Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hitzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HITZIG EN ALLEMAND

hitzig  [hịtzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HITZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hitzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HITZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hitzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hitzig dans le dictionnaire allemand

de tempérament facilement excitable et en même temps violemment, passionnément suscité dans ses réactions, passion chaudement chaud, fiévreusement fluent, bien ventilé, et par conséquent dégradant rapidement l'humus et les nutriments. de tempérament facilement excitable et de ce fait violent, irascible dans ses réactions von leicht erregbarem Temperament und dabei heftig, jähzornig in seinen Reaktionen leidenschaftlich erregt, mit Leidenschaft heiß, fiebrig läufig, brünstig gut durchlüftet und dadurch Humus und Nährstoffe rasch abbauend. von leicht erregbarem Temperament und dabei heftig, jähzornig in seinen ReaktionenHerkunftmittelhochdeutsch hitzec.

Cliquez pour voir la définition originale de «hitzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HITZIG


aberwitzig
a̲berwitzig
achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
schwitzig
schwịtzig
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
witzig
wịtzig 
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HITZIG

hitverdächtig
Hitze
Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
Hitzigkeit
Hitzkopf
hitzköpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HITZIG

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

Synonymes et antonymes de hitzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HITZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hitzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hitzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZIG»

hitzig aggressiv angriffig angriffslustig aufbrausend brauseköpfig brunftig brünstig cholerisch erbittert erregbar erregt fanatisch furios gewalttätig heftig heiß herausfordernd hitzköpfig hochfahrend jähzornig läufig leidenschaftlich paarungsbereit rabiat reizbar rollig rossig scharf stierig stürmisch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hitzig woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „hitzig canoo wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel Frage HITZIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden Dict dict Deutschwörterbuch Sascha lenhardt rechtsanwälte Matthias Marquardt Oliver Lorenzen Dorothee Michler Firmenvideos Kontakt Lenhardt RechtsanwälteRechtsanwälteSascha italienisch heißt calda Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen wörterbuchnetz deutsches jacob grimm Megenberg füchse pferde

Traducteur en ligne avec la traduction de hitzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HITZIG

Découvrez la traduction de hitzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hitzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hitzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acaloradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heatedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متحمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбужденно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaloradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heatedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn marah
190 millions de locuteurs

allemand

hitzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱せられて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가열되게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính hay cáu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heatedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतापून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetli bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

animatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z zapałem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збуджено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înflăcărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heatedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heatedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphetet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hitzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HITZIG»

Le terme «hitzig» est assez utilisé et occupe la place 36.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hitzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hitzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hitzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HITZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hitzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hitzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hitzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZIG»

Découvrez l'usage de hitzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hitzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programmieren mit PHP: Grundlagen der Programmierung von ...
Dieses Buch vermittelt Grundlagen der Programmierung von Web-Applikationen mit PHP.
Andreas Hitzig, 2012
2
Adelbert von Chamisso's Werke
Adelbert von Chamisso, Julius Eduard Hitzig. Dichter getadelt wurde, das geflissentliche Suchen nach dem Abnormen. Er suchte nicht, es wurde ihm gebracht, freilich nur darum gebracht, weil der Freund darauf rechnen durfte, daß ihm grate ...
Adelbert von Chamisso, Julius Eduard Hitzig, 1839
3
Die prophetischen Bücher des Alten Testamentes. Übersetzt ...
Ferdinand HITZIG. Mit der Einrichtung des Werkes werden die Leser im Ganzen leicht zurechtkommen, zumal wenn sie den Commentar beiziehn. Was ich mit Ueberzeugung für Glosse oder Verderbniss halte, erscheint cursiv und in [] ...
Ferdinand HITZIG, 1854
4
Sämmtliche Werke. - (Berlin, Hitzig 1809.)
Friedrich “von” Schlegel ...247... Zeiler wir bleiben fiir uns in einfamer Strenge geibndert/ Als im ekeln Gemini) Wahr-es und ,Falfehes zu feh'n. Wabrlich und wäre dicKunfi ein Dendritnurbon beiferein Leveln Sprich* ich: waihfe-denn feetL wie ...
Friedrich “von” Schlegel, 1809
5
Nervenärzte: Biographien
taillierter Form darlegt, wie die Verpflegung in einer psychiatrischen Klinik aus ernährungsphysiologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu organisieren ist (Hitzig und Hitzig 1897). Zum Bauprogramm der Klinik hatte von Anfang an ...
‎1998
6
Sigurd, der Schlangentödter. Heldenspiel in 6 Abentheuern. - ...
Friedrich Baron de La-Motte-Fouque.
Friedrich Baron de La-Motte-Fouque, 1808
7
Die Psalmen: historischer und kritischer Commentar nebst ...
... für mich finden dürfte, über Auslegung der Psalmen das Wort zu ergreifen. Zürich, den 6t en April 1836. F. Hitzig. ERSTES BUCH. Psalmen von David. Wenn es in geschichtlichen Dingen ist eine Vorrede nicht der Ort; und ich breche ...
8
Sendschreiben an die Herren Bürgermeister Hirzel, Professor ...
Sendschreiben an die Herren Bürgermeister Hirzel, Prof. Orelli und Prof. Hitzig in Zürich, von Prof. D. Fr. Strauß, gr. 8. 8 kr. Sendschreiben, «in freies und belehrendes, des Zürcherischen Semi- nardirektors (I. Th. Scherr) an die Herren XXIIger ...
David Friedrich Strauss, 1839
9
Briefe von Chamisso an Hitzig während der Reise um die Welt ...
6. Dabei war es mir merkwiirdigf daß er fich- laut denkendh die Gedanken erft in franzöfifcher Sprache zurecht fehte und dann erfi an den deutfchen Vers ging. Ueberhaupt fand eine feltfame Verbindung beider Sprachen in ihm |att; fo zählte er ...
10
Sendschreiben an die hochgeachteten Herren: Bürgermeister ...
an die und Professor Hitzig in Zürich von Professor David Friedrich Strauß. Herausgegeben «v» dem Vereine zur Beförderung der Volksbildung. Zürich, gedruckt bei Zürcher und Furrer. K » S S Sendschreiben an das Znrchervolk.
David Friedrich Strauß, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HITZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hitzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wer ist schuld an Bautzen?: So hitzig wurde die Diskussion bei ...
Was steckt hinter den Auseinandersetzungen in Bautzen? Dieser Frage wollte Anne Will am Sonntag in ihrer Sendung auf den Grund gehen. Und dabei ging es ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
2
Auf den Fußballplätzen wird es hitzig
Mühlacker. Die Hitze macht den fußballern in der Region immer noch deutlich zu schaffen: In der Partie der Kreisliga B 7 Enz/Murr zwischen dem SV Sternenfels ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
3
Haimbacher SV - Eiterfeld/Leimbach 2:4 (0:1) Hitzig und intensiv ...
Richtig an Fahrt nahm die Partie vor allem in Durchgang zwei auf, der umkämpft und hitzig war. Nils Fischer machte mit dem vierten Treffer kurz vor Ende den ... «Osthessen News, sept 16»
4
TSV Utzenaich muss nach hitzig geführter Partie gegen Munderfing ...
Die 4. Runde in der Bezirksliga West wurde mit dem Freitagabend-Spiel eröffnet. Der souveräne Tabellenführer TSV Utzenaich bekam es am aktuellen Spieltag ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, sept 16»
5
Hitzig geführtes Derby
„Dieses Spiel ist von je her hart umkämpft, da keine Mannschaft das Derby verlieren möchte“, erklärte Lars Tödter vom BSV nach dem Abpfiff der überaus hitzig ... «WESER-KURIER online, sept 16»
6
Hitzig unterm Hallendach
Hitzig unterm Hallendach. Trat in der stark besetzten D-Klasse an: Jörg Scheid von der TTG Schweppenhausen/Guldental. Foto: Heidi Sturm. Von Heidi Sturm. «Allgemeine Zeitung Mainz, août 16»
7
Hitzige Diskussion im Westen um Bahntrasse
Es sei von vornherein klar gewesen, dass die vorgestellte Trassenvariante zu hitzigen Diskussionen führen würde, sagte die BI-Vorsitzende Mandy von Zobeltitz ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
8
Nicht so hitzig – Tempo 80 muss reichen
Rhein-Neckar, 23. August 2016. (red/pm) Wegen der zu erwartenden hochsommerlichen Temperaturen über 30 Grad wird ab Mittwoch, den 24. August 2016 ... «Rheinneckarblog, août 16»
9
Krise bei Ferrari, Verstappen zu hitzig, Fahrer sauer
Formel 1. Krise bei Ferrari, Verstappen zu hitzig, Fahrer sauer. Von Mathias Brunner - 27.07.2016 06:57. ​Sportwagen-Weltmeister Martin Brundle sagt: ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
10
Outlet-Center wird in Altdorf hitzig diskutiert
ALTDORF - Das geplante Marken-Outlet-Center im Westen von Altdorf ist derzeit das große Thema in der Stadt. Bei einem Diskussionsabend, zu dem die CSU ... «Nordbayern.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hitzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hitzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z