Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amachorrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMACHORRAR EN PORTUGAIS

a · ma · chor · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMACHORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amachorrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMACHORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amachorro
tu amachorras
ele amachorra
nós amachorramos
vós amachorrais
eles amachorram
Pretérito imperfeito
eu amachorrava
tu amachorravas
ele amachorrava
nós amachorrávamos
vós amachorráveis
eles amachorravam
Pretérito perfeito
eu amachorrei
tu amachorraste
ele amachorrou
nós amachorramos
vós amachorrastes
eles amachorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amachorrara
tu amachorraras
ele amachorrara
nós amachorráramos
vós amachorráreis
eles amachorraram
Futuro do Presente
eu amachorrarei
tu amachorrarás
ele amachorrará
nós amachorraremos
vós amachorrareis
eles amachorrarão
Futuro do Pretérito
eu amachorraria
tu amachorrarias
ele amachorraria
nós amachorraríamos
vós amachorraríeis
eles amachorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amachorre
que tu amachorres
que ele amachorre
que nós amachorremos
que vós amachorreis
que eles amachorrem
Pretérito imperfeito
se eu amachorrasse
se tu amachorrasses
se ele amachorrasse
se nós amachorrássemos
se vós amachorrásseis
se eles amachorrassem
Futuro
quando eu amachorrar
quando tu amachorrares
quando ele amachorrar
quando nós amachorrarmos
quando vós amachorrardes
quando eles amachorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amachorra tu
amachorre ele
amachorremosnós
amachorraivós
amachorremeles
Negativo
não amachorres tu
não amachorre ele
não amachorremos nós
não amachorreis vós
não amachorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amachorrar eu
amachorrares tu
amachorrar ele
amachorrarmos nós
amachorrardes vós
amachorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amachorrar
Gerúndio
amachorrando
Particípio
amachorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMACHORRAR


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
amodorrar
a·mo·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desforrar
des·for·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
engorrar
en·gor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
jorrar
jor·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMACHORRAR

ama
amabapaia
amabile
amabilidade
amabilizar
amacacado
amacacar
amacaxi
amachonar
amachorrada
amachucadela
amachucado
amachucadura
amachucar
amaciado
amaciamento
amaciante
amaciar
amacrino
amaçagafar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMACHORRAR

agarrar
amarrar
aterrar
azorrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

Synonymes et antonymes de amachorrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMACHORRAR»

amachorrar amachorrar dicionário informal português termo usado região ficar estéril tornar priberam amachorraramachorrar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente chor conjugação conjugar intransitivo aulete copiar imprimir definicao bras tomar ares masculinos fêmea machorra conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator برتغالي قاموس vint assumir

Traducteur en ligne avec la traduction de amachorrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMACHORRAR

Découvrez la traduction de amachorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amachorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amachorrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amachorrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amachorrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amachorrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amachorrar
278 millions de locuteurs

portugais

amachorrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amachorrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amachorrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amachorrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amachorrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amachorrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amachorrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amachorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amachorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amachorrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amachorrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amachorrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amachorrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amachorrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amachorrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om lief te hê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amachorrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amachorrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amachorrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMACHORRAR»

Le terme «amachorrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amachorrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amachorrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amachorrar».

Exemples d'utilisation du mot amachorrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMACHORRAR»

Découvrez l'usage de amachorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amachorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
AMACHORRAR - V. Tornar-se estéril ou tomar ares masculinos (a fêmea). AMACIAR O PÊLO - Expr. 1. Agradar alguém para conseguir um favor. 2. Dar uma surra em alguém. AMACOTAR - V. Tornar macota, tornar importante.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. amachorrar, v. amachucado, adj amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ama-de-leite, s. f. amadeu, s. m. amadinha, s. f. amado, adj. e s. m. amador (<<). adj. e s. m. amadorismo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Revista portuguesa de filologia
amachorrar, 5 âmago- furado, 14 amainar, 194 amalocar, 5 amansa- senhor, 14 amar: amé, 239 amarrado, 19 amatungado, 9 ambicioneiro, 1 1 ameigalha r (gal. ), 567 ameigar (gal.), 567 ameijoada, 20 ameijoar, 20 a mWo /xw, 48 américa, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
4
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
AMACHORRAR, v. tornar esteril o animal femea. Ama- ehorrar uma vacca. Vide Machorra. AMADRINHADOR, subs. individuo que acompanha o domador: o que amadrinha; cavalleiro que reponta o potro que está sendo domado: auxiliar do ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1925
5
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
Metáfora que não exige comentário. agauchar-se 'tomar modos ou hábitos de gaúcho'. amaçarocar (S) 'dar forma de maçaroca a'. amachorrar (S) 'ficar estéril ou tornar-se estéril (a fêmea)'. — Tirado de machorra 'estéril'. amalocar 'meter em  ...
Joseph M. Piel, 1989
6
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
AMACHORRAR-SE, V. pr. (V. amachonar-se). AMADRINHADOR (ó) (De amadrinhar + dor), S.m. Peão auxiliar do domador. "Porteira afora, com dois amadrinhadores, não teve preguiça para velhaquear o colorado-pinhão..." ( Echenique ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. amassar, amansara e amasSaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, v. amachonar-se, v. amachorrado, adj. amachorrar, v. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. amassar, amassara e amassaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, 0. amachonar-se, 0. amachorrada, adj. amachorrar, 0. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, 0. amadeírado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, 0. amadeísta, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Monsanto: etnografia et linguagem
... alumiar — 341 alvanel — 319, 341 alvarinho — 320 alvissaras — 354 amachorrar — 331 amalhoar — 319 amanhar — 3il8, 323, 328 Amansar — 337 tii-iarear — 323 nmarejar — 323 iimarela — 332 amarjar — 323 amarnjar — 344 ama co ...
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez. aleganar ...................... 62 reg. alegar .
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amachorrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amachorrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z