Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amáraco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMÁRACO EN ESPAGNOL

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMÁRACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amáraco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMÁRACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amáraco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, communément appelé la marjolaine ou la Mayéna, est une plante vivace de la famille des lamiaceae, cultivée pour son utilisation aromatique, qui rappelle le pin et les agrumes. Son habitat naturel est l'Asie de l'Est et la région méditerranéenne, sa culture est répandue en Espagne où elle végète dans des zones ensoleillées et sèches. Les forêts atteignent une taille d'environ 60 cm. De hauteur, un peu boisé dans la base, feuilles ovales, entières, blanchâtres et lanuginosas. Les petites fleurs aux labies se réunissent dans des bouquets terminaux, habituellement blancs ou roses. Les graines sont rondes, petites et rouges. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

définition de amáraco dans le dictionnaire espagnol

La définition de amaraco dans le dictionnaire est marjolaine. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Cliquez pour voir la définition originale de «amáraco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Synonymes et antonymes de amáraco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMÁRACO»

amáraco origanum majorana comúnmente llamada mejorana mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo está extendido españa donde vegeta zonas dioscórides estudios traducción quot sámpsykhon otros trébol tríphyllon amárakon pelota hilo agathídes tipo cártamo knekion humo ákapnon pitágoras triunfal nbsp plantas medicinales aprobadas colombia nombre común algunos países idiomas gartenmajoran meiran wurstkraut alemán almoradijo almoradux orégano mayor marjolaine cultivée francés indígena venezuela botanica interest medico sicilianoses diferente matricaria boticas menciona como parthenion denomina griegos planta distribuida todo mundo cocina picante amáraco sampsuco aromática herbácea olorosas pariente llama especia embutido merluza pescada pescado marino comestible carne sabrosa

Traducteur en ligne avec la traduction de amáraco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMÁRACO

Découvrez la traduction de amáraco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amáraco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amáraco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amáraco
1325 millions de locuteurs

espagnol

amáraco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amáraco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amáraco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amáraco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amáraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amáraco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amáraco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amáraco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amáraco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amáraco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amáraco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amáraco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amáraco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amáraco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amáraco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amáraco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amáraco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amáraco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amáraco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amáraco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amáraco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amáraco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amáraco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amáraco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amáraco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMÁRACO»

Le terme «amáraco» est très peu utilisé et occupe la place 88.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amáraco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amáraco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amáraco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMÁRACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amáraco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amáraco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amáraco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMÁRACO»

Découvrez l'usage de amáraco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amáraco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMÁRACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amáraco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, mai 16»

IMAGES SUR «AMÁRACO»

amáraco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amáraco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amaraco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z