Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "señuelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑUELO

La palabra señuelo procede de seña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEÑUELO EN ESPAGNOL

se · ñue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señuelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEÑUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «señuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lure (fauconnerie)

Señuelo (cetrería)

L'appât est une pièce en cuir, dont la forme ressemble à celle d'un oiseau, qui est utilisé dans l'entraînement des oiseaux de proie pour la fauconnerie. El señuelo es una pieza hecha de piel, cuya forma se asemeja a la de un pájaro, que se usa en el adiestramiento de las aves de presa para la cetrería.

définition de señuelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du leurre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une figure d'oiseau dans laquelle des morceaux de viande sont mis pour attirer le faucon tracé. Une autre signification du leurre dans le dictionnaire est quelque chose qui sert à attirer d'autres oiseaux. Le leurre est aussi un oiseau destiné à attirer les autres. La primera definición de señuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de ave en que se ponen algunos trozos de carne para atraer al halcón remontado. Otro significado de señuelo en el diccionario es cosa que sirve para atraer otras aves. Señuelo es también ave destinada a atraer a otras.
Cliquez pour voir la définition originale de «señuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑUELO


abuelo
bue·lo
arañuelo
a·ra·ñue·lo
buñuelo
bu·ñue·lo
calcañuelo
cal·ca·ñue·lo
castañuelo
cas·ta·ñue·lo
consuelo
con·sue·lo
demoñuelo
de·mo·ñue·lo
duelo
due·lo
escañuelo
es·ca·ñue·lo
liñuelo
li·ñue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
piñuelo
pi·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sanguiñuelo
san·gui·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑUELO

señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona
seo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonymes et antonymes de señuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEÑUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «señuelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de señuelo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑUELO»

señuelo acicate aliciente anzuelo carnada cebo engaño gancho reclamo trampa rapala para dorado pesca club penguin soda stereo robalo pieza hecha piel cuya forma asemeja primera lengua española figura ponen algunos trozos carne atraer halcón remontado otro cosa sirve otras señuelo también destinada sandes sacrificio coloquio derrota triunfo cómo fabricar fondear dispositivos agregación fabricación observe ponga piedra trozo paño lona como fuera bolsa átela firmemente extremos cabo polieti leno línea nbsp complot silencio pecado original friso aprendiz cetrero introducción pasamos otra semana haciéndole tres vuelos cada

Traducteur en ligne avec la traduction de señuelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEÑUELO

Découvrez la traduction de señuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señuelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

引诱
1325 millions de locuteurs

espagnol

señuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलोभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamariz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

denak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유인하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụ dổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பாற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमिष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

momeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lokmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decoy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decoy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑUELO»

Le terme «señuelo» est assez utilisé et occupe la place 19.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señuelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de señuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señuelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señuelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señuelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot señuelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑUELO»

Découvrez l'usage de señuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo Fabricar Y Fondear Los Dispositivos Para la Agregación ...
FABRICACIÓN DEL SEÑUELO 1. Observe la Figura 26. Ponga la piedra en un trozo de paño de red o de lona, como si fuera una bolsa, y átela firmemente a uno de los extremos del cabo de polieti- leno (Figura 26a) . 2. Ate a la línea del ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1990
2
Friso, el aprendiz de cetrero
De la introducción al señuelo de la real Pasamos otra semana haciéndole tres vuelos en cada lección y ese día íbamos a introducirla al señuelo de zorro. Mi Maestro sacó de un baúl un señuelo que era una piel de zorro rellena de trapos y ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
El libro de la caza
falconero viere que el falcon viene bien de grado al señuelo la primera vos puedel Rodear el señuelo vn poco Et entonce de que entrare enel darle de comer commo es dicho. Et faziendo lo desta guisa entrara el falcon siempre bien enel ...
Jean Manuel ((infant d'Espagne ;), Gottfried Baist, 1984
4
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Luego que está habituada á este excrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las quales se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Luego que está habituada á este cxcrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las qualcs se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
6
Casos de comportamiento del consumidor: Reflexiones para la ...
FIGURA 9.4 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA VALORACIÓN DE DOS MODELOS DE AUTOMÓVIL, AY B, EN LOS ATRIBUTOS DISEÑOY CONSUMO, ASÍ COMO DEL SEÑUELO A-, QUE FAVORECE LA ELECCIÓN DE A 10 9 8 7 6 5 4 3 ...
Ruiz de Maya, Salvador, Grande Esteban, Ildefonso, 2013
7
Bioquímica
19-30): uno codifica una proteína híbrida que presenta un DBD fusionado, a lo que llamaremos señuelo o proteína de prueba; el otro codifica una proteína híbrida que presenta un AD fusionado, al que llamaremos pez o proteína objeto.
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
8
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Todo esto lo harás con tiento, para que no lo atemorices [...]. Después que tu halcón conociere bien el señuelo y lo sigue y no lo puedes apartar de él, hazle venir volando al señuelo, aún con el cordel, y procure el que tiene el halcón tenerlo ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Luego que está habituada á este ejercicio , se la hace conocer el señuelo, £sta es- una representa- cion de la presa , que se compone de pies y alas de aves , sobr,e las quales se la pone ia comida. La costumbre de comer sobre el señuelo. , ...
‎1788
10
Por el corazón de mi dama
donde perros y hombres se arremolinaban presa de la confusión. —¡Atrás, dejadme espacio! —Henry levantó un señuelo de cuero con un trozo de carne que habían traído a toda prisa de los establos. Se puso a dar gritos y silbidos y a dar ...
Laura Kinsale, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme señuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El señuelo de los semáforos de Areal
El minuto es irrecortable, confirmando así que se trata de un señuelo. Truco perfecto. Obviamente, los que lo utilizan no se percatan. A veces ni se dan cuenta ... «La Voz de Galicia, sept 16»
2
El señuelo fiscal de Trump
Si usted pensaba que Donald Trump iba a quedarse contemplando cómo caía su popularidad en las encuestas, sin hacer nada, estaba equivocado. «El Financiero, août 16»
3
'Pokémon Go', un señuelo para cazar delincuentes.
La policía del condado de New Hampshire, en EEUU, utiliza la popular app de Nintendo para atraer malhechores a través de su página de Facebook. «Mundo Deportivo, juil 16»
4
Rheinmetall suministrará a la Marina canadiense municiones de ...
Está ya en servicio en las marinas de trece países, incluyendo la mayoría de los barcos canadienses, dotados de las municiones d señuelos Omnitrap y MASS ... «Defensa.com, juil 16»
5
Policía de EEUU usa Pokémon Go como señuelo de delincuentes
La policía de la ciudad más grande de New Hampshire adoptó el Pokémon Go como señuelo para tratar de atrapar delincuentes prófugos.El engaño comenzó ... «20minutos.com, juil 16»
6
De señuelo, usaron un doble para bajar a Pérez Corradi
A fin de resguardar la seguridad del extraditado Ibar Esteban Pérez Corradi, la policía argentina montó un operativo sin precedentes, en el que el imputado ... «La Nación.com.py, juil 16»
7
Con un señuelo, detuvieron a un violador serial en Longchamps
Las fuentes confirmaron que trabajaron junto con un señuelo. “Una policía se prestó para que el abusador se le acerque. Se trabajó teniendo en cuenta la ... «InfoRegión, juin 16»
8
Iglesias: intervencionismo, más impuestos y el señuelo del gasto
Podemos ha ido amortiguando su discurso para devorar el terreno electoral del PSOE. Asegura poder arreglar la economía con la derogación de las reformas ... «Expansión.com, juin 16»
9
Tras el señuelo de Cuba como "mercado virgen"...¿qué se esconde?
Señala que la anécdota podría servir de metáfora a una economía cubana que atrae a las empresas estadounidenses con el señuelo de un mercado sin ... «Martí Noticias, juin 16»
10
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en ...
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en Petare. José David Espinoza se iba del país para darle calidad de vida a sus dos hijos. «El Universal, juin 16»

IMAGES SUR «SEÑUELO»

señuelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senuelo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z