Signification de "engorrar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGORRAR

La palabra engorrar procede posiblemente l antiguo y dialectal engorar, incubar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENGORRAR EN ESPAGNOL

en · go · rrar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGORRAR

Engorrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGORRAR EN ESPAGNOL

définition de engorrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de engorrar dans le dictionnaire espagnol signifie rester accroché. Un autre sens de se coincer dans le dictionnaire est également dit d'une épine ou d'une épine: Pour entrer dans la chair de sorte qu'il ne peut pas être facilement enlevé.

La definición de engorrar en el diccionario castellano es quedarse prendido o sujeto en un gancho. Otro significado de engorrar en el diccionario es también dicho de una espina o de una púa: Entrar en la carne de modo que no se pueda sacar fácilmente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me engorro

tú te engorras / te engorrás

él se engorra

nos. nos engorramos

vos. os engorráis / se engorran

ellos se engorran

Pretérito imperfecto

yo me engorraba

tú te engorrabas

él se engorraba

nos. nos engorrábamos

vos. os engorrabais / se engorraban

ellos se engorraban

Pret. perfecto simple

yo me engorré

tú te engorraste

él se engorró

nos. nos engorramos

vos. os engorrasteis / se engorraron

ellos se engorraron

Futuro simple

yo me engorraré

tú te engorrarás

él se engorrará

nos. nos engorraremos

vos. os engorraréis / se engorrarán

ellos se engorrarán

Condicional simple

yo me engorraría

tú te engorrarías

él se engorraría

nos. nos engorraríamos

vos. os engorraríais / se engorrarían

ellos se engorrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he engorrado

tú te has engorrado

él se ha engorrado

nos. nos hemos engorrado

vos. os habéis engorrado

ellos se han engorrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había engorrado

tú te habías engorrado

él se había engorrado

nos. nos habíamos engorrado

vos. os habíais engorrado

ellos se habían engorrado

Pretérito Anterior

yo me hube engorrado

tú te hubiste engorrado

él se hubo engorrado

nos. nos hubimos engorrado

vos. os hubisteis engorrado

ellos se hubieron engorrado

Futuro perfecto

yo me habré engorrado

tú te habrás engorrado

él se habrá engorrado

nos. nos habremos engorrado

vos. os habréis engorrado

ellos se habrán engorrado

Condicional Perfecto

yo me habría engorrado

tú te habrías engorrado

él se habría engorrado

nos. nos habríamos engorrado

vos. os habríais engorrado

ellos se habrían engorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me engorre

tú te engorres

él se engorre

nos. nos engorremos

vos. os engorréis / se engorren

ellos se engorren

Pretérito imperfecto

yo me engorrara o me engorrase

tú te engorraras o te engorrases

él se engorrara o se engorrase

nos. nos engorráramos o nos engorrásemos

vos. os engorrarais u os engorraseis / se engorraran o se engorrasen

ellos se engorraran o se engorrasen

Futuro simple

yo me engorrare

tú te engorrares

él se engorrare

nos. nos engorráremos

vos. os engorrareis / se engorraren

ellos se engorraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube engorrado

tú te hubiste engorrado

él se hubo engorrado

nos. nos hubimos engorrado

vos. os hubisteis engorrado

ellos se hubieron engorrado

Futuro Perfecto

yo me habré engorrado

tú te habrás engorrado

él se habrá engorrado

nos. nos habremos engorrado

vos. os habréis engorrado

ellos se habrán engorrado

Condicional perfecto

yo me habría engorrado

tú te habrías engorrado

él se habría engorrado

nos. nos habríamos engorrado

vos. os habríais engorrado

ellos se habrían engorrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

engórrate (tú) / engorrate (vos)
engorraos (vosotros) / engórrense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

engorrarse

Participio

engorrado

Gerundio

engorrándome, engorrándote, etc.

TRADUCTION DE ENGORRAR

Découvrez la traduction de engorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de engorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engorrar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: engorrar
• espagnol: engorrar
• Traducteur Français - anglais: To crowd
• Traducteur Français - hindi: engorrar
• Traducteur Français - arabe: engorrar
• Traducteur Français - russe: engorrar
• Traducteur Français - portugais: engorrar
• Traducteur Français - bengali: engorrar
• Traducteur Français - français: engorrar
• Traducteur Français - malaisien: engorrar
• Traducteur Français - allemand: engorrar
• Traducteur Français - japonais: engorrar
• Traducteur Français - coréen: engorrar
• Traducteur Français - javanais: engorrar
• Traducteur Français - vietnamien: engorrar
• Traducteur Français - tamoul: engorrar
• Traducteur Français - marathi: engorrar
• Traducteur Français - turc: engorrar
• Traducteur Français - italien: engorrar
• Traducteur Français - polonais: engorrar
• Traducteur Français - ukrainien: engorrar
• Traducteur Français - roumain: engorrar
• Traducteur Français - grec: engorrar
• Traducteur Français - afrikaans: engorrar
• Traducteur Français - suédois: engorrar
• Traducteur Français - norvégien: engorrar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGORRAR»

Découvrez l'usage de engorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Boletín de la Real Academia Española

... "de mano" 142, dentera 68, "devisar mal" 374, dono 200, doñear 105, engorrar 65, engraciar 96, em,ysso 377, buen estrena 382, manzillero 57, marfuz 142, " negro día" 391, quebranto 38, 200, "sana memoria" 377, serena (por 'sirena') 226  ...

Real Academia Española, 1963

Etimologías españolas

Estacionarse en el desempeño de cualquier oficio u ocupación,» 9.° Detenerse, tardar, demorar. Es la metáfora de la bestia cargada que anda más lenta y trabajosamente, y que se aplica en engarriar, engorrar, engarriar, engorra y engorro a ...

Vicente García de Diego, 1964

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

ENGORRAR, v. a. Embarazar , ocafionar detención , impedir y fufpender. Es voz anti^ gua,formada de la prcpoíicion En, y del nombre Gorra. Lat.Detinere. Moram inferre. Bro- cens. fob. la Copl.30. de Juan de Mena. Engorrar en antiguo ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

El teatro anterior a Lope de Vega

Muerte, no cures de más engorrar; Vén prestamente, que alegre te pido. No hagas que siempre te llame yo en [vano; 525 Hazme, pues puedes, tan gran benefi- [cio ; Mas guarda no tardes, porque mi mano Delibra de hacer muy presto el ...

Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENGORRA , s.f. (e.) Crochet qu'ont quelquefois les flèches pour qu'elles ne tombent pas. Il Saetas de engorra : flèches k fer crochu , qu'on ne peut retirer du corps sans déchirer les chairs. ENGORRADO , p. p. V. Engorrar. ENGORRAR, v. a. (v ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario trilingüe castellano:

Lat. Pin. guis, impinguatus. Engorra, anticuado, itsastea. Lat. Prehen- sio. Engorrar: véase embarazar: engorro, embarazo. Engorrar, anticuado tardar. üngoznar, poner goznes, contzatu, elgont- zatu, elgonzac paratu. Lat. Compagibus nectere.

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

Pinguis , impinguarus. Engorra , antiquado , ttfäßea. Lat. Prc- henfio. Engorrar, veafe embarazar , engorro, embarazo. Engorrar , antiquado tardar. Engoznar , ppncr goznes , contzatc. elgontzatu y clgonzac parata. Lat. Compagibus nectere.

Manuel de Larramendi, 1745

Vocabulario medieval castellano

ENGORDIDO, hinchado. Bae- NA, p. 313: Los dientes terrosos, la lengua engordida. ENGORRA. S. Badaj., i, p. 288: Que las tregnas sin engorra | mala sogorra y mogorra | porrada de moso y ciego. ENGORRAR, retardar, detener, molestar.

Julio Cejador y Frauca, 1996

Calepino maya de Motul

<ah.ob> torcer fuertemente el hilo o seda muy torcido, ítem, detenerse o tardar, que los labradores llaman 'engorrar'.260 Con ba encogerse el hilo o seda de muy torcido. £op kak.tah.te pegar fuego a alguna cosa, o echarla en el fuego.261 .

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Léxico del leonés actual: D-F

V. engorgobitar. engoromar. V. engromar. engorra. V. angorra. engorrar, ' entretener con vanas promesas o esperanzas', ú. t. c. intr. y prnl., 'causar engorro' ; or. inc.; quizá alteración del ant. engorar, 'incubar (la gallina)' (DECH, s.v. engorrar).

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGORRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engorrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Piculín' Ortiz, detenido por posesión de drogas

Según explicara el ex jugador cuando la noticia comenzó a fraguarse el pasado mes de septiembre, se estaba llevando a cabo una campaña para engorrar su ... «El Mundo.es, juin 11»