Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concordia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCORDIA

La palabra concordia procede del latín concordĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCORDIA EN ESPAGNOL

con · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCORDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concordia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCORDIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concordia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concordia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la concorde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la conformité, l'union. Un autre sens de la concorde dans le dictionnaire est l'ajustement ou l'accord entre les personnes qui se disputent ou plaident. Concordia est également un instrument légal, autorisé en bonne et due forme, qui contient ce qui a été discuté et convenu entre les parties. La primera definición de concordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad, unión. Otro significado de concordia en el diccionario es ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. Concordia es también instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes.

Cliquez pour voir la définition originale de «concordia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCORDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCORDIA

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concorpórea
concorpóreo
concorvada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCORDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Synonymes et antonymes de concordia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCORDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concordia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de concordia

ANTONYMES DE «CONCORDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concordia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de concordia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDIA»

concordia amistad armonía avenencia camaradería compañerismo consenso cordialidad fraternidad hermandad reciprocidad unión desacuerdo discordia primera lengua española conformidad otro ajuste convenio entre personas contienden litigan concordia también instrumento jurídico autorizado debida forma cual contiene tratado convenido partes apolineo caduceo haze opuestas camino este libro relata persona medio siglo política arrancando crisis universitaria civil euskadi estrategias para recopila ponencias elaboradas grupo relevantes personalidades ámbito académico político institucional social catalunya enric argullol pedro luis arias carles bonet marc cuatro evangelios según versiones memorial ajustado expediente trata diputacion general reyno provincia extremadura ante ilustrisimo señor conde campomanes consejo camara

Traducteur en ligne avec la traduction de concordia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCORDIA

Découvrez la traduction de concordia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concordia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concordia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和睦
1325 millions de locuteurs

espagnol

concordia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созвучие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concórdia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্বয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerukunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kongruenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンコルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콩고 드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Concord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa thuận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கான்கார்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरांचा मेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співзвуччя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concordie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Concord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concordia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCORDIA»

Le terme «concordia» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concordia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concordia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concordia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCORDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concordia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concordia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concordia en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONCORDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot concordia.
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Casimir Delavigne
El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles.
3
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
4
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
5
Publio Siro
Donde hay concordia siempre hay victoria.
6
Platón
Allí donde el mando es codiciado y disputado no puede haber buen gobierno ni reinará la concordia.
7
Jean Jacques Rousseau
Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONCORDIA»

La concordia es invencible.
La concordia hace de lo flaco fuerte.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDIA»

Découvrez l'usage de concordia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concordia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El camino de la concordia
Este libro relata en primera persona medio siglo de política española, arrancando con la crisis universitaria de 1956.
Gabriel Elorriaga, 2013
2
Concordia civil en Euskadi: estrategias para la paz
Concordia civil en Euskadi recopila las ponencias elaboradas por un grupo de relevantes personalidades del ámbito académico, político, institucional y social de Euskadi y de Catalunya: Enric Argullol, Pedro Luis Arias, Carles Bonet, Marc ...
‎2004
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Con La Diputacion General De Reyno Y Provincia De Extremadura Ante El Ilustrisimo Señor Conde De Campomanes, Del Consejo Y Camara De S. M. Su Primer Fiscal, Y Presidente Del Mismo Honrado Concejo. aumento de los ganados ...
‎1783
4
Concordia de los quatro santos evangelios: segun las ...
segun las versiones que corren en lengua castellana : con una breve exposición conforme en todo á las versiones mismas ... D. A. G. D. Q.. taba enmedio. Entonces enderezandose Jesus , la dixo : Muger , < dónde están los que te acusaban ...
D. A. G. D. Q., 1793
5
Farsa de la concordia
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.
Hernán López de Yanguas, 2012
6
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Domingo Báñez Juan Antonio Hevia Echevarría. cuencia de tal naturaleza, favorecen a una y a otra herejía. Pero Molina se pone de parte pelagiana, porque, para defender el libre arbitrio, decide derogar la gracia de la predestinación divina, ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
7
La Concordia: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
AÑO I. LA CONCORDIA. PERIÓDICO DE MEDICINA, CIRUGIA, FARMACIA Y CIENCIAS AUXILIARES. mmm i los progresos científicos y á las inoras morales y materiales de sus respectivas clases. DIRIGIDO Y REDACTADO POR, UNA ...
8
La concordia cubana
Números 39 y 40. LA CONCORDIA CUBANA. Cuando nos obligamos á redactar este importante periódico, fué solamente estimulados por el deseo de ser titiles y benéficos á la Patria escribiendo maximas •} principios de interés' comun, con ...
9
Capitulos, y condiciones de la Concordia otorgada entre ...
José Raimundo Pardo. cantidad , o cantidades de las cedidas en virtud de la preíente efcritura á Jos Crehedores de aquella en parte de pago de los reditos de fus ceñios , y atraíTos de los miímos, ayan de quedar^ y queden obligados dichos ...
José Raimundo Pardo, 1720
10
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
(58) Refierese lo que su Magejiad se sirvió responder à la pretensión quinta , de las que fe hicieron por las Santas Iglefias para esta Concordia. '(19) Que se solicite Breve de su Santidad , para que confirme efta Escritura de Concordia, zas ...
Catedral Primada de Toledo, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCORDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concordia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué novedades llevó Macri a Concordia?
Macri visitó la estación experimental de INTA Concordia, junto al CEO de Coca Cola Argentina, Michel Davidovich, y el gobernador entrerriano, Gustavo Bordet. «El Entre Rios Digital, juin 16»
2
Concordia: no llueve y esperan que el agua baje algo en los ...
Ello hará que la altura del río Uruguay en el puerto de Concordia comience a disminuir y tienda a los 15,50 metros. "La ocurrencia de precipitaciones mayores a ... «Clarín.com, janv 16»
3
Es la primera vez que un mandatario viene a Concordia cuando hay ...
Hoy, tras suspender sus vacaciones, el presidente de la Nación, Mauricio Macri , recorrió la ciudad entrerriana de Concordia, una de las más castigadas por la ... «LA NACION, déc 15»
4
En Concordia, los autos conviven con canoas y preocupa otra ...
Para dar una mano. Julio Coronel, oriundo de Concordia, vive en Buenos Aires y volvió para ayudar. Detrás de él va su amigo Mariano Valin. Ambos intentan ... «LA NACION, déc 15»
5
Alerta en Concordia: por la crecida abren las compuertas de una ...
Casi mil personas han sido evacuadas ya de sus hogares en la ciudad entrerriana de Concordia, ubicada junto al lago y la central hidroeléctrica de Salto ... «Clarín.com, déc 15»
6
Cae implicado en colgado de La Concordia
El titular de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), Rodolfo Ríos Garza, dio a conocer la detención de un presunto implicado en la ... «Excélsior, oct 15»
7
Cuelgan cuerpo de un hombre en el puente La Concordia, en ...
El cuerpo de un hombre de unos 25 años fue hallado esta madrugada colgado del puente La Concordia, en la delegación Iztapalapa; personal de la SSPDF y ... «El Financiero, oct 15»
8
La Orden de San Juan de Dios, Premio Princesa de Asturias de la ...
El año pasado, el galardón del premio a la Concordia (entonces aún, Príncipe de Asturias) recayó en Caddy Adzuba, una reconocida activista por la libertad de ... «El Mundo, sept 15»
9
Condenan al ex capitán Schettino a 16 años de prisión por la ...
El lujoso crucero italiano Costa Concordia naufragó en enero de 2012 con un saldo de 32 muertos. Foto: AP. El capitán, único acusado, en una declaración ... «lanacion.com, févr 15»
10
Así huyó el capitán del Costa Concordia
Medios de prensa italianos revelaron este miércoles un video en donde se muestra al capitán Francesco Schettino, acusado por el naufragio del crucero Costa ... «El Observador, déc 14»

IMAGES SUR «CONCORDIA»

concordia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concordia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concordia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z