Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anticuar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTICUAR

La palabra anticuar procede del latín antiquāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTICUAR EN ESPAGNOL

an · ti · cuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTICUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anticuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANTICUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anticuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anticuar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'antiquaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de déclarer quelque chose de vieux et inutilisé. Une autre signification de anticuar dans le dictionnaire est de rester archaïque. Antiquar est aussi acte. La primera definición de anticuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es declarar antiguo y sin uso algo. Otro significado de anticuar en el diccionario es quedarse anticuado. Anticuar es también actuar.

Cliquez pour voir la définition originale de «anticuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANTICUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anticúo
anticúas / anticuás
él anticúa
nos. anticuamos
vos. anticuáis / anticúan
ellos anticúan
Pretérito imperfecto
yo anticuaba
anticuabas
él anticuaba
nos. anticuábamos
vos. anticuabais / anticuaban
ellos anticuaban
Pret. perfecto simple
yo anticué
anticuaste
él anticuó
nos. anticuamos
vos. anticuasteis / anticuaron
ellos anticuaron
Futuro simple
yo anticuaré
anticuarás
él anticuará
nos. anticuaremos
vos. anticuaréis / anticuarán
ellos anticuarán
Condicional simple
yo anticuaría
anticuarías
él anticuaría
nos. anticuaríamos
vos. anticuaríais / anticuarían
ellos anticuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anticuado
has anticuado
él ha anticuado
nos. hemos anticuado
vos. habéis anticuado
ellos han anticuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anticuado
habías anticuado
él había anticuado
nos. habíamos anticuado
vos. habíais anticuado
ellos habían anticuado
Pretérito Anterior
yo hube anticuado
hubiste anticuado
él hubo anticuado
nos. hubimos anticuado
vos. hubisteis anticuado
ellos hubieron anticuado
Futuro perfecto
yo habré anticuado
habrás anticuado
él habrá anticuado
nos. habremos anticuado
vos. habréis anticuado
ellos habrán anticuado
Condicional Perfecto
yo habría anticuado
habrías anticuado
él habría anticuado
nos. habríamos anticuado
vos. habríais anticuado
ellos habrían anticuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anticúe
anticúes
él anticúe
nos. anticuemos
vos. anticuéis / anticúen
ellos anticúen
Pretérito imperfecto
yo anticuara o anticuase
anticuaras o anticuases
él anticuara o anticuase
nos. anticuáramos o anticuásemos
vos. anticuarais o anticuaseis / anticuaran o anticuasen
ellos anticuaran o anticuasen
Futuro simple
yo anticuare
anticuares
él anticuare
nos. anticuáremos
vos. anticuareis / anticuaren
ellos anticuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anticuado
hubiste anticuado
él hubo anticuado
nos. hubimos anticuado
vos. hubisteis anticuado
ellos hubieron anticuado
Futuro Perfecto
yo habré anticuado
habrás anticuado
él habrá anticuado
nos. habremos anticuado
vos. habréis anticuado
ellos habrán anticuado
Condicional perfecto
yo habría anticuado
habrías anticuado
él habría anticuado
nos. habríamos anticuado
vos. habríais anticuado
ellos habrían anticuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anticúa (tú) / anticuá (vos)
anticuad (vosotros) / anticúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anticuar
Participio
anticuado
Gerundio
anticuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTICUAR


adecuar
a·de·cuar
apropicuar
a·pro·pi·cuar
apropincuar
a·pro·pin·cuar
colicuar
co·li·cuar
evacuar
e·va·cuar
licuar
li·cuar
oblicuar
o·bli·cuar
promiscuar
pro·mis·cuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTICUAR

anticorrosivo
anticorrupción
anticresis
anticresista
anticrética
anticrético
anticristiana
anticristianamente
anticristiano
anticristo
anticrítico
anticuada
anticuadamente
anticuado
anticuaria
anticuario
anticucho
anticuco
anticuerpo
anticultura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTICUAR

acentuar
actuar
ajuar
amortiguar
apaciguar
atenuar
atestiguar
averiguar
consensuar
continuar
desvirtuar
efectuar
evaluar
graduar
interactuar
jaguar
perpetuar
puntuar
situar
tatuar

Synonymes et antonymes de anticuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTICUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anticuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anticuar

ANTONYMES DE «ANTICUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anticuar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de anticuar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICUAR»

anticuar añejar envejecer pasar actualizar primera lengua española declarar antiguo algo otro quedarse anticuado anticuar también actuar formacion espanola derivada puede forma anticuarse idea pensamiento porque esto fuera espíritu palabra original todo lenguaje humano ardidoso nueva nuestra habla nbsp discursos leídos buenas letras tropos figuras retórica razorii voluntariedad pues tanta culpa dice aquellos qué suplirlos como admitir nuevos cuyos equivalentes sobran corrobora este dictámen célebre literato nuestros dias colección legislativa españa copia dignó prevenir expresamente generales ejercen autoridad haciéndolos responsables honor conciencia dejen filas oficiales puedan prestar utilidad servicio valenciano antier istianisme anticristianismo anticrilich ques anticrítico anticuánt

Traducteur en ligne avec la traduction de anticuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTICUAR

Découvrez la traduction de anticuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anticuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anticuar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

anticuar
1325 millions de locuteurs

espagnol

anticuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anticuar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anticuar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anticuar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anticuar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anticuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anticuar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anticuar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anticuar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anticuar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anticuar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anticuar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anticuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anticuar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anticuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anticuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anticuar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anticuar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anticuar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anticuar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anticuar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anticuar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anticuar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anticuar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anticuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTICUAR»

Le terme «anticuar» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anticuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anticuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anticuar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTICUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anticuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anticuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anticuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICUAR»

Découvrez l'usage de anticuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anticuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formacion de la lengua espanola derivada de la formacion ...
Se puede anticuar una forma; no puede anticuarse una idea; no puede anticuarse un pensamiento, porque esto fuera anticuar el espíritu, que es la palabra original, todo el lenguaje humano. Ardidoso no es una nueva forma de nuestra habla ...
Roque Barcia, 1872
2
Discursos leídos en la Real academia de buenas letras de ...
»Se puede anticuar una forma; no puede anticuarse una idea; no puede anticuarse un pensamiento, porque esto fuera anticuar el espíritu, que es la palabra original, todo el lenguaje humano. » Ardidoso no es una nueva forma de nuestra ...
Luis Carlos Viada y Lluch, 1921
3
Diccionario de tropos y figuras de retórica
... ó sin mas razorii que la voluntariedad; pues tanta culpa es (dice) anticuar aquellos que no hay con qué suplirlos, como admitir' los nuevos cuyos equivalentes nos sobran. 'Corrobora'este dictámen el de otro célebre literato de nuestros dias ...
Luis de Igartuburu, 1842
4
Colección legislativa de España
... copia , se dignó S. M. prevenir expresamente á los Generales que ejercen mi autoridad , haciéndolos responsables en su honor y conciencia, el que no dejen anticuar en las filas á los oficiales que no puedan prestar utilidad al servicio.
5
Diccionario valenciano-castellano
Es voz for. Antier istianisme. Anticristianismo. Anticrilich ; chs , ques. Anticrítico ; os , as. U. también como s. m. y fem. Anticuánt. Anticuando. Anticuar. Anticuar. Anticuan Anticuario , en dos acepciones. Anticudt , cuá , da. Anticuado, da.
José Escrig y Martínez, 1851
6
colleccion legislativa
... copia , se dignó S. M. prevenir expresamente á los Generales que ejercen mi autoridad , haciéndolos responsables en su honor y conciencia , el que no dejen anticuar en las filas á los oficiales que no puedan prestar utilidad al servicio.
segundo cuatrimestre, 1849
7
Diccionario valenciano-castellano
Es voz for. Antier islianisme- Anticristianismo. -änltcrtiicÄ; efts , ques. Anticrítico ; os , as, \J, también como s. m. y fem. Anticuánt. Anticuando. Anticuar. Anticuar. Anlicuari- Anticuario , en dos acepciones. Anticuát , cud , da. Anticuado, da.
José Escrig, 1851
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Anticipación, f. anticipada. Anticipada, f. Esgr. anticipada. Anticipamiento. m. anticipado. Anticipante, p. a. Med. anticipant. Anticipar, a. anticipar. Anticristo, m. anticrist. Anticrítico, m. anlicrílic. Anticuado, da. adj. antiquad. Anticuar, a. anticuar .
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... copia , se digno S. M. prevenir expresamente á los Generales que ejercen mi autoridad , haciéndolos responsables en su honor y conciencia , el que no dejen anticuar en las filas á los oficiales que no puedan prestar utilidad al servicio.
Spain, 1849
10
Diccionario de la lengua castellana
Sin Desusado, anacrónico. anticuar t Graduar de antigua y sin uso alguna cosa. | l pml. Hacerse antiguo. anticuario, ría s Quien colecciona antigüedades o comercia con ellas. anticucho, m. Chile y Perú. Trozo de came asada, ensartada en un ...
Rodolfo Oroz, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTICUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anticuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boxeadores profesionales podrán competir en Olímpicos
“Por ahora es difícil anticuar (cuántos), pero habrá algunos que querrán buscar la clasificación”, dijo el presidente de la AIBA, CK Wu, después de una reunión ... «Vivelo Hoy, juin 16»

IMAGES SUR «ANTICUAR»

anticuar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anticuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anticuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z