Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "argucia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARGUCIA

La palabra argucia procede del latín argutĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARGUCIA EN ESPAGNOL

ar · gu · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGUCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Argucia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARGUCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «argucia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de argucia dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, argucia signifie subtilité, sophisme, faux argument présenté avec netteté. En el diccionario castellano argucia significa sutileza, sofisma, argumento falso presentado con agudeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «argucia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARGUCIA


acucia
cu·cia
agucia
gu·cia
astucia
as·tu·cia
bocasucia
bo·ca·su·cia
boquisucia
bo·qui·su·cia
casquilucia
cas·qui·lu·cia
fiducia
fi·du·cia
fiucia
fiu·cia
fucia
fu·cia
hucia
hu·cia
inducia
in·du·cia
lambrucia
lam·bru·cia
lucia
lu·cia
menucia
me·nu·cia
minucia
mi·nu·cia
pucia
pu·cia
rucia
ru·cia
sucia
su·cia
tontucia
ton·tu·cia
versucia
ver·su·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARGUCIA

argot
argüe
argue
arguellar
arguellarse
arguello
árguenas
argüende
argüendear
argüendera
argüendero
árgueñas
argüidor
argüidora
arguinas
argüir
argüitiva
argüitivo
argullo
argullosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARGUCIA

agencia
anuncia
asistencia
barbirrucia
carilucia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
lambucia
licencia
noticia
provincia
tascucia
valencia

Synonymes et antonymes de argucia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGUCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «argucia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de argucia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARGUCIA»

argucia artificio artimaña añagaza componenda cuento embuste engaño enredo falsedad ingeniosidad mentira patraña sofisma sutileza tergiversación trampa treta antonimo legaloide ejemplo argucias ejemplos argumento falso presentado agudeza argucia hábil correspondencia conroberto domínguez castellanos deudor conviene acreedor asistirá cual café objeto pagarle llega hora señalada observa cielo nubla acude cita busca queja última razón práctica herminia mendoza amiga personal talingoh general primer premio física química más genial diablo haber convencido humanidad existe balneario arcaico aguas curan pero irrigan pureza ambiente

Traducteur en ligne avec la traduction de argucia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGUCIA

Découvrez la traduction de argucia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de argucia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argucia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诡辩
1325 millions de locuteurs

espagnol

argucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sophistry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्य का आभास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفسطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

софистика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কূটতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sophistique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpikir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sophisterei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詭弁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궤변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sophistry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nghĩa ngụy biện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்வாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितंडवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

safsata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofisma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofistyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

софістика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofistică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφιστεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drogredenasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sophistry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofisteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de argucia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGUCIA»

Le terme «argucia» est communément utilisé et occupe la place 35.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argucia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de argucia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argucia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARGUCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «argucia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «argucia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot argucia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARGUCIA»

Découvrez l'usage de argucia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argucia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Argucia, sofisma. Un deudor conviene con su acreedor en que asistirá a tal o cual café con el objeto de pagarle. Llega la hora señalada, el deudor observa que el cielo se nubla, y no acude a la cita. El acreedor le busca y se le queja.
Roque Barcia, 1939
2
Correspondencia con Herminia Argucia de Mendoza
Amiga personal.
Rafael Heliodoro Valle, 1957
3
Física & Química, S.L.
LA MÁS GENIAL ARGUCIA DEL DIABLO ES HABER CONVENCIDO A LA HUMANIDAD DE QUE ÉL NO EXISTE es un balneario arcaico. Sus aguas no curan, pero irrigan de pureza, y el ambiente es encantador. Está cerca de P..., y los ...
Juan L. Romero Peche, 1999
4
La novela luminosa
al sueño, que ejercito hasta altas horas de la madrugada, se prolongue incluso cuando me acuesto y apago la luz, de modo que «el sueño» —por llamarlo de alguna manera— para hacerme dormir recurre a la argucia de hacerme creer que ...
Mario Levrero, 2010
5
Onirokitsch: Walter Benjamin y el surrealismo
... en la medida en que está enteramente regida por la argucia. Es con argucia [ mit Lust] y sólo con ella que nos sustraemos a la esfera del sueño." El uso de la palabra argucia, de claras connotaciones hege- lianas, es sin duda intencional.
‎1998
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Se rinden cuentas al metropolitano. i Argucia, sofisma. Un deudor conviene con su acreedor en que asistirá á tal ó cual café con el objeto de pagarle. Llega la hora señalada, el deudor observa que el cielo se nubla, y no acude áéa cita.
Roque Barcia, 1870
7
La mente del samurái: Una antología del Bushido
samente Sun Tzu a la guerra, queriendo decir que la argucia es el camino en cuestión de guerra. La guerra es una emergencia. Cuando tengas que que combatir, disputándote la supremacía, no podrás ganar a base de sentimientos tan ...
Thomas Cleary, 2009
8
Agua Viva
2. Abraham. Argucia. o. mandamiento. l pasaje de las escrituras en donde Abraham pide a Sara, su esposa, decir que era su hermana, ofrece al lector un enfoque indigno de parte del patriarca, pues se percibe que para salvar su vida dijo ...
Aluxob Hector R. Briceño, Hector R. Briceño, 2010
9
España en la vida italiana del Renacimiento
extraordinario juicio».79 Pero lo que merece ser destacado aquí, además de la argucia y de la mordacidad, es que en sus frases se observa cierta ampulosidad, como recordaba Pontano, quien, analizando la argucia española, encuentra en ...
Benedetto Croce, 2007
10
Una pequeña ciudad en Alemania
Muy seguro de sí mismo, Turner dijo: —Es una argucia, una argucia ideada por Siebkron. Turner pensó: «Una argucia para atraer a Leo, para atraerle e inducirle a probar suerte». Luego, para sus adentros, Turner añadió, en el momento en ...
John Le Carré, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGUCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argucia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indignación por la nueva argucia para no devolver los bienes
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico de Aragón y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
2
¿Prácticas o argucia contractual?
Muchas de ellas, impulsan a los estudiantes hacia esta precariedad e incitan a las empresas a no retribuir a los estudiantes, fomentando así esta argucia ... «Crónica Global, juin 16»
3
Kichi incumple su promesa y recurre a una argucia para salvar los ...
A la desesperada Kichi ha recurrido a una argucia legal, intentar salvar los muebles de las cuentas mediante un procedimiento que si bien es legal, desde ... «ESdiario, juin 16»
4
Engaño, principal argucia de tratantes para captar víctimas
El engaño al ofrecer falsos empleos en Estados Unidos o México es una de las principales formas de captación de víctimas para trata de personas en los ... «La Prensa, mai 16»
5
La argucia de Mancera
1. Nadie puede objetar a Miguel Ángel Mancera su intención de ser candidato a la presidencia de la República. Desde 1997, la jefatura de Gobierno de la ... «El Financiero, mars 16»
6
Una argucia legal bloquea la moción de censura en La Mojonera
Los 6 concejales del Grupo Popular en el Ayuntamiento de La Mojonera y el concejal Francisco Navarro comunican que las 8 de esta mañana han presentado ... «Noticias de Almería, janv 16»
7
Ethan Couch, joven que padece del 'síndrome del niño rico ...
... mientras conducía ebrio su vehículo en Fort Worth (Texas, Estados Unidos), ha logrado evadir la extradición a su país de origen, gracias a una argucia legal. «Diario Perú21, janv 16»
8
La bola de Heloy Argucia: clarividente
Un ejemplo de tal poder lo encontramos en las experiencias del quiromántico, brujo y vendedor de humo, el español Heloy Argucia, conocido en el mundo ... «KienyKe, oct 15»
9
Gisele, ridiculizada por la 'tosca argucia' del burka
El New York Post mostraba este miércoles en su portada una imagen inaudita de la modelo Gisele Bündchen, antiguo ángel de Victoria's Secret y todavía la top ... «El Mundo, juil 15»
10
La argucia de Pepe y Cristiano para acabar con el 'baile'
A los portugueses les tocó correr detrás de la pelota. La argucia de Pepe y Cristiano para acabar con el 'baile'. Benzema y Kroos, listos para enfrentarse a la ... «MARCA.com, mai 15»

IMAGES SUR «ARGUCIA»

argucia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Argucia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/argucia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z