Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atraco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRACO EN ESPAGNOL

a · tra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atraco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATRACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atraco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atraco

Le vol

Robo

Le vol est un crime contre les biens, comprenant la saisie de biens d'autrui, avec l'intention d'en profiter, en employant les choses ou la violence force ou l'intimidation contre la personne. Ce sont précisément ces deux façons de comportement d'exécution que la différence de vol, ce qui exige que l'acte d'émancipation. Le plus dangereux de vol par l'utilisation de cette force ou l'intimidation, justifie la peine est supérieure à celle établie par le vol. Au sein du vol, il existe deux formes différentes, qui se distingue par l'utilisation de la force et d'autres choses par la violence ou l'intimidation chez les personnes. Le premier est celui dans lequel une force est recouru à la violence pour entrer dans le lieu où la chose. Parfois aussi défini comme le vol de ces actions qui, malgré l'absence de la force ou l'intimidation, il y a un autre élément qui le distingue du vol simple. Par exemple, il peut être défini comme un vol se produit en utilisant une fausse clé ou rossignol. El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

définition de atraco dans le dictionnaire espagnol

La définition de vol dans le dictionnaire est une action à voler. En el diccionario castellano atraco significa acción de atracar.
Cliquez pour voir la définition originale de «atraco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
horaco
ho·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRACO

atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracadero
atracador
atracadora
atracar
atracción
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz
atraer
atrafagar
atragantamiento
atragantar
atraíble

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
huraco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Synonymes et antonymes de atraco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atraco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atraco

ANTONYMES DE «ATRACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atraco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atraco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRACO»

atraco agresión asalto ataque delito despojo hurto latrocinio pillaje rapiña robo saqueo sustracción violación violencia devolución restitución pelicula completa corazon descargar acción atracar radiografía caso banco continental historia seguridad social atraco bancario dolarización financieras siglo central relato verídico suceso lorencillo campeche documentos papeles deuda externa gran técnicas procesos instalaciones singulares centrales este tipo cubren exclusivamente riesgos activación zonas activadas directamente usuarios través pulsadores manuales nbsp dionisio garcía palomo huerta término valdemanco esteras llevándose chivos encuentro cuerpo llano cruces agudo consecuencias majada finca potranca manual policía modus operandi exacto actuaciones concretas autores cómo extraer esencialmente declaraciones testigos inspección ocular nota distintiva incluimos

Traducteur en ligne avec la traduction de atraco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRACO

Découvrez la traduction de atraco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atraco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atraco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滞留
1325 millions de locuteurs

espagnol

atraco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robbery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुकावट की वजह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعطيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

holdup
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hold-up
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang menyebabkan kesesakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホールドアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

holdup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa lên cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

holdup
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soygunu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

holdup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

holdup
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

holdup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rånöverfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atraco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRACO»

Le terme «atraco» est assez utilisé et occupe la place 10.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atraco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atraco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atraco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATRACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atraco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atraco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atraco en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATRACO»

Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRACO»

Découvrez l'usage de atraco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atraco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnicas y procesos en las instalaciones singulares en los ...
Centrales de atraco. Este tipo de centrales cubren exclusivamente riesgos de atraco. En este tipo de centrales, la activación de las zonas son activadas directamente por los usuarios, a través de pulsadores manuales, pulsadores de pie, ...
Isidoro Gormaz González, 2007
2
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Atraco en “Huerta del Rey”, término de Valdemanco del Esteras; llevándose 2 chivos. Encuentro con fuerza del Cuerpo en “Llano de las Cruces”, término de Agudo, sin consecuencias. Atraco de una majada en finca “Potranca”, término de  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
3
Manual del policía
— El modus operandi exacto (actuaciones concretas de los autores del atraco, ¿ CÓMO?) se va a extraer también esencialmente de la declaraciones de los testigos, no de la inspección ocular. — Otra nota distintiva, que incluimos en el ...
‎2004
4
Kubrick: edición definitiva
Así: El boxeo (El beso del asesino, Barry Lyndon, el «shadow boxing» de Poole, incluso el yudo en televisión en 2001), los duelos (El beso del asesino, Espartaco, Barry Lyndon), las cartas (Atraco perfecto, Barry Lyndon), el billar (La naranja ...
Michel Ciment, 2000
5
Brumas del franquismo: el auge del cine negro español ...
Raúl acepta y es presentado por Jaime a “El Patrón” que proyecta el atraco a una joyería de Madrid. Raúl acepta y sale con Jaime para España. Ya en Madrid, se ponen en contacto con Juan, joven estudiante de buen fondo, pero que está ...
Francesc Sánchez Barba, 2007
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
18.185 Existen, practicadas con todas las garantías de ley, las siguientes pruebas de la participación de los encartados en los hechos criminales que se les atribuyen: A) Respecto del atraco cometido en el supermercado «Eurospar»,  ...
7
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Traslademos esta colaboración al atraco a un banco y observemos cómo interviene cada uno de estos cuatro COlaboradores. Estoy tramando atracar todos los bancos de la ciudad de Miami para controlarla por completo. Es un plan secreto ...
Guylaine Lanctôt, 2006
8
Autoprotección (+DVD)
Antes de entrar en una entidad bancaria o cualquier comercio, debemos observar el interior para comprobar que todo está en calma, pues en alguna ocasión una persona ha entrado en un banco en pleno atraco y ha salido lesionada.
Víctor Fernández, 2012
9
José María Forqué
Si "La becerrada", y antes "Un día perdido", se asentaban sobre tramas más blancas, risueñas, donde los buenos sentimientos conducían a un final edulcorado, en "Atraco a las tres", su película inmediata, entra Forqué, por primera ...
Florentino Soria, 1990
10
La sangre lavada
Muere. en. atraco. dama. de. la. alta. sociedad. Junio 2003/avn Justo cuando salía del banco, con tan solo ciento cincuenta mil bolívares retirados, tres hombres dieron muerte a una dama, cuyo nombre, por órdenes de las autoridades, no se ...
Valentina Saa Carbonell, Valentina Saa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atraco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atraca un banco en Peñaflor tapándose la cara con una libreta de ...
Acto seguido, arrojó a la cajera una bolsa de deporte para que ésta metiera todo el dinero de la caja en la misma, indicándole que se trataba de un atraco. «abcdesevilla.es, juin 16»
2
Muere por arma blanca un hombre en un atraco a un bazar
Una persona de origen chino ha muerto este lunes en el transcurso de una atraco con arma blanca producido en un establecimiento en la barriada de ... «El Mundo, juin 16»
3
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, juin 16»
4
La Policía Nacional y la Guardia Civil frustran un atraco con armas ...
Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional, en el marco de un operativo conjunto, han evitado la comisión de un atraco en una entidad bancaria de ... «ABC.es, juin 16»
5
La bala atravesó las dos piernas del herido en el atraco de Huesca
Rubén Cáncer Falceto, de 34 años, el dueño de la armería Guara de Huesca que sufrió pasadas las 20.00 del lunes un atraco, se recupera en el hospital San ... «Heraldo.es, mai 16»
6
Condenado El Solitario a 19 años de cárcel por un atraco en ...
La Audiencia de Castellón ha condenado a Jaime Giménez Arbe, conocido como El Solitario, a 19 años de prisión por el atraco el 10 de mayo del año 2000 a ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Detenidos dos hombres por atracar bancos a punta de pistola en ...
La operación se inició a raíz de dos atracos cometidos en entidades bancarias, de las localidades de Cuenca y Toledo, en los meses de enero y agosto del año ... «El Mundo, mai 16»
8
Detenidos cinco atracadores de bancos que estaban preparados ...
Los cinco arrestados, todos españoles de entre 27 y 62 años y con antecedentes, ya han ingresado en prisión acusados de once atracos en bancos, diez de ... «20minutos.es, avril 16»
9
Juzgan a 'El Solitario' por el atraco al banco de La Vall d'Uixó en ...
... de homicidio en grado de tentativa y de robo con violencia tras intentar atracar un banco en La Vall d'Uixò, que se enfrenta a una pena de 31 años de prisión. «El Mundo, avril 16»
10
Un herido en el "robo frustrado" que se confundió con un atraco con ...
Un "robo frustrado" en un domicilio del número 13 de la Avenida del Mediterráneo ha sido el desencadenante real del operativo policial desplegado este lunes ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «ATRACO»

atraco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atraco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atraco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z