Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aherrojamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AHERROJAMIENTO EN ESPAGNOL

a · he · rro · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHERROJAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aherrojamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHERROJAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aherrojamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aherrojamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de aherrojamiento dans le dictionnaire est action et effet de aherrojar. En el diccionario castellano aherrojamiento significa acción y efecto de aherrojar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aherrojamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHERROJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHERROJAMIENTO

ahechadero
ahechador
ahechadora
ahechadura
ahechar
ahecho
ahelear
ahelgada
ahelgado
ahembrada
ahembrado
aherir
ahermanar
aherrojar
aherrumbrar
aherventar
ahervoradamente
ahervorar
ahervorarse
ahetrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHERROJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de aherrojamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHERROJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aherrojamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aherrojamiento

ANTONYMES DE «AHERROJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aherrojamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aherrojamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHERROJAMIENTO»

aherrojamiento atadura encadenamiento encarcelamiento esclavitud sujeción libertad acción efecto aherrojar exposición señor nicolás ministro guerra estaba entonces separado temporalmente despacho prision ciudadano manuel antonio prado quien mantuvo preso grillos cuartel despues haber asegurado nbsp libro egipcio muertos papiro museo texto grandes gobernantes divinizados annu tefnut osiris thot destrucción demonios cuando realiza segunda quot salve dante psicología infierno mente humana sustenta cuerpo apertura están protegidas

Traducteur en ligne avec la traduction de aherrojamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHERROJAMIENTO

Découvrez la traduction de aherrojamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aherrojamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aherrojamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

镣铐
1325 millions de locuteurs

espagnol

aherrojamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imperfection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shackling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кандалы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shackling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shackling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entravement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelenggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fesselung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shackling
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족쇄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shackling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùm chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளைகளுக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shackling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prangalanmaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammanettamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pętanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кайдани
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încătușarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκίστρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shackling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjättring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shackling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aherrojamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHERROJAMIENTO»

Le terme «aherrojamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aherrojamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aherrojamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aherrojamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHERROJAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aherrojamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aherrojamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aherrojamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHERROJAMIENTO»

Découvrez l'usage de aherrojamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aherrojamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exposición del S. [i.e. Señor] D. [i.e. Don] Nicolás de ...
... Ministro de Guerra, que estaba entonces separado temporalmente del despacho; la prision y aherrojamiento del ciudadano D. Manuel Antonio Prado, á quien se mantuvo preso y con grillos en un cuartel,- aun despues de haber asegurado ...
Nicolás de Piérola, 1872
2
El Libro egipcio de los muertos: el papiro de Ani, del Museo ...
Texto: (1) Los grandes gobernantes divinizados en Annu son Tmu, Shu, Tefnut [ Osiris y Thot], (2) y el aherrojamiento del Se- bau significa la destrucción de los demonios de Set cuando él realiza el mal (3) por segunda vez. "Salve, Thot, que  ...
E. A. Wallis Budge, 1992
3
Dante y la psicología del infierno
aherrojamiento. de. la. libertad. La mente humana se sustenta en el cuerpo. Su apertura y su libertad están protegidas por la salud del cuerpo. Hoy sabemos que una buena oxigenación de las células cerebrales y un correcto funcionamiento ...
Leopoldo Chiappo, 1983
4
Manuscritos
Pero no es asi; tal "imposición" es, en verdad, la posibilitación de su genio. La situación fundamental del hombre tiene, por necesidad, dos coordenadas: aherrojamiento y apertura de dominio. El aherrojamiento es el campo de posibilitación.
5
Modernidad y posmodernidad
... pero también, y por el contrario, como liberación de aquel aherrojamiento universalista. No es, pues, el combate entre la conciencia cosmopolita y la conciencia particularista lo que puede caracterizar el final del siglo XX: nuestra ...
‎1999
6
Ortografía de la lengua castellana
ah , interjeccion. .,' ahao , interjeccion^ ahe , interjeccion. ahedo* xu. >..;: ••x•W ahelear, aheleado. aherir ? aherido. aherrojar , aherrojado, aherrojamiento, aherrumbrarse ...
Real Academia Española (Madrid), 1792
7
Historia y sentido: estudios de teología de la historia
XIV. LA. LIBERACIÓN. EN. UNA. PERSPECTIVA. TEOLÓGICA. Etimológicamente la palabra liberación significa acción o proceso de liberar. Implica, por tanto, una situación previa de sujeción, esclavitud o aherrojamiento de la que se sale ...
José Luis Illanes Maestre, 1997
8
Diccionario portatil español-inglés
A¡mzár, w to whet a tool or weapon- Aguzar H ingenio, to sharpen the wit Ahebrado, da. a. comi>osedof parts like threads or libres Aheleár, va. to give gall to drink— i h. to taste bitter Ahembrado, a. effeminate Aherrojamiento, tm. chaining .
Henry Neuman, 1840
9
Ortografía de la lengua castellana
... agraviar, agraviador , &c. aguijeño, ña. agujeta , agujetería , &c. agujero , agujerar ó agujerear , &c. ah, interjeccion. ahelear, aheleado. aherir, aherido. aherrojar , aherrojado , aherrojamiento. aherrumbrarse , aherrumbrado. ahervorarse, ...
‎1815
10
Por qué no soy cristiano
Un mundo bueno necesita conocimiento, bondad y valor; no necesita el pesaroso anhelo del pasado, ni el aherrojamiento de la inteligencia libre mediantelas palabras proferidas hace mucho por hombres ignorantes. Necesita un criterio sin ...
Bertrand Russell

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHERROJAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aherrojamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta ya de infiernos.
Es fácil imaginar lo que podría sentir la audiencia pensando en un aherrojamiento y pasada nocturna por el estercolero de la ciudad, con la posibilidad, si se ... «Periodista Digital, juin 16»
2
¿Qué decir de la prensa cubana en su día?
Y no es que no haya periodistas calificados en ella, es que ese talento está sometido al férreo aherrojamiento de las normas del departamento ideológico del ... «Cubanet, mars 16»
3
Referendo en Bolivia: El socialismo del siglo XXI digiere mal las …
... encarcelamiento de opositores, populismo desatado y aherrojamiento descarado de los medios de comunicación; también significa una pésima digestión de ... «El Canal, févr 16»
4
Permítame que me ría: chistes para ir a la cárcel
Sin embargo, algunos humoristas han encontrado un filón precisamente en hacer reír con asuntos sobre los que está mal visto bromear, pues el aherrojamiento ... «El Confidencial, févr 16»
5
Travesía infinita del insular
... 1979) la sitúa significativamente a la salida del libro, vaciada ya del dramático sentido de la soledad y el aherrojamiento que le dio el escritor irlandés, quien, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, déc 15»
6
Ex secretarios
Además, el mencionado endeudamiento externo, que se constituyó en una espada de Damocles para la democracia argentina y en el aherrojamiento del ... «Página 12, janv 15»
7
Así censura CiU: el CAC y la Generalitat contra Losantos …
(Federico Jiménez Losantos, 11-9-2013); "Es un problema de control de las mentes y de aherrojamiento de las ideas distintas de la gente. Es el despotismo ... «Vozpopuli, nov 13»
8
Chile en peligro: hay más fascistas de lo que se pensaba
Cierto es…el sistema posee enorme responsabilidad en ese aherrojamiento ciudadano, pero mayor es la incidencia de nuestras raíces históricas, ya que ... «Movimiento Generación 80, nov 11»
9
Nuestro aporte filosófico mayor
La revolución se había agotado en violencia, injusticia y aherrojamiento popular. El psicoanálisis era un episodio sin peso social y colectivo, era un ejercicio ... «La Gaceta Tucumán, nov 08»

IMAGES SUR «AHERROJAMIENTO»

aherrojamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aherrojamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aherrojamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z