QUE SIGNIFIE ANTECLÁSICO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «anteclásico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de anteclásico dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anteclásico espagnol il signifie en littérature et art, antérieur au temps classique. En el diccionario castellano anteclásico significa en literatura y arte, anterior a la época clásica.
Cliquez pour
voir la définition originale de «anteclásico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTECLÁSICO»
anteclásico
literatura
arte
anterior
época
clásica
trozos
escogidos
antología
castellana
arcaica
colección
escogida
intraducible
ensayos
sobre
poesía
traducción
varios
filólogos
ocupado
tema
américa
tiene
base
errores
confusiones
responsables
primero
orden
teórico
lingüístico
confusión
general
nbsp
historias
literarias
españolas
repertorio
nercasseau
morán
enrique
hanssen
federico
prosa
verso
período
idioma
vocabulario
voces
anticuadas
hacemos
caricatura
esos
mismos
despejan
duda
aclarando
siglo
como
tripulación
descubridora
hubiera
puesto
isabela
española
huevo
lengua
ello
amado
alonso
rebatió
fuertemente
teoría
señalar
siguiente
entre
gran
século
vinte
predecesor
sucesor
antecesor
antepasado
devanceiro
anteclásico
preclásico
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTECLÁSICO»
Découvrez l'usage de
anteclásico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anteclásico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo intraducible: ensayos sobre poesía y traducción
en varios de los filólogos que se han ocupado del tema: que el español de
América tiene por base el español anteclásico. Dos errores o confusiones son
los responsables: el primero es de orden teórico-lingüístico, la confusión tan
general ...
2
Las historias literarias españolas: repertorio ...
JE16/247. 1424 NERCASSEAU Y MORÁN, Enrique; HANSSEN, Federico:
Antología castellana arcaica, o sea colección escogida de trozos en prosa y
verso del período anteclásico del idioma castellano (Vocabulario de las voces
anticuadas ...
Fermín de los Reyes Gómez, 2010
3
El español de América, 1992
No hacemos caricatura; son esos mismos filólogos los que despejan la duda
aclarando que el idioma base es el anteclásico «del siglo xv». Como si la
tripulación descubridora hubiera puesto en la Isabela o en la Española un huevo
...
Pilar García Mouton, 2003
4
El español, lengua de América
Por ello, Amado Alonso rebatió fuertemente la teoría del español anteclásico (
1976 [1953]: 10) al señalar lo siguiente: ...Dos errores o confusiones son los
responsables: el primero es de orden teórico-lingüístico, la confusión tan general
entre ...
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro, 2004
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. predecesor. Ant. sucesor. 3. Antecesor, antepasado, devanceiro. anteclásico
-a adj. Anteclásico, preclásico. anteco -a adj., m. y m. pl. Anteeos (m. pl.).
antecoro m. Antecoro. antedata/. Antedata. antedatar v. tr. Antedatar. antedicho -
a ad/.
6
Cuestiones de filología hispanoamericana
No hacemos caricatura; son esos mismos filólogos los que despejan la duda
aclarando que el idioma base es el anteclásico 4 Cf. Alonso Zamora Vicente,
Dialectología española, 2" ed., Madrid, 1967, p. 378. "del siglo xv". Como si la ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
No hacemos caricatura; son esos mismos filólogos los que despejan la duda
aclarando que el idioma base es el anteclásico "del siglo xv". Como si la
tripulación descubridora hubiera puesto en La Isabela o en La Española un
huevo ...
Juan M. Lope Blanch, 2008
8
Historia de la literatura mexicana: Las literaturas ...
Varios años antes de la publicación del libro de Zamora Vicente, Amado Alonso6
se había referido a ciertos filólogos, sin mencionar nombres, que opinaban que
la base del español americano era el anteclásico del siglo xv y refutaba ...
Beatriz Garza Cuarón, Georges Baudot, 1996
9
Dialectología general e hispanoamericana: orientación ...
i) Tesis cronológica: el español anteclásico. Es la tesis que sostuvo Max L.
Wagner (Wagner [1.190, pág. 288]) : "Precisamente esta lengua de los siglos xiv
y xv, el llamado 'español anteclásico', es la base del español americano lo
mismo ...
José Joaquín Montes Giraldo, 1995
10
El Español de América y Costa Rica
Para ciertos filólogos la lengua traída por los españoles a América en las
postrimerías del siglo XV y principios del.j£yj_iue_el "anteclásico" del siglo XV;
para otros, la lengua de los andaluces; y, para un tercer grupo, la popular
española de ...
Arturo Agüero Chaves, 1962
