Signification de "amarar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARAR

La palabra amarar procede de mar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMARAR EN ESPAGNOL

a · ma · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARAR

Amarar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMARAR EN ESPAGNOL

Amerizaje

Amerizaje

L'amerizaje est un concept aéronautique qui définit le processus dans lequel un avion a des effets de forme contrôlée dans une surface aquatique de manière similaire à un atterrissage. Un atterrissage est obtenu après avoir abaissé l'altitude du vol, réduit la vitesse du vol, a suivi un schéma d'approche, d'inclinaison, de glissement et a identifié l'endroit exact où l'atterrissage devrait être exercé, soit en La surface d'une rivière, d'un lac ou de la mer. Il ne faut pas confondre avec un accident d'avion sur une surface aquatique, même si un atterrissage non planifié pourrait conduire à un seul. Par analogie, dans le domaine de l'astronautique est également qualifié d'impact de l'impact contrôlé d'un véhicule spatial sur la surface de la mer.

El amerizaje es un concepto aeronáutico que define el proceso en el que una aeronave impacta de forma controlada en una superficie acuática de manera análoga a un aterrizaje en tierra. Un amerizaje se logra tras haber efectuado un descenso en la altitud del vuelo, haber reducido la velocidad de éste, seguir un patrón de aproximación, de inclinación, de planeo y haber identificado el lugar exacto donde se habrá de ejercer el amerizaje, ya sea en la superficie de un río, de un lago o en el mar. No debe confundirse con un accidente aéreo en una superficie acuática, a pesar de que un amerizaje no planeado podría conllevar a uno. Por analogía, en el campo de la astronáutica también se califica como amerizaje al impacto controlado de un vehículo espacial sobre la superficie marina.

définition de amarar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'amarar dans le dictionnaire est un dicton d'hydravion ou de véhicule spatial: se tenir debout sur l'eau.

En el diccionario castellano amarar significa dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial: Posarse en el agua.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amaro

tú amaras / amarás

él amara

nos. amaramos

vos. amaráis / amaran

ellos amaran

Pretérito imperfecto

yo amaraba

tú amarabas

él amaraba

nos. amarábamos

vos. amarabais / amaraban

ellos amaraban

Pret. perfecto simple

yo amaré

tú amaraste

él amaró

nos. amaramos

vos. amarasteis / amararon

ellos amararon

Futuro simple

yo amararé

tú amararás

él amarará

nos. amararemos

vos. amararéis / amararán

ellos amararán

Condicional simple

yo amararía

tú amararías

él amararía

nos. amararíamos

vos. amararíais / amararían

ellos amararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amarado

tú has amarado

él ha amarado

nos. hemos amarado

vos. habéis amarado

ellos han amarado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amarado

tú habías amarado

él había amarado

nos. habíamos amarado

vos. habíais amarado

ellos habían amarado

Pretérito Anterior

yo hube amarado

tú hubiste amarado

él hubo amarado

nos. hubimos amarado

vos. hubisteis amarado

ellos hubieron amarado

Futuro perfecto

yo habré amarado

tú habrás amarado

él habrá amarado

nos. habremos amarado

vos. habréis amarado

ellos habrán amarado

Condicional Perfecto

yo habría amarado

tú habrías amarado

él habría amarado

nos. habríamos amarado

vos. habríais amarado

ellos habrían amarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amare

tú amares

él amare

nos. amaremos

vos. amaréis / amaren

ellos amaren

Pretérito imperfecto

yo amarara o amarase

tú amararas o amarases

él amarara o amarase

nos. amaráramos o amarásemos

vos. amararais o amaraseis / amararan o amarasen

ellos amararan o amarasen

Futuro simple

yo amarare

tú amarares

él amarare

nos. amaráremos

vos. amarareis / amararen

ellos amararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amarado

tú hubiste amarado

él hubo amarado

nos. hubimos amarado

vos. hubisteis amarado

ellos hubieron amarado

Futuro Perfecto

yo habré amarado

tú habrás amarado

él habrá amarado

nos. habremos amarado

vos. habréis amarado

ellos habrán amarado

Condicional perfecto

yo habría amarado

tú habrías amarado

él habría amarado

nos. habríamos amarado

vos. habríais amarado

ellos habrían amarado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amara (tú) / amará (vos)
amarad (vosotros) / amaren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amarar

Participio

amarado

Gerundio

amarando

SYNONYMES DE «AMARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de amarar

amerizar · descender

ANTONYMES DE «AMARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amarar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de amarar

ascender

TRADUCTION DE AMARAR

Découvrez la traduction de amarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 沟
• espagnol: amarar
• Traducteur Français - anglais: land
• Traducteur Français - hindi: खाई
• Traducteur Français - arabe: خندق
• Traducteur Français - russe: ров
• Traducteur Français - portugais: vala
• Traducteur Français - bengali: পরিখা
• Traducteur Français - français: fossé
• Traducteur Français - malaisien: parit
• Traducteur Français - allemand: Graben
• Traducteur Français - japonais: 溝
• Traducteur Français - coréen: 도랑
• Traducteur Français - javanais: selokan
• Traducteur Français - vietnamien: rãnh
• Traducteur Français - tamoul: சாக்கடை
• Traducteur Français - marathi: खंदक
• Traducteur Français - turc: hendek
• Traducteur Français - italien: fosso
• Traducteur Français - polonais: rów
• Traducteur Français - ukrainien: рів
• Traducteur Français - roumain: șanț
• Traducteur Français - grec: χαντάκι
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: dike
• Traducteur Français - norvégien: grøft

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARAR»

Découvrez l'usage de amarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition

No amarar nunca en la parte frontal (o a menos de 35° de ésta) de un oleaje primario, a no ser que los vientos de la superficie marina constituyan un porcentaje apreciable de la velocidad mínima de sustentación de la aeronave en la ...

Organización Marítima Internacional

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Amarar. acuutizar. Alunizar. Desembarcar. ~ aerodrome. Aeródromo terrestre. ~ aircraft. Avión terrestre. ~ at this aerodrome (YOU LAND). Aterrice en este aeródromo. ~ at this airport and proceed to apron. Aterrice en este aeródromo y diríjase ...

Jorge García de la Cuesta, 2003

Diccionario italiano-galego

AMARAR, rí. Amarar, amerizar, posarse un hidroavión en la superficie del agua. AMARA VALLAR, rí. AMARFALLAR. AMARAXE, sf. Amaraje, amerizaje, acción y efecto de AMARAR. AMARELADO, DA, pp. de AMARELAR. // adj. Amarillento ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El cambio lingüístico

amerar: (del cat. amerar o amarar, cf. Corominas-Pascual Dice. s/v, o bien formado sobre el bajo lat. meratus 'mezclado' [...]) Echar agua (a algo, especialmente al vino) Cf. merar y amarar!. (2) Mojar o empapar [...]. La remisión bidireccional ...

Helmut Lüdtke, 1998

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de amarar y amararse. AMARADOR. m. Ralsa ó alberca para empozar y macerar el cáñamo. Poza. (. Staguum macerando cannabo. Por extensión á veces se dice del lino y esparto. [| AMASADOR, RA. m. f. El que ó la que ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

AMARAR. т. penetrar Paygua ó altre liquid » alguna cosa. Calar. Madefacere. AMARAR, la cals. Apagar la cal. Calcem aquà diluere. ' _ - AMARAR 9 10 llt' ó cánem. Enriar 9 cocer. Li.' num., cannabum 9 rivo, lacui immergere. тот AMARAT . f.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Los derechos humanos: documentos básicos

Las aeronaves sanitarias deberán acatar toda intimación de aterrizar o de amarar. En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control. En caso de aterrizaje o ...

Máximo Pacheco Gómez, 2000

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Amaranto. Amaran- thus. AMARAR, v.a. penetrar l'aygua ó altre liquid alguna cosa. Calar. Madefacere*. ' ' amarar, la cals. Apagar la cal. Calcem aquâ díluere. amarar , lo llí ó cánem. Enriar , cocer. Li- • num, cannabum , rivo, lacui immergere .

Joaquin Esteve, 1803

Textos básicos de derechos humanos y Derecho Internacional ...

Estados neutrales u otros Estados que no sean Partes en conflicto 1. Las aeronaves sanitarias no podrán sobrevolar el territorio de un Estado neutral o de otro Estado que no sea Parte en el conflicto, ni aterrizar o amarar en él, salvo en virtud ...

Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008

Código de derecho penal internacional

Las aeronaves sanitarias no podrán sobrevolar el territorio de un Estado neutral o de otro Estado que no sea Parte en el conflicto, ni aterrizar o amarar en él, salvo en virtud de acuerdo previo. Sin embargo, de mediar tal acuerdo, esas ...

Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Hauríem pogut ser més exigents i incidir-hi més”

Tot i així, els primers anys a Madrid van servir a Recoder per formar-se políticament i sobretot per amarar-se de les arts polítiques de la negociació en una ... «El Punt Avui, juin 16»

Cofece opaca y confusa

... en 2017, los empresarios agrupados en la ONEXPO, de José Ángel García, ya se alistan para amarar alianzas con extranjeros para importar combustibles. «EL DEBATE, mai 16»

Adversidad letal

... faltaban más de 50 minutos, un mundo que fue demasiado para un Zaragoza que no supo cómo amarar el triunfo y que no acertó en varias ocasiones claras, ... «El Periódico de Aragón, mai 16»

Diputado Eduardo Hidalgo, como buen maestro enseña seguidores …

Guerra-El diputado y dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), reconoce a esta altura de la campaña la importancia de ¨amarar los votos¨ y ... «Periodico De la Zona Oriental, avril 16»

Dueños de un perro lo cuelgan de una rama hasta matarlo en …

Los dueños decidieron que la mejor forma de deshacerse de su mascota era trasladándolo a un predio baldío, donde enterraron un tronco para amarar al perro ... «Diario Cambio, mars 16»

La presidenta de Brasil rechazó las filtraciones ilegales que …

... solamente lo inconforme que me siento con la base legal de los términos de la más hipotética relación que se llevó a cabo con el senador Delcídio Amarar. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, mars 16»

Chettinad cotton sarees received the India Handloom tag from …

Amarar Rajiv Gandhi Handloom Weavers Cooperative Society received the right to use India Handloom brand logo for the marketing of Chettinad cotton sarees. «PrepSure, févr 16»

Chettinad cotton saree wins India Handloom tag

The Ministry, in its recent communication, authorised the Amarar Rajiv Gandhi Handloom Weavers Cooperative Society, which produced the sarees, to use the ... «The Hindu, févr 16»

Juventus sigue de racha

... busca del empate. Finalmente el muro Bianconeri supo amarar su novena victoria consecutiva en su extraordinaria escalada hacia el liderato de la Serie A. «Goal.com, janv 16»

5 razones para no amarrar tu cabello húmedo

5 razones para no amarrar tu cabello húmedo / El Vocero / En algún momento es normal quererse amarar el pelo mientras está húmedo o mojado. Sin embargo ... «EntornoInteligente, oct 15»