Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aferruzado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFERRUZADO

La palabra aferruzado procede del latín ad 'a' y ferus 'fiero', quizá con influido de ferrum 'hierro'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFERRUZADO EN ESPAGNOL

a · fe · rru · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFERRUZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aferruzado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFERRUZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aferruzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aferruzado dans le dictionnaire espagnol

La définition de aferruzado dans le dictionnaire est sombre, fâché. En el diccionario castellano aferruzado significa ceñudo, iracundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aferruzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFERRUZADO


acamuzado
a·ca·mu·za·do
agamuzado
a·ga·mu·za·do
aguzado
a·gu·za·do
alcanzado
al·can·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
avanzado
a·van·za·do
calzado
cal·za·do
caperuzado
ca·pe·ru·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
cruzado
cru·za·do
encabezado
en·ca·be·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
gamuzado
ga·mu·za·do
lanzado
lan·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
reforzado
re·for·za·do
tapizado
ta·pi·za·do
trazado
tra·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFERRUZADO

afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente
aferrado
aferrador
aferradora
aferramiento
aferrar
aferruzada
afervorar
afervorizar
afestonada
afestonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFERRUZADO

acorazado
alzado
aplazado
avergonzado
barnizado
cazado
climatizado
cotizado
cristalizado
desactualizado
desplazado
enderezado
esforzado
forzado
galvanizado
inmovilizado
mecanizado
motorizado
rizado
trenzado

Synonymes et antonymes de aferruzado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRUZADO»

aferruzado ceñudo iracundo novelas ejemplares alzando cortinas halló señor caballero empuñada espada calado sombrero semblante puesto punto guerra así como vió vieja comenzó santiguarse diciendo jesus valme fingida archivo investigaciones históricas españa américa lebrija traduce sirgo seda sericum bombix icis xindas tiene iglesia lazadas cuello

Traducteur en ligne avec la traduction de aferruzado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFERRUZADO

Découvrez la traduction de aferruzado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aferruzado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aferruzado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我aferruzado
1325 millions de locuteurs

espagnol

aferruzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं aferruzado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I aferruzado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я aferruzado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I aferruzado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি aferruzado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´aferruzado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya aferruzado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich aferruzado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はaferruzado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 aferruzado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku aferruzado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi aferruzado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் aferruzado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी aferruzado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben aferruzado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I aferruzado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I aferruzado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я aferruzado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I aferruzado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα aferruzado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek aferruzado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag aferruzado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg aferruzado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aferruzado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFERRUZADO»

Le terme «aferruzado» est très peu utilisé et occupe la place 91.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aferruzado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aferruzado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aferruzado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFERRUZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aferruzado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aferruzado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aferruzado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRUZADO»

Découvrez l'usage de aferruzado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aferruzado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelas ejemplares
... y alzando las cortinas , halló al señor caballero, empuñada la espada , calado el sombrero, muy aferruzado el semblante y puesto á punto de guerra. Así como le vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo : ¡Jesus valme! LA TIA FINGIDA.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
2
Archivo de investigaciones históricas: España-América ...
(Diccionario de Aut.) Lebrija traduce «sirgo o seda», por «Sericum, i. Bombix, icis .» «Coy xindas tiene la Iglesia, que son lazadas de sirgo; pon tú el cuello en la gamella: verás como pongo el mío.» Quijote; i, 11). 40 Aferruzado el semblante.
3
El espiritu de Miguel de Cervantes y Saavedra...1814. ...
... derecha á la cama, y alzando las cortinas, halló al señor caballero, empuñada la espada, calado el sombrero, muy aferruzado el semblante, y puesto á punto de guerra. Así como le vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo; Jesus valme!
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín García de Arrieta, 1814
4
Novelas ejemplares
Miguel CERVANTES SAAVEDRA. 416 NOVELA DE señor caballero, empuñada la espada , calado el sombrero, muy aferruzado el semblante, y puesto á punto de guerra. Así como le vio la vieja comenzó á santiguarse diciendo: Jesus valme  ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1821
5
Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra
... se fué derecha á la cama , y alzando las cortinas , halló al señor caballero, empuñada la espada , calado el sombrero, 'muy ' aferruzado el semblante y puesto á punto de guerra. Asi como le ¡- r' vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
6
La Tia Fingida ...: 3
... Esperanza, y como si. se lo hubieran dicho, y ella lo supiera, se fue derecha á la cama y alzando las cortinas halló al señ'or caballero, empuñada su espada, ca— lado el sombrero, muy aferruzado el semblante, y puesto á punto de guerra.
‎1842
7
El Espíritu de Miguel de Cervantes y Saavedra, ó, La ...
... se fué derecha á la cama, y alzando las cortinas, halló al señor caballero, empuñada la espada, calado el sombre- 10, muy 'aferruzado el semblante, y puesto á punto de guerra. Así como le vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo; ...
Agustín García de Arrieta, 1814
8
El espiritu de Miguel de Cervantes y Saavedra: O la ...
... aferruzado el semblante, y puesto á punto de guerra. Así como le vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo; Jevjs valme! ?Que grari desventura y desdicha es esta? ¡Hombres en mi casa, y en tai lugat, y á tales horas! ¡Desdichada d« mí!
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín García de Arrieta, 1814
9
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
... y alzando las cortinas , halló al señor caballero, empuñada la espada , calado el sombrero, muy aferruzado el semblante y puesto á punto de guerra. Así como le vió la vieja comenzó á santiguarse diciendo : ¡ Jesus LA TIA FINGIDA. 397.
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
10
La tia fingida: novela inédita de Miguel de Cervantes Saarvedra
... dicha cama y alzando las cortinas, halló al Señor caballero, empuñada su espada, calado el sombrero, y mui aferruzado el semblante, y pues— to á punto de guerra. Así como' le vió la vieja, cqmenzó á santiguarse, diciendo ¡Jesus valme!
Miguel de Cervantes y Saavedra, 1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aferruzado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aferruzado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z