Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amacena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMACENA

La palabra amacena procede del latín Damascēnus 'de Damasco'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMACENA EN ESPAGNOL

a · ma · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMACENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amacena peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMACENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amacena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amacena dans le dictionnaire espagnol

La définition de amacena dans le dictionnaire est le nom du barrage et l'arbre qui le produit. En el diccionario castellano amacena significa se dice de la ciruela damascena y del árbol que la produce.

Cliquez pour voir la définition originale de «amacena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMACENA


alacena
a·la·ce·na
alhacena
al·ha·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
cena
ce·na
damacena
da·ma·ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
escena
es·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na
sarracena
sa·rra·ce·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMACENA

ama
amabilidad
amabilísimo
amable
amablemente
amacayo
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada
amadeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMACENA

antena
arena
bárcena
buena
cadena
catorcena
cércena
chácena
chilena
jácena
llena
magdalena
márcena
micena
naciancena
nicena
pena
secena
tercena
trecena

Synonymes et antonymes de amacena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMACENA»

amacena ciruela dice damascena árbol produce lengua castellana amaca hamaca amacena especie color morado mayor endrina figura oval sabor algo agrio pero desagradable parece corrupción nombre según covarrubias nbsp espectaculo naturaleza conversaciones acerca ciudad champaña afturias llaman martyniega hortelanos francefes lian fido francia muchos años efpaña llamas damaf mifmo mofea etimologías publ terminac femen aplican ciruelas oblonga amoratado dulce agradable esta fruta dieron latinos damascenum cerca señor mifma detours defpues violada encarnado tres mejores ellas efpecies verde blanca blanqueta juan etimologias asturias franceses sido españa dumaic mismo mosca mugerona colorada compuesto nuevo lenguas española inglesa damasco tela seda labrada dibuxo varios colores

Traducteur en ligne avec la traduction de amacena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMACENA

Découvrez la traduction de amacena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amacena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amacena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amacena
1325 millions de locuteurs

espagnol

amacena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Store
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amacena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amacena
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amacena
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amacena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amacena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amacena
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amacena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amacena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amacena
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amacena
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amacena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amacena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amacena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amacena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amacena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amacena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amacena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amacena
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amacena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amacena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amacena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amacena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amacena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amacena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMACENA»

Le terme «amacena» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amacena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amacena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amacena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMACENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amacena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amacena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amacena en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMACENA»

Découvrez l'usage de amacena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amacena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
AMACA. V. Hamaca. AMACENA, s. f. Especie de ciruela de color morado , mayor que la endrina , y de figura oval: su sabor es algo agrio , pero no desagradable. Parece corrupción del nombre damascena , que según Covarrubias era el de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones acerca de las ...
(**d) El (**a) Ciudad de Champaña. . r (**fc) En Afturias les llaman Martyniega ; y los Hortelanos Francefes.que lo lian fido en Francia, y há muchos años, que lo fon en Efpaña, les llamas Damaf :o , y lo mifmo á la Amacena mofea , ó ...
Noël Antoine Pluche, 1757
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
AMACENA, adj * — de terminac. femen. que se aplican á una especie de ciruelas, que son de figura oblonga, de un color amoratado, y de un sabor dulce muy agradable. A esta fruta dieron los latinos el nombre de Pru- mun damascenum, ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones a cerca de las ...
... es la Ciruela de Señor , (**d) que es la mifma , que la Amacena (**e) deTours : defpues la Amacena violada» y la de color encarnado. Las tres mejores da ellas efpecies , fon la verde , la blanca , y la . , - . ., <**a) O Blanqueta , o de Sin Juan.
Noël Antoine Pluche, 1753
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
AMACENA, adj.8 — de terminac. femen. que se aplican á una especie de ciruelas, que son de figura oblonga, de un color amoratado, y de un sabor dulce muy agradable. A esta fruta dieron los latinos el nombre de Pru- num damascenum, ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
(**b) En Asturias les llaman Martyniega; y los Hortelanos Franceses , que lo han sido en Francia , y há muchos años , que lo son en España , les llaman Dumaic» , y lo mismo a la Amacena mosca, 6 Mugerona , i la Amacena colorada, i la ...
Noël Antoine Pluche, 1771
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMACA. V. Hamaca. AMACENA, s. f. Especie de ciruela de color morado , mayor que la endrina , y de figura oval: su sabor es algo agrio , pero no desagradable. Parece corrupción del nombre damascena , que según Covarrubias era el de ...
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. V. amacena. DAMASCO, s. m. Tela de seda labrada con dibuxo , y de varios colores. Damafk , a filken Jluff having Jome parts raifed above its ground reprefenting flcmers and other Jigures. damasco. Una especie de albarico- que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Polifemo y el tema de la abundancia natural en Lope de Vega ...
15 Aquí la verde pera y guinda roja, la pálida manzana, la amacena, el maduro membrillo cuando afloja sus quejas la parlera filomena, están diciendo que tu mano escoja hasta la parra de racimos llena, fuera de que en su campo callo y ...
Rafael Osuna, 1996
10
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Resarcimiento de duño. 3. Perdida; retribución. To DÁMAGE, va. Dañar, perjudicar. — vn. Dañarse, [dicial, pernicioso. DA.MAGEABI.E, a. Susceptible de daño; perju- DJÍMASCENE or DAMSOS, s. Amacena ó damas- cena, especie de ciruelo ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMACENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amacena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
What Luigi Muhlach does to Tagaytay's 'bulalo steak,' 'kare kare …
With its name derived from the Spanish words “amar” or profound affection, and “cena” which means supper, Amacena hopes to fuel the Filipino's great love for ... «Inquirer.net, mai 16»
2
A taste of Luigi Muhlach's comfort food
The launch of Luigi Muhlach as executive chef of Amacena at One Tagaytay Place Hotel Suites was a pure gustatory delight. Living up to the Spanish name of ... «Inquirer.net, mars 16»
3
¿Qué sabe Google de ti? ¿Cómo lo sabe? y ¿qué hace con esos …
Al efectuar cualquier compra a través de Internet -como, por ejemplo, unos billetes de avión- Google amacena nuestro número de tarjeta y nuestra entidad ... «La Voz de Galicia, juin 15»
4
¿Qué es el tejido adiposo?
El primero amacena la energía y el segundo tiene una función termogénical. Es capaz de producir y liberar factores inflamatorios: interleuquinas, factor de ... «Te Interesa, oct 14»
5
Campesinos piden retirar cargos de detenidos, en Celaya
... y compra, el que amacena y presta el servicio de almacenaje, el que tiene el derecho de dar en garantía ese recibo, que tenga supervisión del Estado”. «Periódico AM, sept 14»
6
La TV evoluciona; web, ejercicio y diversión
Mientas que con la App Fitness, las personas podrán realizar ejercicio desde su casa, ya que la pantalla amacena el historial de logros y avances, a través de ... «El Universal.mx, juin 12»

IMAGES SUR «AMACENA»

amacena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amacena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amacena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z