Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hamez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAMEZ

La palabra hamez procede de r. regresivo del plural hameces, y este del árabe clásico hamazāt, espoleaduras.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAMEZ EN ESPAGNOL

ha · mez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hamez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAMEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hamez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hamez dans le dictionnaire espagnol

La définition de hamez dans le dictionnaire hamez signifie des boutures qui se produisent dans les plumes des oiseaux de fauconnerie pour ne pas bien les nourrir. En el diccionario castellano hamez significa cortadura que se produce en las plumas a las aves de cetrería por no alimentarlas bien.

Cliquez pour voir la définition originale de «hamez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAMEZ


ajimez
a·ji·mez
almez
al·mez
arimez
a·ri·mez
memez
me·mez
velmez
vel·mez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAMEZ

hambrienta
hambriento
hambrina
hambrío
hambrón
hambrona
hambruna
hambrusia
hamburgués
hamburguesa
hamburguesería
hamo
hampa
hampesca
hampesco
hampo
hampoducto
hampón
hampona
hamponil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAMEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
mez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vez

Synonymes et antonymes de hamez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMEZ»

hamez cortadura produce plumas aves cetrería alimentarlas bien libro cetreria onueuo yamudaj pucsentodaedad rienc acor necessidad despuesde gordo comer carne deadesbuchary templarla sangre assi para tega como saque buena pluma nbsp glossaire mots espagnols portugais dérivés arabe hamez rognure rupture plumes oiseaux proie nourris soignés cobarruvias mais dont connais racine celte hâdha signifie rompre briser parlant colección documentos

Traducteur en ligne avec la traduction de hamez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMEZ

Découvrez la traduction de hamez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hamez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hamez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Hamez
1325 millions de locuteurs

espagnol

hamez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hamez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hamez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hamez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hamez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hamez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hamez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hamez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hamez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hamez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하 메스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hamez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hamez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hamez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hamez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hamez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hamez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hamez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hamez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hamez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hamez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hamez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hamez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hamez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hamez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMEZ»

Le terme «hamez» est très peu utilisé et occupe la place 80.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hamez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hamez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hamez».

Exemples d'utilisation du mot hamez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMEZ»

Découvrez l'usage de hamez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hamez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de cetreria
... el vic)o,onueuo que yamudaj pucsentodaedad rienc el acor necessidad ( despuesde gordo) de comer carne q le ayu- deadesbuchary templarla sangre, assi para que tega mas ga- na de comer como para que saque buena pluma sin hamez ...
Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, 2002
2
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Hamez (rognure ou rupture des plumes des oiseaux de proie mal nourris ou mal soignés). «C'est un mot arabe,» dit Cobarruvias, «mais dont je ne connais pas la racine. » Celte racine est u»l* (hâdha) , qui signifie rompre, briser, en parlant ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Rancia de S. M. por la plática que tiene de guiar trincheras y artillería, y que el Emperador le empleara si no fuera que el dicho Hamez llegó ya al cabo de la jornada, todavía había sido muy bien despachado, y héchosele merced, de manera ...
José Sancho Rayón, 1891
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
tancia de S. M. por la plática que tiene de guiar trincheras y artillería, y que el Emperador le empleara si no fuera que el dicho Hamez llegó ya al cabo de la jornada, todavía había sido muy bien despachado, y héchosele merced, de manera ...
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
tancia de S. M. por la plática que tiene de guiar trincheras y artillería, y que el Emperador le empleara si no fuera que el dicho Hamez llegó ya al cabo de la jornada, todavía había sido muy bien despachado, y héchosele merced, de manera ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1891
6
Espejo de conciencia q[ue] trata de todos los estados assi ...
... econlatalinteneion las cópzaeguardaz-e' * del' pues andado algun tiêpo no las hamez nester_ licitamentetbespues las puede vêder po: tato pzecio qua to las semeiantes cosas'. endtallugar avn q valgan mascaras que quadolas eópzoze la  ...
Juan Bautista de Vinones, Avila, 1525
7
El Entretenido: primera parte : repartido en catorce noches, ...
... metal de estos de por si, otras ve- esta sentencia , porque no vna , sizes , dos, y tres juntos , como fon no muchas vezes fe ha visto en la oro,plata,y cobre,y vez ha ávido, Persia , que de las nubes caiaa al- . que algún casual sucesto hamez-  ...
Antonio Sánchez Tórtoles, 1715
8
Historia general de la isla y reyno de Sardeña: diuidida en ...
Y como dixi- mosjè yremos viendo, el veneno q no admite en los ani- malesjtambien desecha, y extirpa en los Herejes , cuya maluadazizaña,no fe hamez, ciado en íu limpio, y acédra- do trigo. ^ Añadamos mas prueua a nuestro intento , que ...
Francisco de Vico, 1639
9
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno de ...
... la Ciu- bw* Hamez. út. *¡ „ dad Jacca fué antiguamente Cabeza de los Pueblos 9) Lacetanos , y que fegun fofpecha Blancas , fe hande llamar „ lacetanos , y que fué Jacca Patria de los dos Hermanos In-» gdibil , y Mandónio , conquiftada en ...
José de Moret, 1766
10
Matteh Dan y segunda parte del Cuzari, donde se prueva... La ...
Comosialmes de Adar le dimos 3o. dias, no deviendo darle masde 29. siguese que el dia que nos llamamos l S. es legalmente ró. y el dia que llamamos 14. ( enel qual comimos Pm fermentado, e: 15.) con ue Comimos Hamez en Pe ah. 2'.
David Nieto, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hamez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le rêve américain de Benjamin Hamez chez les pros de Montréal
La saison dernière, arrivé de son Dunkerquois natal, Benjamin Hamez prend en main la préparation physique des joueurs blessés à l'US Saint-Omer, et suit les ... «La Voix du Nord, août 16»
2
Samy Mohammed Hamzeh, Milwaukee man arrested, plotted mass ...
He then made plans to purchase two machine guns from two individuals who, unbeknownst to Mr. Hamez, were undercover FBI agents. After the transaction was ... «Washington Times, janv 16»
3
Cristiano Ronaldo makes fun of James Rodriguez driving troubles in ...
But this is one bit of banter James/Hames/Hamez is not prepared to take. The forward seems to get the hump with Ronaldo for making light of his potentially ... «Mirror.co.uk, janv 16»
4
REPORTS: Manchester United plan shock move for Real Madrid's ...
Ed Woodward, possibly the most powerful man with a neckbeard in world football, is plotting an audacious move for Real Madrid's James 'Hamez' Rodriguez. «SportsJOE, déc 15»
5
Semaine des métiers : Carrier rencontre les collégiens
Suite à un travail en amont élaboré par madame Emmanuelle Hamez, professeur, et ses élèves, la venue de motion)nsieur Emmanuel Combet s'est avérée très ... «ladepeche.fr, nov 15»
6
Climate talks host Paris polluted, faces calls to curb coveted diesels ...
“It makes no sense to abandon diesel,” said Julie Hamez of French consumer group 40 Million Drivers. “We need to concentrate on what can be done with better ... «The Japan Times, sept 15»
7
Four pupils sit for UPSR in hospitals
Alex and Muhammad Hamez are two of the four Primary Six students from different schools who have to sit for their UPSR at Likas Hospital, while two other ... «The Borneo Post, sept 15»
8
Econet Leo appoints Hamez CEO
Burundian mobile operator Econet Leo has appointed former Expresso Senegal CEO Emmanuel Hamez as its new CEO, reports Agence Ecofin. Econet Leo ... «Telecompaper, août 15»
9
Après Expresso Sénégal, Emmanuel Hamez rebondit chez Econet ...
Emmanuel Hamez a été présenté au personnel d'Econet Leo et à Déo Rurimunzu, le directeur général de l'agence de régulation et de contrôle des ... «Agence Ecofin, août 15»
10
Burundi: Un Français remplace un Rwandais à la direction Econet Leo
De gauche à droite – Mr Emmanuel Hamez-Nouveau DG Econet Leo, Mr Hardy Pemhiwa- le Président du Conseil d'Administration de Econet Leo & Mr ... «Burundi Generation Africa News information, août 15»

IMAGES SUR «HAMEZ»

hamez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hamez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hamez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z