Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amachorrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMACHORRAR

La palabra amachorrar procede de machorra 'hembra estéril'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMACHORRAR EN ESPAGNOL

a · ma · cho · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMACHORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amachorrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMACHORRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amachorrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amachorrar dans le dictionnaire espagnol

Aller au dictionnaire espagnol amachadorar signifie dire d'une femme ou d'une plante: Devenir un machorra. En el diccionario castellano amachorrar significa dicho de una hembra o de una planta: Hacerse machorra.

Cliquez pour voir la définition originale de «amachorrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMACHORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amachorro
te amachorras / te amachorrás
él se amachorra
nos. nos amachorramos
vos. os amachorráis / se amachorran
ellos se amachorran
Pretérito imperfecto
yo me amachorraba
te amachorrabas
él se amachorraba
nos. nos amachorrábamos
vos. os amachorrabais / se amachorraban
ellos se amachorraban
Pret. perfecto simple
yo me amachorré
te amachorraste
él se amachorró
nos. nos amachorramos
vos. os amachorrasteis / se amachorraron
ellos se amachorraron
Futuro simple
yo me amachorraré
te amachorrarás
él se amachorrará
nos. nos amachorraremos
vos. os amachorraréis / se amachorrarán
ellos se amachorrarán
Condicional simple
yo me amachorraría
te amachorrarías
él se amachorraría
nos. nos amachorraríamos
vos. os amachorraríais / se amachorrarían
ellos se amachorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he amachorrado
te has amachorrado
él se ha amachorrado
nos. nos hemos amachorrado
vos. os habéis amachorrado
ellos se han amachorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había amachorrado
te habías amachorrado
él se había amachorrado
nos. nos habíamos amachorrado
vos. os habíais amachorrado
ellos se habían amachorrado
Pretérito Anterior
yo me hube amachorrado
te hubiste amachorrado
él se hubo amachorrado
nos. nos hubimos amachorrado
vos. os hubisteis amachorrado
ellos se hubieron amachorrado
Futuro perfecto
yo me habré amachorrado
te habrás amachorrado
él se habrá amachorrado
nos. nos habremos amachorrado
vos. os habréis amachorrado
ellos se habrán amachorrado
Condicional Perfecto
yo me habría amachorrado
te habrías amachorrado
él se habría amachorrado
nos. nos habríamos amachorrado
vos. os habríais amachorrado
ellos se habrían amachorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amachorre
te amachorres
él se amachorre
nos. nos amachorremos
vos. os amachorréis / se amachorren
ellos se amachorren
Pretérito imperfecto
yo me amachorrara o me amachorrase
te amachorraras o te amachorrases
él se amachorrara o se amachorrase
nos. nos amachorráramos o nos amachorrásemos
vos. os amachorrarais u os amachorraseis / se amachorraran o se amachorrasen
ellos se amachorraran o se amachorrasen
Futuro simple
yo me amachorrare
te amachorrares
él se amachorrare
nos. nos amachorráremos
vos. os amachorrareis / se amachorraren
ellos se amachorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube amachorrado
te hubiste amachorrado
él se hubo amachorrado
nos. nos hubimos amachorrado
vos. os hubisteis amachorrado
ellos se hubieron amachorrado
Futuro Perfecto
yo me habré amachorrado
te habrás amachorrado
él se habrá amachorrado
nos. nos habremos amachorrado
vos. os habréis amachorrado
ellos se habrán amachorrado
Condicional perfecto
yo me habría amachorrado
te habrías amachorrado
él se habría amachorrado
nos. nos habríamos amachorrado
vos. os habríais amachorrado
ellos se habrían amachorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amachórrate (tú) / amachorrate (vos)
amachorraos (vosotros) / amachórrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amachorrarse
Participio
amachorrado
Gerundio
amachorrándome, amachorrándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMACHORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
aporrar
a·po·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
forrar
fo·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMACHORRAR

amable
amablemente
amacayo
amacena
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada
amadeo
amado
amador
amadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMACHORRAR

agarrar
ajorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desforrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Synonymes et antonymes de amachorrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMACHORRAR»

amachorrar dicho hembra planta hacerse machorra conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble francisco carreras riudavets aleganar alegar alegorizar nbsp mapa para ruta contra advirtiéron davilita gilberto intento cultura desvincular contexto político pretender puertorriqueños quedemos boletín argentina letras amacho tirador luciano santos tres ganchos orientales véase macho amachorrarse infecunda urug este mismo autor emplea como transitivo amenazan vacas obras completas ciencias peregrinación amachorrar derecho algunas diócesis pagaba aún paga diezmo animales parido quieren vender productivos así abuso hace entonces cobre porque

Traducteur en ligne avec la traduction de amachorrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMACHORRAR

Découvrez la traduction de amachorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amachorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amachorrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amachorrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

amachorrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amachorrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amachorrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amachorrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amachorrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amachorrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amachorrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amachorrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amachorrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amachorrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amachorrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amachorrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amachorrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amachorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amachorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amachorrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amachorrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amachorrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amachorrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amachorrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amachorrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amachorrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amachorrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amachorrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amachorrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMACHORRAR»

Le terme «amachorrar» est très peu utilisé et occupe la place 89.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amachorrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amachorrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amachorrar».

Exemples d'utilisation du mot amachorrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMACHORRAR»

Découvrez l'usage de amachorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amachorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. aleganar ...................... 62 reg . alegar ....................... 334 [13] alegorizar............424 [9, 13] ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Un Mapa Para La Ruta
Y contra eso fue que advirtiéron Davilita y don Gilberto: contra el intento de amachorrar la cultura. Contra el intento de desvincular la cultura de su contexto político. Contra el intento de pretender que los puertorriqueños nos quedemos con ...
Rubén Berríos Martínez, 2004
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Soy amacho tirador» (Luciano Santos, Los tres ganchos orientales, 1871). ( Véase A macho). Amachorrarse 'hacerse infecunda la hembra'. Urug. JdV. Este mismo autor emplea el verbo como transitivo : « amenazan amachorrar las vacas ».
Academia Argentina de Letras, 1940
4
Obras completas: Letras y ciencias ; En peregrinación de ...
Amachorrar. — r. Derecho de — En algunas diócesis se pagaba, y tal vez en algunas aún se paga, el diezmo de los animales que no han parido y se quieren vender como no productivos. Así el abuso hace que entonces se cobre porque ...
Melchor Ocampo, Félix Romero
5
Los virreyes españoles en América durante el gobierno de la ...
Y al cincuenta y cuatro, sobre haber dado licencias para matar vacas y amachorrar cabras, por el cual fue absuelto. La confirmamos. 55. Y al cincuenta y cinco, sobre tener despensa y juegos en palacio en cabeza de su mayordomo por ...
Lewis Hanke, 1977
6
Manual de Conjugación Del Español
Clave alumbrar 1 (06) alunar 1 (04) alunizar la (03) alustrar 1 (01) aluzar la (01) al vidriar lj (01) alzaprimar 1 (01) alzar la (06) amachambrar 1 (02) amachar 1 ( 02) amachetear 1 (01) amachimbrar 1 (04) amachinar 1 (04) amachorrar 1 (04) ...
Octavio Santana Suárez, 2002
7
Claustro
Lo otro: y en cuanto al 8o cargo que dice haber mi parte dado licencia para matanza de vacas y ovejas y amachorrar cabras, es sin duda que por cédulas de su majestad no hay prohibición de que los señores virreyes puedan dar semejantes ...
8
Tardes del fogón
Las lluvias pertinaces paralizaban las faenas camperas. Por otra parte, poco hay que hacer; mirar cómo crecen los pastos en tal abundancia que amenazan amachorrar las vacas y enflaquecer las ovejas ... y churrasquear borregos lanudos ...
Javier de Viana, 1925
9
El Centro de Lingüística Hispánica y la Lengua Española: ...
Pertenecen también a este grupo: agachón, alcavusil, amachorrar, apaña- lar, atarria, cajear, cocolmeca, coyotomate, desacabalar, frijolito, fruncido, guajillo, masudo, meyolote, pansita, patío, patiquebrado, pialero, piote, pus- cua, tamalito y ...
Fulvia Colombo Airoldi, 1999
10
Obras completas...
.Tener una con alguno. Disputar, desavenirse. Amachorrado.—. . . .adj. El animal infecundo, como los machos. Amachorrar. — r. Derecho de — En algunas diócesis se pagaba, y tal vez en algunas aún se paga, el diezmo de los animales que ...
Melchor Ocampo, Angel Pola, Aurelio J. Venegas

IMAGES SUR «AMACHORRAR»

amachorrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amachorrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amachorrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z