
Thibaut Courtois, guarda-redes do Chelsea, terá discutido acaloradamente com Marc Wilmots, selecionador belga, durante a viagem de regresso a Haillan, ... «Record, juin 16»
2
Mató a su ex, la bañó para quitarle la sangre y tuvo sexo con el …
Monika, de 23 años, murió a causa de tres ladrillazos en la cabeza luego de haber discutido acaloradamente con su pareja mientras estaban en estado de ... «Diario 26, juin 16»
3
“Revienta” Policía convivio familiar
Debido a la ingesta de bebidas alcohólicas, dos de los presentes comenzaron a discutir acaloradamente, lo que fue observado por los oficiales que tripulaban ... «El Tiempo, juin 16»
4
Un hombre discute acaloradamente con su reflejo en un …
Un caballero se puso a discutir con 'otro' en un supermercado ruso donde había ido a comprar una docena de huevos. Lo curioso es que la persona con la que ... «20minutos.es, mai 16»
5
Rodrigo González: Peluchín discutió acaloradamente con Gigi Mitre …
Los ánimos se encendieron en Amor amor amor, debido a que los conductores del programa: Rodrigo González y Gigi Mitre sostuvieron una acalorada ... «El Popular, mai 16»
6
Borracho discute acaloradamente en el supermercado, aunque …
Se trata de imágenes grabadas por un joven que muestran a un hombre que discute acaloradamente en un supermercado contra su propio reflejo. «LaCapital.com.ar, mai 16»
7
Periodistas discuten acaloradamente durante acto oficial
El hecho ocurrió durante una de las conferencias en el acto oficial del Día del Soldado Salvadoreño. La discusión se prolongó en redes sociales hasta que ... «El Diario de Hoy, mai 16»
8
Reto de Campeones: Alejandra Baigorria discute acaloradamente
Alejandra Baigorria, no fue ajena a las reglas de la entrenadora Natalia Málaga quién dijo que los competidores del programa Reto de Campeones deben de ... «Diario Trome, avril 16»
9
Stiuso reveló una "acalorada discusión" con Cristina
Ni ella ni yo podemos olvidarnos, ya que discutimos acaloradamente frente a todos para luego levantarse y abandonar la reunión. Como dije antes, al doctor ... «Perfil.com, avril 16»
10
Una pareja intenta agredir a un agente al pedirles que retirasen su …
... vehículo que impedía el paso, por lo que se apeó y se encontró en el interior de éste a una pareja que discutía acaloradamente con síntomas de embriaguez. «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «ACALORADAMENTE»

acaloradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaloradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaloradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z