Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añagaza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑAGAZA

La palabra añagaza procede del árabe hispánico annaqqáza 'señuelo', la cual a su vez procede del árabe clásico naqqāz 'pájaro saltarín'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AÑAGAZA EN ESPAGNOL

a · ña · ga · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑAGAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añagaza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑAGAZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añagaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de añagaza dans le dictionnaire espagnol

La définition de añagaza dans le dictionnaire est un artifice pour attirer avec tromperie. Un autre sens de añagaza dans le dictionnaire est également leurre pour attraper des oiseaux. Il s'agit communément d'un oiseau de l'espèce qu'il s'apprête à chasser. La definición de añagaza en el diccionario castellano es artificio para atraer con engaño. Otro significado de añagaza en el diccionario es también señuelo para coger aves. Comúnmente es un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.

Cliquez pour voir la définition originale de «añagaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑAGAZA


gaza
ga·za
hogaza
ho·ga·za
juagaza
jua·ga·za
ñagaza
ña·ga·za
pagaza
pa·ga·za
trigaza
tri·ga·za
virgaza
vir·ga·za
virigaza
vi·ri·ga·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑAGAZA

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑAGAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Synonymes et antonymes de añagaza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÑAGAZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «añagaza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de añagaza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑAGAZA»

añagaza ardid argucia artimaña astucia cebo engaño reclamo señuelo trampa treta artificio para atraer otro también coger aves comúnmente pájaro especie trata cazar castellanos añagaza socaliña como dijéramos amagaza expresa idea ocultación amagarse esconderse sacaleña dijo después sacar astilla intencional tiene arma nbsp filosofía lengua española espresa ocultacion saca leña despues intenciónal universal francés sesudo madizo hecho cuero encarnado forma sirve engañar rapiña cuando viene derecha puño leurre tiroir está cubierta guarnecida carne =espccie caza castellana compuesto cazador pone comunmente páxaro aucupium illex alfar quando causándole

Traducteur en ligne avec la traduction de añagaza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑAGAZA

Découvrez la traduction de añagaza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añagaza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añagaza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

añagaza
1325 millions de locuteurs

espagnol

añagaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In wonder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

añagaza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

añagaza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

añagaza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

añagaza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

añagaza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

añagaza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

añagaza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

añagaza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

añagaza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

añagaza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

añagaza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

añagaza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

añagaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

añagaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

añagaza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

añagaza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

añagaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

añagaza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

añagaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

añagaza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

añagaza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

añagaza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

añagaza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añagaza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑAGAZA»

Le terme «añagaza» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añagaza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añagaza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añagaza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑAGAZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añagaza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añagaza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añagaza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑAGAZA»

Découvrez l'usage de añagaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añagaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultacion. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca.leña, ó como se dijo despues sacar astilla. La añagaza es intenciónal: tiene por arma la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sesudo, añagaza; ar- madizo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espccie de caza ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador pone para coger aves. Comunmente es un páxaro de la especie que se va á cazar. Aucupium , illex. alfar, fol. 259. Quando causándole zelos el otro de la jaula , ó la añagaza , le hacen quedar en la ...
5
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
El peccado publico por ella causa y razón trae coníìgo grâ grauedad, por que cl peccador y peccado publico,es „ añagaza del demonio con que prende y e*i$* BMi C3<ïa a ^os otros peccado res. Ha fe el demo etiá**** niocomo cl caçador que ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
6
Perfiles de nueva humanidad
La forma sirve de señuelo, cebo, añagaza para otros propósitos. El fraude cultural degrada el cultivo de la forma hasta convertirla en formalismo. Se ha de reconocer que el HPC ha echado a pique muchos de ellos. Las culturas anteriores ...
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sesudo, añagaza; armadijo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espcclo de caza en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
El fin de la interioridad: teoría de la expresión e ...
teoría de la expresión e invención estética en las vanguardias francesas (1885- 1935) Laurent Jenny. porque es de ella de donde emana la añagaza de la oposición entre interioridad y exterioridad. En lo sucesivo, será ella, y no a través de ...
Laurent Jenny, 2003
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bet iBogeîfûng mit bet —, caza de pájaros con reclamo, f. Socffpeife, f. señuelo, т. añagaza, /. cebo (también en el sentido figur.). SoífHmme, f. voz del reclamo, f. ( fig.) voz atractiva, halagüeña, Л Soíoogel,: nt. reclamo, m. añagaza, f. señuelo, ...
C. F. Franceson, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑAGAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme añagaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así está la floristería del 26-J: Cae la hortensia azul y se marchita la ...
En absoluto, es una mera añagaza que deja claro que la legislación, cuando es menester, debe reformarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Así las cosas, el ... «Periodista Digital, juin 16»
2
'Materia del asombro'
... la muerte de un amigo, las primeras alas libres de una hija, la pasión, la añagaza del deseo, la afirmación constante de la vida frente a quien la envilece, ... «infoLibre, juin 16»
3
La estrategia del señuelo
Si miran el significado de la palabra señuelo, comprobarán que es sinónimo de cimbel e, incluso, de cebo, añagaza o tentación, por lo que cabe darle el ... «Aragón Digital, juin 16»
4
Segundo tiempo
Y solo podrá salir de esa añagaza si logra revertir ese acontecimiento traumático, lo que equivale a suprimir los hechos conocidos por todos, y lo obliga a ... «La Razón, juin 16»
5
Cogidos in fraganti
La estupidez de Pedro Almodóvar arrogándose el papel de “figurante” en la tragicomedia de los corruptos no deja de ser añagaza para dar un palo a los ... «Deia, mai 16»
6
Una sociedad esquizofrénica
Valls ha tenido que recurrir para aprobar la reforma a una añagaza constitucional (el artículo 49.3 permite la adopción de una ley sin votarla y a cambio la ... «El Periódico, mai 16»
7
Desigualdad: Lo que las cifras demuestran
Desde el respeto: esta nueva añagaza -que se repetirá en el futuro- no cuela. 2 comentarios; 18 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Sevilla, mai 16»
8
Catalá cree que Rosell renuncia a la Permanente para "dilatar los ...
... de la Diputación Permanente y al que renunció la semana pasada, es una "añagaza" para evitar que antes de la proclamación de candidatos electos para las ... «eldia.es, mai 16»
9
Hicieron bueno a Rajoy
Porque cuando el esfuerzo se revela inútil cabe pensar en que o no se puso el empeño preciso o que se trataba de una añagaza para conservar los puestos de ... «ABC.es, mai 16»
10
Cogiendo a un cojo
... un miembro de una especie quiere engañar a otro, utiliza mecanismos tan seleccionados evolutivamente como los de su presa para detectar la añagaza. «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «AÑAGAZA»

añagaza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añagaza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anagaza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z