Téléchargez l'application
educalingo
andana

Signification de "andana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDANA

La palabra andana procede de andar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANDANA EN ESPAGNOL

an · da · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDANA EN ESPAGNOL

définition de andana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de andana dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ordre de certaines choses mises en ligne. Maison de deux ou trois balcons balcons. Expédier avec deux rangées de pièces d'artillerie. Un autre sens de swath dans le dictionnaire est étagère dans les étagères ou étagères, généralement métalliques, sont placés vers à soie pour les élever. Andana est également une série de caroncules horizontales attachées à un mur dans le même but.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANDANA

badana · bardana · carredana · ciudadana · floridana · gordana · jacarandana · jordana · leridana · meridana · mundana · roldana · rondana · sardana · tardana · toledana · tracamundana · transmundana · transpadana · ultramundana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANDANA

andalucita · andalusí · andaluz · andaluza · andaluzada · andamiada · andamiaje · andamiar · andamiento · andamio · andanada · andancia · andancio · andaniño · andante · andantesca · andantesco · andantino · andanza · andar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANDANA

alana · almádana · americana · ana · bergadana · candeledana · cispadana · conciudadana · dárdana · dominicana · gana · hurdana · jamerdana · jurdana · mañana · olmedana · regoldana · semana · traspadana · ventana

Synonymes et antonymes de andana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDANA»

andana · primera · lengua · española · orden · algunas · cosas · puestas · línea · casa · tres · andanas · balcones · navío · piezas · artillería · otro · estante · cuyas · baldas · anaqueles · generalmente · metálicos · colocan · gusanos · seda · para · criarlos · andana · también · serie · zarzos · horizontales · adosados · pared · mismo · marítimo · además · definiciones · pete · llámase · nasas · determinado · número · ellas · calan · pescadores · sitios · conocidos · concurrencia · peces · cierta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDANA

Découvrez la traduction de andana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de andana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大片
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

andana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटी हुई घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

faixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

andain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スワス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넓은 길
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lằn cắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırpanla biçilmiş ekin yığını
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokos
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокошування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυγοσκοτώστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swath
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de andana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andana».

Exemples d'utilisation du mot andana en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ANDANA»

En lo que no se gana, llámate a andana.
Unos se llaman andana, y otros se llaman andando.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDANA»

Découvrez l'usage de andana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ANDANA, s. f. Pete. Llámase andana de nasas el determinado número de ellas que calan los pescadores en sitios conocidos de concurrencia de peces , á cierta distancia de tierra , en profundidad determinada y por señalado tiempo.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ANDANA, s. f. Pese. Llámase andana de nasas el determinado número de ellas que calan los pescadores en sitios conocidos de concurrencia de peces, á cierta distancia de tierra, en profundidad determinada y por señalado tiempo. Viene á ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Armazón de varios palos ó listones apoyados en borriquetes de disiancia en distancia para tender á enjugar sobre ella los cabos alquitranados. andana, s. f. Pese. Llámase andana de nasas el determinado número de ellas que ca- 1 id los ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
ANDANA DE NASA. Aunque parece que en rigor correspondía tratar de esta pesca en la clase que anuncia el segundo nombre í sin embargo como el primero compre- hende un arte para coger los peces, que en Valencia llaman Verderol ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
5
John Kenneth Turner: periodista de México
Un hombre de apellido Andana fue encarcelado por los huertistas en Chihuahua bajo la sospecha de ser espía. Cuando éstos huyeron de Ojinaga se llevaron a Andana, pero pronto se le permitió regresar. Mientras tanto Villa había entrado ...
‎2005
6
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
I. segunda andana de rizos por otro nombre la de enmedio. ' jf. Tercera andana de rizos, y por otro nombre el T erceról pequeño : y actualmente en muchas barcas grandes traen quarta andana, que llaman el Tiple. IC es la Ostdga (b) , que ...
Antonio Sañez Reguart, 1793
7
Manual de métodos para la evaluación de las poblaciones de peces
Normalmente se calan una a continuación de otra, formando una andana. Esta solución es conveniente, pero quizás no sea la que dé mejores resultados, porque las distintas posiciones dentro de la andana pueden no ser equivalentes y ...
J. A. Pope, Margetts, A.R., Hamley, J.M., 1983
8
Segunda parte de las guerras civiles de Granada, y de los ...
Y elle Moro d-¡ paz andana en el ' íervicio del fcñqr Don Juan: pues eíte Moro conocí« al Tiusanijcomo aquel que lo auia tratado muchas vezes , a- »iendo tenido entre los dos grande amiftad ; y aunque el Tuzani andana сотоС«гNoл10, у a la ...
Ginés Pérez de Hita, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1696
9
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
La voz andana es una corrupción de antana, que en germanía significa iglesia, y el modismo nació del derecho de asilo. Quevedo lo explica diciendo que en el siglo XVII los que delinquían procuraban refugiarse en un templo, con lo cual ...
Rubén Gil, 2006
10
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
En todo caso se procura que el vacio resulte hácia uno de los dos mamparos , para la mejor colocacion de la última hilera de toneles ó pipas en los términos insinuados, Con el objeto de la mas firme subsistencia de esta primera andana de ...
Francisco Ciscár, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assolto per il furto di carte di credito all'hotel Andana
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA. E' stato assolto per non aver commesso il fatto, pur se con formula dubitativa, il ristoratore originario di Montepulciano ma con ... «Il Tirreno, juin 16»
2
El Centro de Empresas Andana, listo para encontrar emprendedores
Después de varios meses de rehabilitación, el centro de Empresas Andana, el único vivero de empresas de la provincia, volvió a abrir sus puertas en la jornada ... «Diario de Jerez, juin 16»
3
El Consistorio oferta siete locales del Centro de Empresas Andana
El Centro Municipal de Empresas Andana constituye el único vivero de empresas de Jerez destinado a actividades industriales; los demás, dependientes de la ... «Diario de Jerez, avril 16»
4
Mitjanit a l'andana lúbrica
A l'andana direcció Trinitat Nova, alguns viatgers desgranen els ressons del vídeo lúbric, el que va gravar una passatgera amb el mòbil la diada de Sant Jordi a ... «El Periódico de Catalunya, avril 16»
5
Sexe a l'andana
Bé, ho dic finament per no escandalitzar el lector, però en realitat el que passava allà, enmig de l'andana, i a la vista de tothom, era una marranada de les ... «Diari Català, avril 16»
6
TMB investiga una parella per practicar sexe a l'andana del metro
TMB investiga una parella per practicar sexe a l'andana del metro. Un vídeo mostra dos joves mantenint relacions en un banc de l'estació. L'empresa avisa que ... «EL PAÍS Catalunya, avril 16»
7
Un vídeo mostra un home retenint el metro perquè la seva dona orini a
La gravació mostra una dona orinant a l'andana i un home retenint el metro per evitar que se'ls escapi. Envia per correu; Mida de lletra. Augmentar; Reduir. «El Periódico de Catalunya, avril 16»
8
TMB denuncia als Mossos una parella que va practicar sexe a l ...
... un expedient sancionador i va denunciar davant els Mossos d'Esquadra una parella que el cap de setmana passat va practicar sexe a l'andana del metro de ... «Diari de Girona, avril 16»
9
Thelma Aldana: con temple de acero
En Guatemala nadie creía que la fiscal general, Thelma Andana fuera a enjuiciar al entonces presidente Otto Pérez Molina. Lo logró y acabó con el mito de “los ... «Voz de América, avril 16»
10
La paz es “irrealizable” si persiste la amenaza del fenómeno del ...
“Exigimos al Gobierno Nacional esclarecer las responsabilidades tras esta andana paramilitar y tomar medidas inmediatas, que nos garanticen a todos el ... «Caracol Radio, avril 16»

IMAGES SUR «ANDANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/andana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR