Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anteiglesia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTEIGLESIA EN ESPAGNOL

an · tei · gle · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTEIGLESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anteiglesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTEIGLESIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anteiglesia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anteiglesia

Antechurch

Anteiglesia

Une ante-église est une ville ou un district municipal qui a son origine dans les communautés organisées autour d'une église et a eu comme organe de gouvernement l'assemblée de tous les voisins, qui a été célébrée en conseil ouvert dans le porche ou l'atrium de l'église paroissiale . De cette coutume vient le nom de ce terme. Le concept est quelque peu similaire à celui de la paroisse galicienne. Portique de l'église de San Martín de Zamudio. L'origine de cette organisation ayant une pertinence socio-politique repose sur les éléments suivants: ▪ Existence d'une église paroissiale. ▪ L'institutionnalisation publique des réunions tenues. À Vizcaya, cette institution de base a été consolidée par la création des Conseils généraux, qui sont les réunions des représentants des différentes anti-églises d'un territoire donné. Cette institution jouissait d'une large autonomie par rapport aux organes directeurs de la Seigneurie. Les fueros de 1452 et 1526 ne comprennent qu'une réglementation très réduite par rapport aux autorités des anteiglesisas. Una anteiglesia es un pueblo o distrito municipal que tiene su origen en las comunidades que se organizaban alrededor de una iglesia y tenían como órgano de gobierno la asamblea de todos los vecinos, que se celebraba en concejo abierto en el pórtico o atrio de la iglesia parroquial. De esta costumbre procede el nombre de dicho término. El concepto es en cierto modo similar al de la parroquia gallega. Pórtico de la iglesia de San Martín de Zamudio. El origen de esta organización que tiene relieve socio-político, se basa en los siguientes elementos: ▪ Existencia de una iglesia parroquial. ▪ Institucionalización pública de las reuniones celebradas. En Vizcaya esta institución básica se consolida al crearse las Juntas Generales, que son las reuniones de los representantes de las diferentes anteiglesias de un territorio dado. Esta institución gozaba de una muy amplia autonomía respecto a los órganos de gobierno del Señorío. Los fueros de 1452 y 1526 no incluyen más que una muy reducida normativa con respecto a las autoridades de las anteiglesisas.

définition de anteiglesia dans le dictionnaire espagnol

La définition de anteiglesia dans le dictionnaire espagnol est atrium, porche ou marché aux poissons en face de l'église. Une autre signification de l'église dans le dictionnaire est aussi une église paroissiale, une ville ou un district municipal. La definición de anteiglesia en el diccionario castellano es atrio, pórtico o lonja delante de la iglesia. Otro significado de anteiglesia en el diccionario es también iglesia parroquial, pueblo o distrito municipal.
Cliquez pour voir la définition originale de «anteiglesia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTEIGLESIA


amnesia
am·ne·sia
analgesia
a·nal·ge·sia
anestesia
a·nes·te·sia
atresia
tre·sia
eglesia
gle·sia
eugenesia
eu·ge·ne·sia
freesia
fre·e·sia
fresia
fre·sia
geodesia
ge·o·de·sia
iglesia
gle·sia
indonesia
in·do·ne·sia
magnesia
mag·ne·sia
micronesia
mi·cro·ne·sia
milesia
mi·le·sia
paresia
pa·re·sia
parestesia
pa·res·te·sia
polinesia
po·li·ne·sia
radiestesia
ra·dies·te·sia
silesia
si·le·sia
sinestesia
si·nes·te·sia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTEIGLESIA

antediluviana
antediluviano
anteferir
antefija
antefirma
antefoso
antefuturo
anteguerra
antehistórica
antehistórico
anteislámica
anteislámico
antejardín
antejo
antejuicio
antelación
antelar
antelina
antelucana
antelucano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTEIGLESIA

acinesia
agenesia
cenestesia
cinestesia
disestesia
hipercinesia
hiperestesia
hipocinesia
melanesia
palingenesia
paramnesia
parresia
peloponesia
pesia
psicokinesia
psicoquinesia
raquianestesia
tartesia
telekinesia
telequinesia

Synonymes et antonymes de anteiglesia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTEIGLESIA»

anteiglesia pueblo distrito municipal tiene origen comunidades organizaban alrededor iglesia tenían como órgano gobierno asamblea todos vecinos celebraba concejo abierto pórtico atrio parroquial esta lonja delante otro también guecho aguas minerales sulphuro salinas zaldua lejona vizcaína colección cédulas cartas patentes provisiones reales bacegui pedro lizartua cenar ruza juan bolivar mendata besancha ugarte peres muxica luno saez balis _jpor arrazua menteguis artezuvi nbsp coleccion cartaspatentes vinieáe hacia protestos necesarios pedia testimonio item ochoa galarza dicha amezorieta dijo decia taba mismo martin aldape isask privilegios franquezas exenciones viniese amozorieta votaba isasi noticias históricas tres provincias vascongadas echaguen anteiglesia advocación miguel arcángel beneficio cuya presentación hace prelado circunstancias referidas ganzaga dedicada millan servida comisión antigüedades historia contenido carpetilla expediente sobre diseño escudo ayuntamiento bérriz

Traducteur en ligne avec la traduction de anteiglesia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTEIGLESIA

Découvrez la traduction de anteiglesia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anteiglesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anteiglesia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

anteiglesia
1325 millions de locuteurs

espagnol

anteiglesia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antechamber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anteiglesia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anteiglesia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anteiglesia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anteiglesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anteiglesia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anteiglesia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anteiglesia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anteiglesia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anteiglesia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anteiglesia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anteiglesia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anteiglesia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anteiglesia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anteiglesia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anteiglesia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anteiglesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anteiglesia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anteiglesia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anteiglesia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anteiglesia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anteiglesia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anteiglesia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anteiglesia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anteiglesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTEIGLESIA»

Le terme «anteiglesia» est communément utilisé et occupe la place 33.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anteiglesia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anteiglesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anteiglesia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTEIGLESIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anteiglesia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anteiglesia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anteiglesia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTEIGLESIA»

Découvrez l'usage de anteiglesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anteiglesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
.Por Ar- bacegui Pedro de Lizartua Por la anteiglesia de Cenar- ruza Juan de Bolivar Por Mendata Juan de Besancha — Por Ugarte Juan Peres de Muxica Por Luno Juan Saez de Balis._JPor Arrazua Juan Menteguis Por Artezuvi Juan de ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
2
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
vinieáe,'y hacia los protestos necesarios y lo pedia por testimonio, í Item, el dicho Juan Ochoa de Galarza en nombre de, la dicha anteiglesia de Amezorieta- dijo : que decia y vof taba lo mismo que el dicho Don Martin de Aldape Isask Item ...
3
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
viniese, y hacia los protestos necesarios y lo pedia por testimonio. Item, el dicho Juan Ochoa de Galarza en nombre de la dicha anteiglesia de Amozorieta dijo : que decia y votaba lo mismo que el dicho Don Martin de Aldape Isasi. Item , el ...
4
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
Echaguen. Anteiglesia con parroquia de advocación de san Miguel Arcángel, y un beneficio, cuya presentación hace el prelado en las circunstancias referidas. Ganzaga. Anteiglesia, con iglesia parroquial dedicada á san Millan, servida por ...
Juan Antonio Llorente, 1807
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Carpetilla de expediente sobre el diseño del escudo del Ayuntamiento de la anteiglesia de Bérriz. Autor: Real Academia de la Historia. Personas aludidas: Castañeda y Alcover, Vicente. Entidades: Ayuntamiento de la Anteigleisia ...
Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1999
6
Nomenclátor de los pueblos de España
Herédia Lugar. Hérmua Lugar. Larréa Lugar. CLASE de las poblaciones. Villa.. Lugar. . Villa... Anteiglesia . Anteiglesia. Anteiglesia. Anteiglesia . Anteiglesia. Anteiglesia . Anteiglesia. Anteiglesia. Anteiglesia. NÚMERO de cédulas inscritas.
‎1858
7
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
N. Anteiglesia de Araoz (Oñate), 19 de febrero de 1694. P. N. Secretario de S. M. y Oficial Mayor de la Secretaría del Despacho Universal de Estado. En Oñate Alcalde de la Santa Hermandad en 1714 y 1721. T. Oñate, 20 de marzo de 1713.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
PUERTO SEVALLO , Punta de tierra en la costa occidental de la concha de Bilbao , romo \ <le ini'lj al E de la punta de Luzucrn, y -* de milla al N. O. de la anteiglesia de Liervaoa en las Encartaciones de Vizcaya. PUERTO-VEJAN , Aid. R. y S.
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1827
9
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Por Berreatua Juan de Lecoya Por Ar- bacegui Pedro de Lizartua Por la anteiglesia de Cenar- ruza Juan de Bolívar Por Mendata Juan de Besancha— Por Ugarte Juan Peres de Muxica._Por Luno Juan Saez de Balis..T_Por Arrazua Juan ...
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
_Por Alboniga Martin de Ameza E por Arrieta Pedro de Madarria- ga — E por Murueta Martin Ochoa de Repide Por la anteiglesia de Forua Juan de Vidandona, é Juan de Ur- quieta — E por Ereño Juan de Acorda Por Femein Juan de Ugarte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTEIGLESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anteiglesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sarcófago de Don Tello Alfonso de Castilla, fundador de la Villa ...
... el traslado de la Concordia establecida en 1451 entre la Villa y la Anteiglesia de San Pedro de Lumo, que fundamentalmente versa sobre ladronería, montes, ... «20minutos.es, juin 16»
2
DON TELLO VUELVE A GUERNICA
La pieza es de sumo interés para la exposición vizcaína, dado que fue Don Tello, como señor de Vizcaya, quien ordenó fundar la localidad en la anteiglesia de ... «Diario Palentino, mai 16»
3
El Ensanche de Bilbao
... por facilidad topográfica, en los terrenos de la colindante anteiglesia de Abando separada de Bilbao por la ría. El primero, conocido como Puerto de la Paz, ... «NAIZ, mai 16»
4
La anteiglesia de Begoña y la primera industrialización
En 1878, en otro lugar de la anteiglesia de Begoña, en el límite con Bilbao tras las ruinas del Palacio Quintana, se levantó un taller de herrería. En ese mismo ... «Deia, mai 16»
5
Gernika y Lumo celebran este domingo una marcha para ...
La iniciativa está organizada por el grupo de historia Gernikazarra desde hace más de una década, con el objetivo de conmemorar la unión entre la anteiglesia ... «eldiario.es, janv 16»
6
Presentados los ocho auzoalkates de las anteiglesias eskoriatzarras
Se presentaron oficialmente en el pleno municipal celebrado esta semana, los ocho auzoalkates de las anteiglesias eskoriatzarras. Como es tradición en el ... «Diario Vasco, sept 15»
7
Por el corazón verde de Eskoriatza
Mientras tanto, Apotzaga y Gellao son las anteiglesias protagonistas del recorrido Latabide (PR-GI 170), de doce kilómetros (4 horas y 15 minutos), que ... «Noticias de Gipuzkoa, août 15»
8
Los 'chimbos' en sus chacolís
Bilbao, hasta que en 1861 inicia sus proyectos de ensanche a costa de las vecinas anteiglesias de Abando, Deusto y Begoña, se circunscribía al casco urbano ... «Deia, juin 15»
9
Begoña, un pueblo con mucha historia
Hasta hace menos de cien años todos estos barrios pertenecían a la anteiglesia de Begoña y respondían a una idiosincrasia propia al margen del botxo que a ... «Deia, févr 15»
10
La anteiglesia de la merindad de uribe, uno de los pueblos más ...
El bello paisaje de sus acantilados proyecta una bella postal de Barrika, anteiglesia de la Merindad de Uribe que pasa por ser una de las localidades más ... «Deia, févr 15»

IMAGES SUR «ANTEIGLESIA»

anteiglesia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anteiglesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anteiglesia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z