Signification de "badana" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BADANA

La palabra badana procede del árabe hispánico baṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico biṭānah 'forro'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BADANA EN ESPAGNOL

ba · da · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADANA

Badana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BADANA EN ESPAGNOL

Badana

Badana

On l'appelle badana aux peaux de mouton bronzées avec de la poussière d'écorce de chêne ou autre. Le hêtre se distingue du maquereau. La gaine reçoit, comme celle-ci, toutes les couleurs, à l'exception des composés essentiellement à l'indigo et à la cochenille; Il est mince comme le veau sous la lame du chasseur d'homme; Est mariné et lustré comme le Cordoban pour l'utilisation de chapeaux, de vanosos, d'ébénistes, de fabricants de papier et de relisseurs qui reçoivent toutes les nuances: or, marbré et estampage. Les badanas, en raison de leur solidité, sont également très utiles aux sellers, aux vendeurs, aux coffres, aux fabricants de soufflets et à la fabrication des mains des forgerons. Le badana est fabriqué en particulier dans les endroits où l'eau et l'écorce conviennent à cette branche de l'industrie. En Catalogne, les principales usines étaient celles de Figueras, Ripoll, Mataró, San Andres de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta et surtout la ville de Horta.

Se llama badana a las pieles de carnero curtidas con polvo de corteza de roble u otra. La badana se distingue del Carnero curtido con zumaque. La badana recibe, como este último, todos los colores excepto los compuestos esencialmente de añil y de cochinilla; se adelgaza como el becerro bajo la cuchilla del zurrador; se adoba y se le da lustre como al cordobán para el uso de los sombreros, vaineros, ebanistas, papeleros y encuadernadores de libros recibiendo todos los matices: el dorado, los jaspeados y el estampado. Las badanas, en razón de su solidez, son también útilísimas a los silleros, guarnicioneros, cofreros, fabricantes de fuelles y para hacer mandiles de herreros. La badana se fabrica en particular en los lugares en que las aguas y las cortezas son propias para este ramo de industria. En Cataluña, las principales fábricas eran las de Figueras, Ripoll, Mataró, San Andrés de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta y sobre todo la del pueblo de Horta.

définition de badana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de badana dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est le cuir tanné et le mouton ou le mouton. Une autre signification de chamois dans le dictionnaire est de dépouiller ce cuir ou autre matériel, qui est cousu au bord intérieur du dessus du chapeau pour l'empêcher de souillé par la sueur. Badana est aussi une personne paresseuse et paresseuse.

La primera definición de badana en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida y fina de carnero u oveja. Otro significado de badana en el diccionario es tira de este cuero o de otro material, que se cose al borde interior de la copa del sombrero para evitar que se manche con el sudor. Badana es también persona floja y perezosa.

SYNONYMES DE «BADANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «badana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de badana

cuero · pellejo · piel

TRADUCTION DE BADANA

Découvrez la traduction de badana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de badana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badana» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 羊皮
• espagnol: badana
• Traducteur Français - anglais: sheepskin
• Traducteur Français - hindi: चर्मपत्र
• Traducteur Français - arabe: جلد الغنم
• Traducteur Français - russe: овчина
• Traducteur Français - portugais: pergaminho
• Traducteur Français - bengali: মেষচর্ম
• Traducteur Français - français: peau de mouton
• Traducteur Français - malaisien: kulit domba
• Traducteur Français - allemand: Schafspelz
• Traducteur Français - japonais: シープスキン
• Traducteur Français - coréen: 양피
• Traducteur Français - javanais: sheepskin
• Traducteur Français - vietnamien: da trừu
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
• Traducteur Français - marathi: मेंढीचे कातडे
• Traducteur Français - turc: koyun derisi
• Traducteur Français - italien: montone
• Traducteur Français - polonais: baranica
• Traducteur Français - ukrainien: овчина
• Traducteur Français - roumain: piele de oaie
• Traducteur Français - grec: ασκούς
• Traducteur Français - afrikaans: skaapvel
• Traducteur Français - suédois: fårskinn
• Traducteur Français - norvégien: saueskinn

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BADANA»

Découvrez l'usage de badana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...

T en badana del mifmö tamaño,y ma- dio. Entîehdefé c]u<5 todos los libros neradiez y feis reales ; y íi fueren Ha* que lleuaren elcortede las hojas aze- nós del raifmo tamaño en bezerro Ha- rado , fe ha de pagar el mifmo precio. no* diez y ...

‎1628

Las Cantigas: el códice de Florencia

Una de las pieles de uso más generalizado para el calzado suntuario es la badana. Es un cuero de piel curtida de carnero u oveja. Para Covarrubias es "... cuero adobado, muy blando y de poca dura, no haciéndose a posta, porque del  ...

Amparo García Cuadrado, 1993

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

*fèr to uttim I»dsll. fr. dar la postrera boqueada. Badallar. n. bostezar. Badana. f. pell. badana. — met. tonto. badulaqw. tocar la badana. fr. fam. mI- tractar. zurrar la badana. Badar. a. esquerdar ó partir. abrir, hender, romper, rajar, quebrajar.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...

Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...

Eugenio Larruga, 1788

Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...

Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...

Eugenio Larruga, 1788

Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...

IVENING VÑ calçado de nombre ô de muger pueda llcuat badana coo cordoua 0 , Го pena de cien marauedis , y la obra perdida; por faifa. NINGUN ZAPATO LLEVE cerquillo de báldres,»i badátta,ft no de urden av. 2 Que ningún çapacolleue ...

España. Chancillería de Granada, 1672

El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...

140 /i Azeuedo Todas sus obras, en 7 Tomos enPerg" 3 Artes del Antonio 8o Badana - 5 Retoricas de Cipriano 8o badana +□ 4 Meditaciones de s.agustin. Vada + 2 Confesiones de s. agustin. 16. bada. 2 obras de ouidio, en 3 Tomos ...

José Torre Revello, 1940

Apendice a la cronica nuevamenta impresa del rey Don Juan el ...

Por cada par de medias botas de 'badana veinte maravedis. Por cada par de zapatos de cordoban engrasados de catorce puntos catorce maravedis , é dende ayuso por cada punto un maravedí menos. Por cada par de zapatos de badana:  ...

Liciniano Saez, 1786

Libros y libreros en el siglo XVI

49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.

Luis González Obregón, 1914

Libros y libreros en el siglo XVI.

49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.

Francisco Fernández del Castillo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badana est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2008 Malegaon blasts case: When five witnesses became two and ...

According to the ATS's chargesheet, Savarkar, Badana and Singh had heard the Sadhvi discussing with the bomb-planters the execution of the blast at a ... «The Indian Express, juin 16»

Nie kąp się byle gdzie. Wybierz miejsca, gdzie woda jest badana!

Gdzie się kąpać w wakacyjne, upalne dni? Radzi Agnieszka Woźniczka, kierownik oddziału higieny komunalnej w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno ... «Gazeta Lubuska, juin 16»

Soros finansuje działalność KOD-u? Matthew Tyrmand: "Cały czas ...

Matthew Tyrmand: "Cały czas ta kwestia jest badana. Mamy prawo tak podejrzewać". opublikowano: 25 maja. Fot. wPolityce.pl/TVP Info. Matthew Tyrmand, który ... «wPolityce.pl, mai 16»

Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską

Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską. Autor: Propertynews.pl; 25 maj 2016 12:30. Historyczna akwizycja Marriotta badana przez ... «PropertyNews.pl, mai 16»

Kabilin ni Badana

Nilampos si Badana sa pagtumpi sa dakong kuwarta kay gipatuyangan sa iyang kadagkoan sa pagkuha og cash advances bisan wa pa makahusay sa ... «Banat, mai 16»

Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm ...

Jesteś tu: Strona główna; /; Wiadomości; /; Kultura i Rozrywka; /; Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm? Sprawa jest badana ... «BiałystokOnline.pl, mai 16»

Dictan curso de cuero crudo y cuero badana

Dictan curso de cuero crudo y cuero badana ... de 16 a 20 ó los jueves de 15 a 19 hs y para cuero badana los jueves de 17 a 19 ó sábados de 11 a 13 hs. «Diario La Ciudad de Avellaneda, mai 16»

Olivier Busquet le zurra la badana a JC Alvarado y gana por KO ...

Olivier Busquet fue capaz de demostrar su gran estado de forma destrozando a JC Alvarado en el combate que enfrentaba a ambos y que terminó con la ... «PokerNews, avril 16»

Trucos interesantes para ciclistas curiosos

Dentro de los trucos de ciclismo, el correspondiente a la elección de la badana es con diferencia el elemento más importante de la equipación del ciclista. «Triatletasenred, avril 16»

#ZonaTest Sprint Vs Long Distance las propuestas de Spiuk para ...

Libertad de movimientos en brazos, una badana que pasa desapercibida en la patada y el tejido en el agua responde bien. No hemos podido comprobar la ... «Triatletasenred, avril 16»