Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajimez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJIMEZ

La palabra ajimez procede del árabe hispánico šamís.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AJIMEZ EN ESPAGNOL

a · ji · mez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJIMEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajimez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AJIMEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajimez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ajimez

Ajimez

Ajimez

On l'appelle ajimez à une fenêtre de deux ouvertures qui est divisée verticalement en deux parties égales au moyen d'une petite colonne ou pilastrilla appelée mainle ou meneau, sur laquelle s'appuient deux arches, généralement de demi-point ou pointues. Parfois, il est encadré par un autre arc, et dans l'espace entre les arches est insérée une décoration, un armoiries ou une ouverture circulaire. Le mot provient de l'šamís arabe espagnol. Le Dictionnaire de l'Académie donne un second sens au mot: "Saledizo ou balcon sortant en bois et en treillis". Elle est également connue sous le nom d'une fenêtre jumelée - un adjectif qui se réfère à un objet formé par deux éléments égaux ou différents placés par paires - et, dans les zones de langue catalane, comme une fenêtre bifora ou biforada. Par analogie, le même type de fenêtre avec trois ouvertures s'appelle triptera, ou fenêtre triforée, et celle de quatre, quadrífora. Le creux typique de l'architecture médiévale, dans l'architecture romane et gothique, devint un motif ornemental de fenêtres et de clochers. Se llama ajimez a una ventana de dos aberturas que está dividida verticalmente en dos partes iguales mediante una pequeña columna o pilastrilla llamada mainel o parteluz, sobre la que se apoyan dos arcos, generalmente de medio punto o apuntados. A veces está enmarcada por otro arco, y en el espacio entre los arcos se inserta una decoración, un escudo de armas o una abertura circular. La palabra proviene del arábigo español šamís. El Diccionario de la Academia da un segundo sentido a la palabra: «Saledizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías». También se conoce como ventana geminada —adjetivo que se refiere a un objeto formado por dos elementos iguales o bien distintos colocados en parejas— y, en ámbitos de habla catalana, como bífora o ventana biforada. Por analogía, el mismo tipo de ventana con tres aberturas se denomina trífora, o ventana triforada, y el de cuatro, quadrífora. Hueco típico de la arquitectura medieval, en la arquitectura románica y gótica se convirtió en motivo ornamental de ventanas y campanarios.

définition de ajimez dans le dictionnaire espagnol

La définition de ajimez dans le dictionnaire espagnol est une fenêtre arquée, divisée au centre par une colonne. Un autre sens de ajimez dans le dictionnaire est également en saillie ou en saillie balcon fait de bois et de treillis. La definición de ajimez en el diccionario castellano es ventana arqueada, dividida en el centro por una columna. Otro significado de ajimez en el diccionario es también saledizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías.
Cliquez pour voir la définition originale de «ajimez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJIMEZ


almez
al·mez
arimez
a·ri·mez
hamez
ha·mez
memez
me·mez
velmez
vel·mez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJIMEZ

ajiaceite
ajiaco
ajicera
ajicero
ajicola
ajicomino
ajicuervo
ajigolón
ajilar
ajilimoje
ajilimójili
ajillo
ajimezado
ajipa
ajipuerro
ajironar
ajiseco
ajizal
ajizar
ajo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJIMEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
mez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vez

Synonymes et antonymes de ajimez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJIMEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajimez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajimez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJIMEZ»

ajimez balcón mirador ventanal llama ventana aberturas está dividida verticalmente partes iguales mediante pequeña columna pilastrilla llamada mainel parteluz sobre apoyan arcos generalmente medio punto apuntados veces enmarcada otro arco arqueada centro ajimez mundo casa piedra rodríguez sanabria memorias tiempo pedro negro sancho guiados esclavo detuvo pié estaba observando campanero dijo maese blas dejado mujeres allá aquella habitacion tras celosia nbsp rodriquez observan campnnero rodriguez quot comisión monumentos toledo enero dirigió director establecimiento propuesta poseedor subscribe interesantísimo visigodo procedente iglesia ginés deseando pierda este resto arte bizantino españa coronas visigodas cueva hércules sólo conservó hasta últimos años indicado muro sino todavía dibujan parte interior manifestando primitiva

Traducteur en ligne avec la traduction de ajimez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJIMEZ

Découvrez la traduction de ajimez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajimez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajimez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ajimez
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajimez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ajimez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ajimez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ajimez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ajimez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ajimez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ajimez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ajimez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajimez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ajimez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ajimez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ajimez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajimez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ajimez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ajimez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ajimez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ajimez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ajimez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ajimez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ajimez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajimez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ajimez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ajimez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ajimez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ajimez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajimez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJIMEZ»

Le terme «ajimez» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajimez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajimez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajimez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJIMEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajimez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajimez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajimez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJIMEZ»

Découvrez l'usage de ajimez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajimez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meu Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo de Don Pedro ...
Pedro-el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pié del ajimez en que estaba aun observando el campanero. — ¡ Oh ! dijo maese Blas, han dejado dos mujeres allá en aquella habitacion : aun hay luz tras aquella celosia;  ...
Manuel Fernández González, 1853
2
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
Pedro—el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pie del ajimez en que estaba aun observan—lo el campnnero. —¡0h! dijo maese Blas, han dejado dos mujeres allá en aquella habitacion: aun hay luz tras aquella ce—  ...
Manuel Fernández y González, 1862
3
Men Rodriguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Pedro-el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pie del ajimez en que estaba aun observando el campanero. —¡Oh! dijo maese Blas, han dejado dos" mujeres allá en aquella habitacion: aun hay luz tras aquella celosia;  ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)
El 8 de enero de 1903 se dirigió al director del establecimiento con la propuesta532: Poseedor el que subscribe de un interesantísimo ajimez visigodo procedente de la Iglesia de San Ginés de Toledo, y deseando que no se pierda este resto ...
Francisco García Martín, 2008
5
El Arte latino-bizantino en España y las coronas visigodas ...
llamada Cueva de Hércules, no sólo el ajimez que se conservó hasta los últimos años en el ya indicado muro, sino los arcos que todavía se dibujan en su parte interior, manifestando que la primitiva iglesia cristiana debió convertirse en ...
José Amador de los Ríos, Imprenta Nacional (Madrid), 1861
6
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Tiene la de la izquierda, que es la del homenaje, gran ventana y ajimez ogival, con preciosas labores y columuitas. En el lienzo de muralla rontiguo se ve la puerta de entrada , de arco de herradura, con un friso en la parte superior, dondeá ...
7
La buena madre
Sus hermosos ojos negros se fijaban de tiempo en tiempo en el ajimez del retrete, y un ligero temblor la estremecia, vacilaba: al fin, como sucede á todas las almas enérgicas, despues de la vacilacion, sobrevino la resolucion. Durante el ...
Manuel Fernández y González, 1866
8
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
Figuras 90 a 92. Pravia. Dos capitelillos probablemente pertenecientes a ventanas de tipo «ajimez» (Ventanas. 5 y 6). Figura 93. Pravia. Capitelillo probablemente perteneciente a ventana de tipo «ajimez» (Ventanas. 7). Figuras 94 a 95.
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
9
Rimas y leyendas:
Sobre la puerta de la casucha del judío, y dentro de un marco de azulejos de vivos colores, se abría un ajimez árabe, resto de las antiguas construcciones de los moros toledanos. Alrededor de las caladas franjas del ajimez y enredándose  ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 2013
10
Leyendas
Sobre la puerta de la casucha del judío, y dentro de un marco de azulejos de vivos colores, se abría un ajimez árabe, resto de las antiguas construcciones de los moros toledanos. Alrededor de las caladas franjas del ajimez, y enredándose  ...
Gustavo Adolfo Bécquer, José B. Monleón, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJIMEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajimez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una passeggiata nell'Aquila di fine Ottocento
... «in Spagna si chiamerebbero Ajimez». Osserva però anche il cattivo stato di conservazione di molte di queste facciate che descrive a rischio distruzione in ... «Il Capoluogo.it, mai 16»
2
El Hospital de Santo Tomás
En ella se sitúa la portada, el ajimez y una ventana antepechada. El arco ojival de la portada descansa en jambas de piedra, con unas columnas decorativas. «La Opinión de Málaga, avril 16»
3
Un recorrido peatonal
... que mantiene su fachada, en la que destaca su balcón con los escudos familiares y, en esquina, un precioso ajimez, que conserva en su marco los escudos y ... «Diario Córdoba, mars 16»
4
Historia y juventud
... que tiene a cada lado una ventana de doble arco de herradura, separados entre sí por una columna a modo de ajimez. En la parte superior un friso de arcos ... «Diario Córdoba, mars 16»
5
Los arabismos del español I
ajimez, ventana arqueada dividida en el centro por una columna ajuar, mobiliario alambique, aparato para extraer la escencia de una sustancia líquida ... «Excélsior, févr 16»
6
La plaza Grande acoge hoy el XXXIV Cross Feria de San Miguel
Además para evitar problemas con la lluvia, los premios y trofeos se darán en la plaza Chica; la entrega de dorsales será en la Casa del Ajimez de 9.30 a 10.30 ... «Hoy Digital, sept 15»
7
Un bello escenario de película medieval
En los muros de la torre se ven saeteras y algunas ventanas simples o dobles en ajimez. En el caso del primer recinto, de cuatro lados, cuenta con un cubo en ... «Deia, juil 15»
8
Inaugurada la nueva sede de la Oficina de Turismo en Zafra con la …
... Casa del Ajimez, Apartamentos Rurales el Campito y Casa Palacio Conde la Corte. También fueron entregados los premios a los diferentes establecimientos ... «Teleprensa World, mars 15»
9
Un museo en el santuario de la Cinta
En los jardines, hay un triunfo de León Ortega dedicado a la Virgen de la Cinta, sobre una columna de la desaparecida Iglesia de San Francisco; un ajimez ... «Huelva Información, nov 14»
10
El pozo de Antonia
Zafra, calle Botica, con el antiguo teatro viejo y la Casa del Ajimez, del siglo XV, el centro de recepción de turistas más bello de Extremadura. Zafra y sus ... «Hoy Digital, avril 14»

IMAGES SUR «AJIMEZ»

ajimez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajimez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajimez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z