Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añafil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑAFIL

La palabra añafil procede del árabe hispánico annafír, la cual a su vez procede del árabe clásico nafīr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AÑAFIL EN ESPAGNOL

a · ña · fil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑAFIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añafil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑAFIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añafil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
añafil

Añafil

Añafil

L'añafil, en arabe andalusí annafir, en arabe classique nafīr, est un instrument de musique de vent de métal maure, trompette type droit et allongé, semblable au tuba romain, également utilisé en Castille. On le retrouve dans l'iconographie médiévale représentée dans des scènes de batailles, avec des bannières intégrées qui identifient son militantisme. El añafil, en árabe andalusí annafír, en árabe clásico nafīr, es un instrumento musical de viento de metal morisco, tipo trompeta recta y alargada, parecida a la tuba romana, usado también en Castilla. Se puede encontrar en la iconografía medieval representado en escenas de batallas, con estandartes incorporados que identifican su militancia.

définition de añafil dans le dictionnaire espagnol

La définition de añafil dans le dictionnaire espagnol est une trompette mauresque droite d'environ 80 cm de long, qui a également été utilisée en Castille. Une autre signification de añafil dans le dictionnaire est aussi añafilero. La definición de añafil en el diccionario castellano es trompeta recta morisca de unos 80 cm de longitud, que se usó también en Castilla. Otro significado de añafil en el diccionario es también añafilero.
Cliquez pour voir la définition originale de «añafil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑAFIL


alfil
al·fil
arfil
ar·fil
fil
fil
marfil
mar·fil
perfil
per·fil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑAFIL

añacalero
añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafilera
añafilero
añagaza
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares
añás
añascar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑAFIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
estudiantil
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
portátil
táctil
textil
útil

Synonymes et antonymes de añafil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑAFIL»

añafil árabe andalusí annafír clásico nafīr instrumento musical viento metal morisco tipo trompeta recta alargada parecida tuba romana usado también castilla puede encontrar iconografía medieval representado morisca unos longitud usó otro añafilero añafil técnico música añadida supernumeraria así llamaban griegos nota completaba tetra cordos escala designaban palabra pros lambanomenos músico boca entre nbsp cambridge readings spanish literature ansi todos bolvieron valeroso muga ciudad llegando plaga nueva como fuese capitan general gente guerra punto mandó llamar siendo venido tocase recoger priessa historia vandos zegris abencerrages dela mádò sier tocaffc príeffa íé dolo assíjsicndo oydo púrçfe jútò gráde

Traducteur en ligne avec la traduction de añafil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑAFIL

Découvrez la traduction de añafil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añafil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añafil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Anafil
1325 millions de locuteurs

espagnol

añafil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Añafil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Anafil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Anafil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Anafil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Anafil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Anafil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anafil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anafil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anafil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Anafil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Anafil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anafil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anafil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Anafil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Anafil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anafil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Anafil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Anafil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Anafil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anafil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Anafil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anafil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Anafil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anafil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añafil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑAFIL»

Le terme «añafil» est très peu utilisé et occupe la place 81.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añafil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añafil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añafil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑAFIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añafil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añafil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añafil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑAFIL»

Découvrez l'usage de añafil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añafil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Añadida ó Supernumeraria Así llamaban los griegos á una nota que completaba los dos tetra- cordos de la escala y designaban con la palabra Pros lambanomenos (V.). AñafiL Instrumento músico de viento y boca, muy usado entre los ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Cambridge Readings in Spanish Literature
Ansi todos se bolvieron con el valeroso Muga a la ciudad, y en llegando a la Plaga Nueva, como fuese Muga Capitan general de la gente de guerra, en un punto mandó llamar un añafil: y siendo venido mandó que tocase a recoger a priessa.
3
Historia de los vandos de los zegris y abencerrages ...
... dela gente de guerra.en vn pú to mádò llamar vn añafil,'y sier-d'o venido, man dò q tocaffc a recoger a príeffa.El añafil haz'íé— dolo assíjsicndo el añafil oydo. en vn púrçfe jútò gráde cátidad de gêtc,assi de cauallo, como de apie,y los ...
Ginés Pérez de Hita, 1619
4
La Ilustración mexicana
En el dia 12 de Febrero de 1418 un numeroso gentío habia ocupado las plazas y los mercados para reconocer el arancel de bastimentos que leía en alia voz Domingo Longo, pregouero del concejo, con añafil tanxido segun que han de uso ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
45. b. Parecéis siete , guarismo hecho en papel de añafea. silv. Proserp. Dedicat. Haciendo fui de retacos, j de andra)os de ?oetasy en mi molino de vientoy este papel de añafea. AÑAFIL. s. m. Instrumento músico de boca , de que usaban los  ...
6
Historia de los vandos de los Cegries, y Abencerrages, ...
Vengante todos conmigo, que yo pondré remedio conveniente. AflS fe bolvieron con el valiente Muza á la Ciudad , y en llegando á la Plaza Nueva, como era Capitan General , llamó á un Añafil, y le mandó que tocafle á recoger apriefla , y él ...
Ginés Pérez de Hita, 1757
7
Diccionario de música: Sevilla, 1818
Añafil s.m. Instrumento músico de boca, muy usado entre los Moros: era especie de trompeta de recta. Añafilero. s.m. El que toca el añafil. Apagar la voz. f. En algunos instrumentos hacer que suenen menos, poniendoles sordinas. ♢ Apertura.
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
8
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
En 1371, el brazo real presentó a las Cortes de Valencia la petición de que fuera prohibido también el toque del añafil para llamar a la oración, puesto que muchos cristianos de los centros urbanos pensaban que era irreverente que sonase ...
José María Soto Rábanos, 1998
9
Historia de las guerras civiles de Granada
El añafil hiziendolo afíí , fue. luego oydo, y en un punto fe juntó mu* chiffima gente, afíí de cayallo como de a pié, y los Capitanes que folian acaudillar las banderas y gente de guerra» Juntaronle muchos cavalleros de mayor"□ cuenta,  ...
Ginés Pérez de Hita, 1805
10
Historia de los Vandos, de los Zegries y Abencerrages ...
Aíîì todos fe boluieron con el valeroíb Muça a la ciudad,y en llegando a la pla çanueua,comofueíîèMuça Capitan General de lagentcdeguerra,en vnpunto mando llanur vn añafil,y siendo venidomando que tocaíîèa reco- ger a prieflà . El añafil ...
Ginés Pérez de Hita, 1610

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑAFIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme añafil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del árabe al español
... adarve, tambor, añafil, alférez, acicate y albarda, entre otras. Algunas palabras se remontan a orígenes diferentes del árabe, al sánscrito, por ejemplo: ajedrez ... «Prensa Libre, sept 14»
2
Volver a Granada
Es la terraza donde asististe a comidas, tertulias y fiestas nocturnas; siempre con la mirada puesta en las almenas de Boabdil, con Matés tocando el añafil, para ... «El Comercio Digital, avril 14»
3
Crucigrama dominical
... áspid N) sauna Ñ) cucha O) ánade P) remen Q) adobe R) dique S) época T) faisán U) urbana V) máxima W) añafil X) nivoso Y) cobayo Z) hayuco #) Uganda. «Diario El País, nov 13»
4
Manuel Matés, granaíno universal
... a la terraza de la casa y tocaban el añafil, aquella gran trompeta resonaba en todo el Albaicín en el frescor de la noche sin que se escuchara protesta alguna. «El Comercio Digital, mai 12»
5
El retablo gótico respeta a Gaudí
El retablo gótico también está decorado con dos filas de ángeles músicos que tocan diferentes instrumentos de la época, como un añafil, una trompeta bastarda ... «Diario de Mallorca, nov 11»
6
La historia recóndita de los ritmos negros
El añafil es instrumento de viento aerófono de metal y de embocadura de boquilla, de procedencia mozárabe y africana, antecesor primigenio del trombón y la ... «La Primera, janv 09»

IMAGES SUR «AÑAFIL»

añafil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añafil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anafil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z