Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMADA

La palabra amada procede del participio de amar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMADA EN ESPAGNOL

a · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amada

Bien-aimé

Amada

Amada était une ancienne population égyptienne, située sur la rive ouest du Nil, dans la Basse-Nubie. L'endroit a été inondé par les eaux du lac Nasser lorsque le barrage d'Assouan a été construit. Dans cette enclave était un temple qui a été réinstallé à environ 2,5 km au nord, afin d'être sauvé des eaux. Aussi le temple de Derr, et le tombeau de Penut, gouverneur d'Uauat aux temps de Ramsès VI, devaient être transférés sur le même site. Il fait partie du site du patrimoine mondial depuis 1979 sous le nom de Monuments de Nubie, d'Abou Simbel à File. Amada fue una antigua población de Egipto, situada en la ribera occidental del río Nilo, en la Baja Nubia. El lugar fue anegado por las aguas de la lago Nasser al construirse la presa de Asuán. En dicho enclave se encontraba un templo que fue reinstalado unos 2,5 km más al norte, con el fin de ser salvado de las aguas. También tuvo que ser trasladado al mismo emplazamiento el templo de Derr, y la tumba de Penut, gobernador de Uauat en tiempos de Ramsés VI. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1979 bajo la denominación Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File.

définition de amada dans le dictionnaire espagnol

La définition de amada dans le dictionnaire est aimé. En el diccionario castellano amada significa persona amada.
Cliquez pour voir la définition originale de «amada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMADA


afamada
a·fa·ma·da
ahumada
ahu·ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
camada
ca·ma·da
chamada
cha·ma·da
derramada
de·rra·ma·da
desarmada
de·sar·ma·da
diplomada
di·plo·ma·da
engomada
en·go·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
llamada
lla·ma·da
mamada
ma·ma·da
mimada
mi·ma·da
palmada
pal·ma·da
pomada
po·ma·da
quemada
que·ma·da
ramada
ra·ma·da
reformada
re·for·ma·da
tomada
to·ma·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMADA

amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amadeo
amado
amador
amadora
amadrigar
amadrinamiento
amadrinar
amadroñada
amadroñado
amaestrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMADA

arrimada
asomada
colmada
consumada
desalmada
domada
ensaimada
extremada
fumada
hamada
humada
lastimada
lomada
mada
pasmada
plomada
primada
queimada
traumada
ultimada

Synonymes et antonymes de amada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMADA»

amada amante congreso zapatos amada antigua población egipto situada ribera occidental río nilo baja nubia lugar anegado aguas lago nasser construirse presa persona conmigo este libro impactante frances roberts quot forjado crisol vida guiado cientos miles relación profunda amado padre celestial secretos para dioses tanto pronto fama extendió toda grecia duda atenas codeó critias hipócrates aristófanes quien robó corazón otro alcibíades traidor cartas poemas inéditos inmóvil obra poeta mexicano nervo inscribe contexto eminentemente modernista mortal samson vampiros scanguards codiciado vampiro podía hacer parara septenario sacro portentosa llamada virgen dios cuenta como principio nuestro llevo cabo plan amor

Traducteur en ligne avec la traduction de amada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMADA

Découvrez la traduction de amada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

心爱的
1325 millions de locuteurs

espagnol

amada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возлюбленная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien-aimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geliebte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinasih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiłowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кохана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMADA»

Le terme «amada» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amada en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amada.
1
Charles Dickens
La fama es la amada de todo corazón humano.
2
Ninon De Lenclos
Una mujer llega a la convicción de que es amada más por lo que adivina que por lo que le dicen.
3
José Ortega y Gasset
Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.
4
Théophile Gautier
El verdadero paraíso no esta en el cielo, sino en la boca de la mujer amada.
5
Yvon Bunin
Los celos son una falta de estima por la persona amada.
6
Vicki Baum
Una mujer que es amada siempre tiene éxito.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMADA»

A la mujer hay que tenerla bien comida, bien amada y bien vestida.
Amante atrevido, de la amada más querido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMADA»

Découvrez l'usage de amada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ven Conmigo, Amada Mia
Este libro impactante de Frances J. Roberts, "forjado en el crisol de la vida", ha guiado a cientos de miles a una relación más profunda con su amado Padre celestial.
Frances J. Roberts, 2005
2
Amada de Los Dioses
Tanto, que pronto su fama se extendió por toda Grecia: sin duda era la amada de los dioses. Ya en Atenas, se codeó con Critias, Hipócrates, Aristófanes, mas, ay, quien le robó el corazón no fue otro que Alcibíades, el traidor.
Javier Negrete, 2004
3
En voz baja: La amada inmóvil
La obra del poeta mexicano Amado Nervo (1870-1919) se inscribe en un contexto eminentemente modernista.
Amado Nervo, José María Martínez Domingo, 2002
4
La Mortal Amada de Samson (Vampiros de Scanguards)
El codiciado Vampiro Samson no podía hacer que se le parara más.
Tina Folsom, 2011
5
Amado y Amada. Dios y La Humanidad
Cuenta como en un principio nuestro Padre Celestial llevo a cabo su plan de amor: hacer a la humanidad a Su imagen y semejanza, bendecirlos y entregarlos el uno al otro para que fueran una sola carne en Su mismo Espiritu y, posteriormente, ...
Gladys Ruth Vidal, 2008
6
Así como tiemblan las piernas de mi amada
«Hacía un frío de cagarse.
MACTAS, MARIO, 2012
7
Ven Conmigo, Amada MIA
Ven conmigo, amada mía por Frances J. Roberts, por más de 30 años ha vendido más de un millón de copias en inglés.
Frances Roberts, 2005
8
La Abuela Amada. (tal Como Éramos)
ABUELA AMADA. —¡Anda, tira a comprarla carne de caballo ala calle Delicias, que al final no harás nada! (Queda el escenario vacío.) NARRADOR. —( Apareciendo entre bastidores.) Enseguida regresaré con la cacerola a casa dela Abuela ...
Vicente Royo Calahorra
9
Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX, ...
CANTO TRISTE A LA PATRIA BIEN AMADA Patria... y en la amplia bandeja del recuerdo, dos o tres casi ciudades, luego, un paisaje movedizo, visto desde un auto veloz: empalizadas bajas y altos matorrales, las casas agobiadas por el ...
‎1998
10
Amada de Dios
¿POR QUÉ AMADA? Muchos dirán, que no hay nada de extraordinario en sentirse amada o amado de Dios, porque el Señor nos ama a todos. Es evidente que el Señor nos ama a todos y que no hace acepción de personas, pues el amor ...
Sofía Del Perú

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fiscalía acusó a 13 procesados en el caso 'Amada Suárez'
Entre la tarde y noche de este miércoles 8 de junio, el Fiscal General, Galo Chiriboga, emitió dictamen acusatorio contra 13 procesados en el caso 'Amada ... «El Telégrafo, juin 16»
2
Hondureño de 83 años le propone matrimonio a su amada
Esa premisa se evidencia cuando un octogenario hondureño le propone matrimonio a su amada de 46 años, entregándole el anillo de compromiso como ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
3
Cultura venezolana lamenta fallecimiento de muñequera Amada
Caracas 15 de mayo de 2016.- Muñequera, cantora, poeta. Amada Rojas, artista de índole popular que en vida marcó un hito imborrable para Venezuela, ... «Venezolana de Televisión, mai 16»
4
¡Dan la bienvenida a su segunda Amada!
Ryan Gosling y Eva Mendes dieron la bienvenida a su segunda hija, a la que llamaron Amada Lee, informó People. La pequeña nació el 29 de abril en Santa ... «Periódico AM, mai 16»
5
Matan a hermanas de líder de Los Zetas en Veracruz
En la protesta, Natali Ramírez González, hija de una de las mujeres detenidas, explicó que su madre Amada González Pérez, y su tía, Mariana González Pérez, ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, avril 16»
6
Caso Amada Suárez: audiencia preparatoria de juicio será este …
Mañana (viernes 15 de abril), en la Corte Nacional de Justicia se instalará la audiencia de evaluación y preparatoria de juicio por el denominado 'Amada ... «El Telégrafo, avril 16»
7
Plantó flores para que su amada ciega las oliera
Su esposo no soportó ver triste a su amada y sembró durante dos años flores en su jardín para devolverle la sonrisa. Tras un arduo trabajo, el jardín fue ... «El Deber, avril 16»
8
Telenovela de Salvador Mejía será remake de Niña Amada Mía y …
¿Acaso se quedó sin ideas? Salvador Mejía le apuesta a lo seguro y si no funciona una historia pega la otra. Tras su fracaso de telenovela "Lo imperdonable" ... «SDPnoticias.com, mars 16»
9
Ligia Amada Melo destaca la importancia de la educación continua
Acompañan a la Ministra del MESCyT, Ligia Amada Melo, el rector de la Universidad Apec, Radhames Mejía, los profesores y doctores de la Universidad ... «Hoy Digital, févr 16»
10
González Tirado fue enterrado al lado de su amada María Cristina
Ahora volverá a reencontrarse con su amada esposa María. Fue una persona que manifestaba un perfil modesto, que le preocupaba la calidad del trabajo de ... «El Caribe, févr 16»

IMAGES SUR «AMADA»

amada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z