Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJAMIENTO EN ESPAGNOL

a · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AJAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ajamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de ajamiento dans le dictionnaire est une action et un effet. En el diccionario castellano ajamiento significa acción y efecto de ajar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ajamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJAMIENTO

aja
ajá
ajabeba
ajacho
ajada
ajado
ajadura
aja
ajajay
ajambado
ajamonado
ajamonar
ajamonarse
ajango
ajaqueca
ajaquecar
ajaquecarse
ajaquefa
ajar
ajaraca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de ajamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJAMIENTO»

ajamiento desgaste deslucimiento deslustre deterioro marchitamiento acción efecto ajar compendio nacional lengua española constituir jabardo ajabardarse formar espontáneamente ajabilidad predisposición ajabie susceptible ajacintar forma cualidades jacinto ajactias ajaxias ajada conjunto nbsp léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global pero amor obligacion hija tiene atada sentir pobreza sino desverguenza formas documentadas ajeno aunque comedias famoso poeta lope vega carpio primo alleres reynaldosaquieflan yaqui

Traducteur en ligne avec la traduction de ajamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJAMIENTO

Découvrez la traduction de ajamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

萎凋
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fouling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नष्ट होते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увядание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fulminante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধ্বংসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flétrissure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwelkend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시들게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

withering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nói nên lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखादा अवयव सुकून, कोमेजून बारीक होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solduran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appassimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miażdżący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´янення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofilire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aftakeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vissnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJAMIENTO»

Le terme «ajamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJAMIENTO»

Découvrez l'usage de ajamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Constituir en jabardo. ajabardarse, pr. Formar jabardo espontáneamente. ajabilidad, Г. Predisposición al ajamiento. AJABIE, adj. Susceptible de ajamiento. ajacintar, a. Dar forma, ó cualidades de jacinto. ajactias. Ajaxias. ajada, С Conjunto ...
R. J. Domínguez, 1852
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 ajamiento pero el amor y obligacion de hija me tiene atada, sin sentir la pobreza sino el ajamiento y desverguenza (299,404). FORMAS DOCUMENTADAS: ajamiento (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 ajeno aunque ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio. ...
Yo y mi primo cau alleres y Reynaldosaquieflan. zW.yaqui Dudon y Roldífl, quitatc el guante de algalia, f?/.íaca la efpada Oliueros Efbd» J(o/.fujete a tuguflovïuoy ЖеЬап mano,y entra Carhmagn« Car.m al lo. El. С. ajamiento. en. la . muerïf.
Lope de Vega, 1609
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Mustio, arrugado, estropeado, viejo, usado. R. pilichaui. pilichaui p. OPILICHAUH: ni- arrugarse, pasarse, mustiarse; envejecer, caerse de viejo, de vetustez, etc. pilichauiliztli s.v. Ajamiento. R. pilichaui. pilichauini adj.v. Que se aja, se mustia, ...
Rémi Siméon, 1997
5
Poesías cómicas, obras pósthumas de D. Francisco Banzes ...
... pues ya pufe bien mi honor, blafonar de fu ajamiento. Enr. Mi ajamiento , quando? Mat. Enrique,. mucho. m,c. admira. $1. íuceflb;. Oirás Poéticas Cómicas; (De íDon PrMctfc qtSánto aquí fupiere, parle;
Francisco Antonio de Bances Candamo, Juan de la Hoz y Mota, 1722
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AJAMIENTO, s. m. La acción y el efecto de ajar. Attreclatio nimia, injuria, argens. Maluc. lib. 3. fol. 117. Tratándole con desprecio y ajamiento tal , que á quantos lo vieron les causó admiración. AJAR. s. m. La tierra sembrada de ajos. Locus reí ...
7
El Parnaso español y Musas castellanas
Aunà los açâcanes empalaga, Todo lo cotidiano es muiho,y feo. Muger que dura vn mes, fe buelve plaga; Aun con los diablos fue dichofo Orfeo, ; Pues perdió 1* muger que tuva en paga. ' > Ç ajamiento, ridtcufa TRataron de cafar à Dorotea ...
Francisco de Quevedo, Jaime Battle ((Barcelona)), Jaime Suriá ((Barcelona)), 1703
8
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
90 Como deuen fazer ta caria de aferramiento 422 91 Como deue ser fecha la caria del por Ajamiento de ome que este en poder de su padre natural id. 92 Como deue ser fecha la carta del por Ajamiento quando algund pme quiere por fijar a ...
Estéban Pinel, 1865
9
Comedia famosa. El duelo contra su dama. De Don Francisco ...
Mi ajamiento? quàndo? Mar. Enrique, a mucho me admira el sucesso, pues no haveis menester vos, fi os acordais , teniendo tantos lucimientos propios, ferviros de los agenos. Enriq Yo , señota::- Mat. Bien està:ò quànto , Lisarda , srento, à la  ...
Francisco Antonio : de Bances Candamo, 1782
10
El duelo contra su dama
... pues cómo havia de atreverse á no ser effo ? me dixo : estos brazos yo solamente los merezco: respondile lo que havia menester , que aora no quiero, pues ya puse bien mi honor, blasonar de su ajamiento. Enriq. Mi ajamiento ? quando ?
Francisco Antonio Bances Candamo, 1782

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los jueces y el abuso sexual gravemente ultrajante: una polémica …
... sustantivo «ultraje», a pesar de su sonoridad, no significa otra cosa que ajamiento, injuria o desprecio) y carece en cualquier caso de virtualidad significante. «Noticias Iruya.com, mai 15»
2
Estación Belgrano, patrimonio santafesino
El tiempo transcurrido y la falta de intervención causaron un importante ajamiento en este inmueble tan significativo para la ciudad. En la explanada ahora se ... «Uno Santa Fe, mars 14»
3
UNA LEYENDA
... sirve para mejorar su lozanía y revertir su ajamiento y desgaste naturales. Es la variedad de té que menos cafeína tiene; es una bebida reconfortante para el ... «ElLitoral.com, sept 11»
4
'La tertulia del café Pombo' esconde una obra religiosa
... se pueden explicar esos resquebrajamientos, debidos al aglutinante de pintura y barniz usados en esos puntos (lo que propicia, a la larga, este ajamiento). «El Mundo.es, mars 11»

IMAGES SUR «AJAMIENTO»

ajamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z