Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aferramiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFERRAMIENTO EN ESPAGNOL

a · fe · rra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFERRAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aferramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFERRAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aferramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aferramiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de la saisie signifie l'action et l'effet de saisir ou de s'agripper. En el diccionario castellano aferramiento significa acción y efecto de aferrar o aferrarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «aferramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFERRAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFERRAMIENTO

afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente
aferrado
aferrador
aferradora
aferrar
aferruzada
aferruzado
afervorar
afervorizar
afestonada
afestonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFERRAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de aferramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRAMIENTO»

aferramiento acción efecto aferrar aferrarse comprensión mente buda enseñó tipos propio entidad propia personas también llamado autoaferramiento fenómenos primero toda concibe nbsp serenidad fundamentalmente causas engaño verdadera existencia estos aferramientos sólidos inquebrantables como diamante todos nosotros llevamos corazón mahamudra tantra puede compararse árbol venenoso demás perturbaciones mentales ramas sufrimiento frutos origen engaños nuestros problemas comprendemos esto sabiduría enseñanzas esenciales este contexto ofuscado refiere

Traducteur en ligne avec la traduction de aferramiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFERRAMIENTO

Découvrez la traduction de aferramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aferramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aferramiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

aferramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clinging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيعاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захватывая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ávido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদৃঢ়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cupide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggenggam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Greifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

把握
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붙잡는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தத்தளிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwytający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплюючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aferramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFERRAMIENTO»

Le terme «aferramiento» est communément utilisé et occupe la place 51.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aferramiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aferramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aferramiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFERRAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aferramiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aferramiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aferramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRAMIENTO»

Découvrez l'usage de aferramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aferramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comprensión de la mente
Buda enseñó que hay dos tipos de aferramiento propio: el aferramiento a la entidad propia de las personas, también llamado autoaferramiento, y el aferramiento a la entidad propia de los fenómenos. El primero es toda mente que concibe ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
2
La mente en serenidad
Fundamentalmente, las causas del engaño son el aferramiento a la verdadera existencia y el aferramiento al “yo”. Estos dos aferramientos son tan sólidos e inquebrantables como un diamante, y todos nosotros los llevamos en el corazón.
Dalai Lama, 2009
3
Mahamudra del Tantra
El aferramiento propio puede compararse con un árbol venenoso, las demás perturbaciones mentales con sus ramas, y el sufrimiento con sus frutos; es el origen de todos los demás engaños y de nuestros problemas. Si comprendemos esto ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2008
4
Corazón de la sabiduría: las enseñanzas esenciales de Buda ...
En este contexto, ofuscado se refiere al aferramiento propio, la mente que concibe los fenómenos como si existieran de manera inherente. Todos los fenómenos, excepto las verdades últimas, son verdades para un ofuscado porque la mente ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2000
5
Transforma tu vida: Un viaje gozoso
La razón de que permanezcamos en la prisión del samsara es que seguimos cometiendo acciones contaminadas inducidas por nuestras perturbaciones mentales, quesurgen delaignorancia del aferramiento propio. Esta ignoranciaes  ...
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
6
Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...
Estos son las perturbaciones mentales o engaños, principalmente el engaño del aferramiento propio. Se dice que es un «origen» porque de él surgen todos nuestros problemas y sufrimientos, y también se le llama demonio interno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
7
Ocho pasos hacia la felicidad: el modo budista de amar
En este contexto, concepciones erróneas se refiere a la ignorancia del aferramiento propio, la mente conceptual que se aferra a los fenómenos como si tuvieran existencia inherente; y apariencias erróneas, a las apariencias de los ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2001
8
Mulamadhyamakakarika
XXIII. 14) Si hay confusión hay aferramiento [y se piensa] así: «hay permanencia en la impermanencia». | ¿Es que no es una confusión y también un aferramiento [pensar que] en el vacío «no hay impermanencia»?206 anitye 'nityam ity evam ...
Nagarjuna, Christian Lindtner, 2003
9
Consejos esenciales para el retiro:
reservar un tiempo para hacer retiro, se haga hincapié en el hecho de retirarnos del aferramiento a esta vida. En la tradición sakya existe la práctica llamada salir de los cuatro aferramientos (tib. zhen pabzhi bral). El primero de ellos es el ...
Lama Zopa Rimpoché, Pabongkha Dechen Ñingpo, Ediciones Mahayana, 2013
10
Budismo moderno - Volumen 1: Sutra: El camino de la ...
Estos son las perturbaciones mentales o engaños, principalmente el engaño del aferramiento propio. Sedice queeste es un«origen» porque de élsurgentodos nuestros problemasy sufrimientos, y también sellama demoniointerno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFERRAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aferramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defenderé la voluntad de los juarenses: Cabada
Pero también, que sea un "aferramiento" porque no aceptan la derrota o que busquen dilatar la entrega de información de la Administración Municipal ante su ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
2
​Incumple el IEEZ
Ofende a los zacatecanos que el aferramiento al poder haya degenerado hasta el punto de lanzar desmedidos y furibundos ataques no solo a los ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juin 16»
3
De la semana inglesa, a la semana venezolana
Venezuela padece el aferramiento del grupo en el poder que no quiere reconocer que su modelo político-cultural fracasó. Viven con la esperanza de que un ... «López Dóriga Digital, avril 16»
4
No sólo es Rita: las 'otras razones' por las que el PP se opondrá en …
Una percepción que se refuerza, dicen los socialistas, “especialmente cuando asiste (la población) a situaciones injustificables de “aferramiento al escaño” que ... «elplural.com, mars 16»
5
Barberá enfrenta esta semana el segundo Pleno del Senado y el …
Especialmente, cuando se asiste a situaciones injustificables de aferramiento al escaño que sólo se explican como último resquicio para evitar una ... «20minutos.es, mars 16»
6
Siglas, anagramas y estructuras de poder
Este aferramiento tan radical, tan firme a un anagrama y a esta especie de nacionalismo extremo de formación puede venir dado fundamentalmente por dos ... «Rebelión, mars 16»
7
El mal del 'Shopping Doctor', la penitencia que sufren los enfermos …
"El peregrinaje por los médicos era infinito y la cura le llegó cuando descubrimos que se trataba de una actitud de aferramiento al dolor para evitar el ... «Lainformacion.com, févr 16»
8
De Muñoz Marín a García Padilla
El Partido Popular Democrático (PPD) había perdido su esencia fundadora y la ambición suprema de la élite de su cúpula era el aferramiento al poder público ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»
9
Lasso: “Hoy estatizaron la comunicación y militarizaron la seguridad …
Por soberbia, por ceguera ideológica, por aferramiento al poder, o por miedo; quien sabe. Lo cierto es que hoy Alianza País incineró nuestra institucionalidad, ... «La República Ecuador, déc 15»
10
El milagro del ballet cubano y su encrucijada
Aferramiento de años que se traduce artísticamente en un visible estancamiento que no tendría que tener si se abriese a la evolución como lo han hecho ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «AFERRAMIENTO»

aferramiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aferramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aferramiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z