Signification de "tragedia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAGEDIA

La palabra tragedia procede del latín tragoedĭa, la cual a su vez procede del griego τραγῳδία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAGEDIA EN ESPAGNOL

tra · ge · dia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGEDIA

Tragedia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAGEDIA EN ESPAGNOL

Tragédie

Tragedia

La tragédie est une forme dramatique dont les protagonistes sont confrontés d'une manière mystérieuse, invincible et inévitable contre le destin ou les dieux. Les tragédies se terminent généralement par la mort ou dans la destruction physique, morale et économique du personnage principal, qui est ainsi sacrifié à cette force qui lui est imposée et contre laquelle il se rebelle avec une fierté ou une orgueil insolent. Il y a aussi des tragédies de sublimation, dans lesquelles le personnage principal est représenté comme un héros qui défie les adversités avec la force de ses vertus, en gagnant ainsi l'admiration du spectateur, comme c'est le cas chez Antigone de Sophocle. La tragédie est née comme telle en Grèce avec les œuvres de Tespis et de Frínico, et s'est consolidée avec la triade du grand tragique du classicisme grecque: Eschyle, Sophocle et Euripide. Les tragédies classiques sont caractérisées, selon Aristote, par une catharsis dans le spectateur.

La tragedia es una forma dramática cuyos personajes protagónicos se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable contra el destino o los dioses. Las tragedias acaban generalmente en la muerte o en la destrucción física, moral y económica del personaje principal, quien es sacrificado así a esa fuerza que se le impone, y contra la cual se rebela con orgullo insolente o hybris. También existen las tragedias de sublimación, en las que el personaje principal es mostrado como un héroe que desafía las adversidades con la fuerza de sus virtudes, ganándose de esta manera la admiración del espectador, como es el caso de Antígona de Sófocles. La tragedia nació como tal en Grecia con las obras de Tespis y Frínico, y se consolidó con la tríada de los grandes trágicos del clasicismo griego: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Las tragedias clásicas se caracterizan, según Aristóteles, por generar una catársis en el espectador.

définition de tragedia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tragédie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un travail dramatique dont l'action présente des conflits d'apparence fatale qui se déplacent vers la compassion et l'horreur, pour purifier ces passions chez le spectateur et l'amener à considérer l'énigme du la destinée humaine, et où la lutte entre la liberté et la nécessité aboutit généralement à une issue fatale. Un autre sens de la tragédie dans le dictionnaire est le travail dramatique dans lequel prédominent certains des personnages de la tragédie. La tragédie est aussi l'œuvre de tout genre littéraire ou artistique où prédominent les traits de la tragédie.

La primera definición de tragedia en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática cuya acción presenta conflictos de apariencia fatal que mueven a compasión y espanto, con el fin de purificar estas pasiones en el espectador y llevarle a considerar el enigma del destino humano, y en la cual la pugna entre libertad y necesidad termina generalmente en un desenlace funesto. Otro significado de tragedia en el diccionario es obra dramática en la que predominan algunos de los caracteres de la tragedia. Tragedia es también obra de cualquier género literario o artístico en la que predominan rasgos propios de la tragedia.

SYNONYMES DE «TRAGEDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tragedia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tragedia

accidente · adversidad · catástrofe · desastre · desdicha · desgracia · drama · fatalidad · infortunio · melodrama · siniestro

ANTONYMES DE «TRAGEDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tragedia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de tragedia

comicidad · felicidad · humorismo · suerte

TRADUCTION DE TRAGEDIA

Découvrez la traduction de tragedia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tragedia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragedia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 悲剧
• espagnol: tragedia
• Traducteur Français - anglais: tragedy
• Traducteur Français - hindi: त्रासदी
• Traducteur Français - arabe: مأساة
• Traducteur Français - russe: трагедия
• Traducteur Français - portugais: tragédia
• Traducteur Français - bengali: বিয়োগান্তক নাটক
• Traducteur Français - français: tragédie
• Traducteur Français - malaisien: tragedi
• Traducteur Français - allemand: Tragödie
• Traducteur Français - japonais: 悲劇
• Traducteur Français - coréen: 비극
• Traducteur Français - javanais: tragedi
• Traducteur Français - vietnamien: thảm kịch
• Traducteur Français - tamoul: சோகம்
• Traducteur Français - marathi: शोकांतिका
• Traducteur Français - turc: trajedi
• Traducteur Français - italien: tragedia
• Traducteur Français - polonais: tragedia
• Traducteur Français - ukrainien: трагедія
• Traducteur Français - roumain: tragedie
• Traducteur Français - grec: τραγωδία
• Traducteur Français - afrikaans: tragedie
• Traducteur Français - suédois: tragedi
• Traducteur Français - norvégien: tragedie

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRAGEDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tragedia.

1

Charlie Chaplin

Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.

2

Oscar Wilde

Formar parte de la sociedad es un fastidio, pero estar excluido de ella es una tragedia.

3

Ralph W. Emerson

La tragedia está en los ojos del que la contempla, no en el corazón del que sufre.

4

Simone Weil

Todas las tragedias que se puedan imaginar confluyen en una sola y única tragedia: el paso del tiempo.

5

Ernest Hemingway

Intenta comprender, no eres un personaje de tragedia.

6

Sir Hugh Seymour Walpole

El mundo es una comedia para los que piensan y una tragedia para los que sienten.

7

Jean-Baptiste Racine

En la tragedia sólo conmueve lo verosímil.

8

Jean de la Bruyere

La vida es una tragedia para los que sienten, y una comedia para los que piensan.

9

Aldous Huxley

Participamos en una tragedia; en una comedia sólo miramos.

10

Isadora Duncan

El amor puede ser un pasatiempo y una tragedia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAGEDIA»

Découvrez l'usage de tragedia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragedia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El nacimiento de la tragedia

El nacimiento de la tragedia es la erupción armónica de una larga e intensa formación intelectual y espiritual de un joven Nietzsche dominado por la belleza y la honestidad.

Friedrich Nietzsche, 1998

El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...

"Studies on Greek tragedy and comedy in general, with individual treatments of Aeshylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander."

Pedro E. Badillo, 2002

Hacia la tragedia áurea: lecturas para un nuevo milenio

Tematiza, la recepción por parte de los espectadores de diferentes países de cierto tipo de obras especialmente, de las consideradas «trágicas», volviendo de nuevo a las discusiones aristotélicas entre los preceptistas españoles de ...

Frederick Alfred De Armas, Luciano García Lorenzo, Enrique García Santo-Tomás, 2008

Osiel: Vida y tragedia de un capo

Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.

Ricardo Ravelo, 2012

Ética y tragedia en Aristóteles

Esta obra propone una interpretación alternativa de las relaciones entre la ética y la tragedia en Aristóteles sobre la base de una revisión que parte de la Poética, pero no ha quedado encerrada en ella, considerando otros textos ...

Carmen Trueba, 2004

Mito y tragedia en la Grecia antigua

Este segundo volumen de Mito y tragedia en la Grecia antigua profundiza en el modelo de comprension de la tragedia griega propuesto en el anterior pero ampliandolo en dos direcciones: el analisis del sujeto tragico, de los dioses ...

Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2002

El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo

Los temas de que se ocupa esta obra Eurípides y Sócrates, Apolo y Dioniso, la epopeya y la lírica, etc. , así como las funciones docentes de su autor, catedrático de Filología Clásica en Basilea desde 1869, hicieron pensar ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2000

La emigración negroafricana: tragedia y esperanza

Representante de una espiritualidad telúrica y realista, Inongo aborda el tema de la emigración con crudeza y respeto.

Inongo-vi-Makomé, 2000

La "tragedia" de Efeso (431): herejía y poder en la ...

Ensayo desarrollado utilizando como hilo conductor una narración histórica.

Ramón Teja, 1995

Democracia y tragedia

La obra estudia las relaciones existentes entre la tragedia griega y la aparición y creación del sistema democrático en el seno de la ciudad griega (la polis), fundamentalmente en la Atenas del siglo V.

Ana Iriarte, Ana Iriarte Goñi, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGEDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragedia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De Vido, a juicio oral por la tragedia de Once

El ex ministro de Planificación Federal, Julio de Vido, irá a juicio oral por la tragedia de Once, acusado por "administración fraudulenta" y estrago culposo". «Clarín.com, sept 16»

De Vido quedó al borde del juicio oral por la tragedia de Once

Julio De Vido quedó al borde del juicio oral en la causa que se le sigue por la tragedia ferroviaria de Once. El fiscal federal Ramiro González pidió elevar el ... «LA NACION, août 16»

Sergio perdió a su familia en la tragedia de Biescas: Una mano 'me ...

En una conversación con este periódico, se refiere a la necesidad de "hacer el homenaje" para pasar página y señala que de la tragedia le queda "no solo la ... «El Mundo, août 16»

Confirman el procesamiento de Julio de Vido por la tragedia de Once

El procesamiento por la tragedia de Once del ex ministro de Planificación, Julio De Vido, fue confirmado por la Cámara Federal Porteña. El ex funcionario, que ... «LA NACION, juil 16»

Procesan a Julio de Vido por la tragedia de Once

El diputado nacional Julio de Vido fue procesado por el juez Claudio Bonadio en la causa por la tragedia de Once. Es por "descarrilamiento de tren agravado" y ... «Clarín.com, mai 16»

¿Cómo cambió para siempre la tragedia de Hillsborough la forma ...

La tragedia de Hillsborough, como se la conoce, no solo conmovió a los británicos, sino que cambió para siempre las cuestiones de logística y de seguridad en ... «BBC Mundo, avril 16»

Nueva tragedia en el Mediterráneo deja un gran número de víctimas

Un equipo de ACNUR ha entrevistado a los supervivientes de un naufragio en el Mediterráneo que podría haber causado la muerte de más de 500 personas. «Agencia de la ONU para los Refugiados, avril 16»

De Vido ya está ante el juez Bonadio por la tragedia de Once

En la causa por la tragedia de Once ya fueron condenados los ex secretarios de Transporte Ricardo Jaime (hoy preso por la compra de trenes a España y ... «Perfil.com, avril 16»

Un naufragio en el Mediterráneo causa una nueva tragedia con ...

«De acuerdo con nuestra información, muchos somalíes han muerto en esta tragedia», señalo. Según Aato, cerca de 200 de los ocupantes eran de origen ... «La Voz de Galicia, avril 16»

El fiscal de la tragedia de Once dijo que había un vínculo directo ...

El fiscal Fernando Arrigo, a cargo de la investigación por la tragedia ferroviaria de Once, volvió hoy a apuntar contra del ex ministro de Planificación Federal ... «LA NACION, avril 16»