Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efectuar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFECTUAR

La palabra efectuar procede del latín effectus, efecto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EFECTUAR EN ESPAGNOL

e · fec · tuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFECTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efectuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EFECTUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «efectuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de efectuar dans le dictionnaire espagnol

La première définition à faire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre en œuvre, d'exécuter quelque chose, surtout une action. Ils ont fait une reconnaissance de la terre. Une autre signification de réaliser dans le dictionnaire est d'être accompli, pour devenir efficace. Agir c'est aussi agir. La primera definición de efectuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner por obra, ejecutar algo, especialmente una acción. Efectuaron un reconocimiento del terreno. Otro significado de efectuar en el diccionario es cumplirse, hacerse efectivo. Efectuar es también actuar.

Cliquez pour voir la définition originale de «efectuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EFECTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo efectúo
efectúas / efectuás
él efectúa
nos. efectuamos
vos. efectuáis / efectúan
ellos efectúan
Pretérito imperfecto
yo efectuaba
efectuabas
él efectuaba
nos. efectuábamos
vos. efectuabais / efectuaban
ellos efectuaban
Pret. perfecto simple
yo efectué
efectuaste
él efectuó
nos. efectuamos
vos. efectuasteis / efectuaron
ellos efectuaron
Futuro simple
yo efectuaré
efectuarás
él efectuará
nos. efectuaremos
vos. efectuaréis / efectuarán
ellos efectuarán
Condicional simple
yo efectuaría
efectuarías
él efectuaría
nos. efectuaríamos
vos. efectuaríais / efectuarían
ellos efectuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he efectuado
has efectuado
él ha efectuado
nos. hemos efectuado
vos. habéis efectuado
ellos han efectuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había efectuado
habías efectuado
él había efectuado
nos. habíamos efectuado
vos. habíais efectuado
ellos habían efectuado
Pretérito Anterior
yo hube efectuado
hubiste efectuado
él hubo efectuado
nos. hubimos efectuado
vos. hubisteis efectuado
ellos hubieron efectuado
Futuro perfecto
yo habré efectuado
habrás efectuado
él habrá efectuado
nos. habremos efectuado
vos. habréis efectuado
ellos habrán efectuado
Condicional Perfecto
yo habría efectuado
habrías efectuado
él habría efectuado
nos. habríamos efectuado
vos. habríais efectuado
ellos habrían efectuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo efectúe
efectúes
él efectúe
nos. efectuemos
vos. efectuéis / efectúen
ellos efectúen
Pretérito imperfecto
yo efectuara o efectuase
efectuaras o efectuases
él efectuara o efectuase
nos. efectuáramos o efectuásemos
vos. efectuarais o efectuaseis / efectuaran o efectuasen
ellos efectuaran o efectuasen
Futuro simple
yo efectuare
efectuares
él efectuare
nos. efectuáremos
vos. efectuareis / efectuaren
ellos efectuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube efectuado
hubiste efectuado
él hubo efectuado
nos. hubimos efectuado
vos. hubisteis efectuado
ellos hubieron efectuado
Futuro Perfecto
yo habré efectuado
habrás efectuado
él habrá efectuado
nos. habremos efectuado
vos. habréis efectuado
ellos habrán efectuado
Condicional perfecto
yo habría efectuado
habrías efectuado
él habría efectuado
nos. habríamos efectuado
vos. habríais efectuado
ellos habrían efectuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
efectúa (tú) / efectuá (vos)
efectuad (vosotros) / efectúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
efectuar
Participio
efectuado
Gerundio
efectuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EFECTUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
conceptuar
con·cep·tuar
desconceptuar
des·con·cep·tuar
desvirtuar
des·vir·tuar
estatuar
es·ta·tuar
exceptuar
ex·cep·tuar
fluctuar
fluc·tuar
habituar
ha·bi·tuar
interactuar
in·te·rac·tuar
perpetuar
per·pe·tuar
preceptuar
pre·cep·tuar
puntuar
pun·tuar
redituar
re·di·tuar
resituar
re·si·tuar
situar
si·tuar
sobreactuar
so·bre·ac·tuar
tatuar
ta·tuar
tumultuar
tu·mul·tuar
usufructuar
u·su·fruc·tuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EFECTUAR

efectismo
efectista
efectiva
efectivamente
efectivar
efectividad
efectivo
efecto
efector
efectora
efectuación
efedra
efedrácea
efedráceas
efedráceo
efedrina
efélide
efeméride
efemérides
efémero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EFECTUAR

adecuar
ajuar
amortiguar
apaciguar
atenuar
atestiguar
atumultuar
averiguar
consensuar
contextuar
continuar
deshabituar
eceptuar
evacuar
evaluar
graduar
infatuar
insinuar
jaguar
licuar

Synonymes et antonymes de efectuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFECTUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «efectuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de efectuar

ANTONYMES DE «EFECTUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «efectuar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de efectuar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFECTUAR»

efectuar actuar consumar cumplir ejecutar hacer obrar perpetrar practicar realizar verificar anular deshacer incumplir matematicas fracciones operaciones siguientes primera lengua española poner obra algo especialmente acción efectuaron reconocimiento terreno otro cumplirse hacerse efectivo efectuar también historia intento francisco miranda para como planear reunion ficaz fotobanda titulada quot cómo reunión eficaz usar auxiliares didácticos juego figuras franelógrafo numeradas nbsp factores clave dirección orientados obtención dirigir cambio necesario considerar serie aspectos básicos seguir programa ocho fases producen todo proceso detectar necesidad voleibol principiantes toque antebrazo contra pared ilustración puede pelota lanzada mismo debe venir siempre desde cierta distancia rasa cuando pagos mensuales casos prácticos medios efectuarán dependiente tipo contribuyente formas determinados harán

Traducteur en ligne avec la traduction de efectuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFECTUAR

Découvrez la traduction de efectuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de efectuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efectuar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

使
1325 millions de locuteurs

espagnol

efectuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efectuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFECTUAR»

Le terme «efectuar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efectuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efectuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efectuar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFECTUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «efectuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «efectuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot efectuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFECTUAR»

Découvrez l'usage de efectuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efectuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Planear y Efectuar una Reunion Ficaz
Una fotobanda titulada "Cómo planear y efectuar una reunión eficaz" . 2. Una fotobanda titulada "Cómo usar auxiliares didácticos en una reunión". 3. Un juego de figuras para franelógrafo numeradas de RE. #1-1 a RE. #1-35. 4. Un juego de  ...
2
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
CÓMO EFECTUAR Y DIRIGIR EL CAMBIO Para efectuar el cambio es necesario considerar una serie de aspectos básicos y seguir un programa de ocho fases que se producen en todo proceso. Son las siguientes: 7.1. Detectar la necesidad  ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
3
VOLEIBOL PARA PRINCIPIANTES
Toque de antebrazo contra la pared (ilustración 30) No se puede efectuar un toque de antebrazo con una pelota lanzada por uno mismo. Para el toque de antebrazo, la pelota debe venir siempre desde una cierta distancia y rasa. Cuando se ...
‎1999
4
Pagos Mensuales del IVA, con Casos Prácticos
Pagos mensuales MEDIOS DE EFECTUAR LOS PAGOS Los pagos se efectuarán dependiente el tipo de contribuyente. Las formas para efectuar los pagos una vez ya determinados, se harán por medio de dos maneras: a) Vía internet o; ...
Arnulfo Sánchez Miranda, 2005
5
Esploración oficial mandada efectuar del"Madre de Dios" en 1884
Nicolás Armentia, Bolivia. Ministerio de Colonización y Agricultura. Ήοε|ιασ.7884 παπί παπι. π.ιτιιιι. ι.τισ.ιιιιιε. ιιιιιιιι>οιτ ιιιἐἶζἶΜ-ιιιιοεπιιιιιπο λ'ουίειιιωε. - Δ 17Μτιιοε 21 6 ρ. ιιι. 28 72.700 ΜΜΜ άο Βιοε Πω ιιΜο 88.08.80 22 θ ε. ιιι. 19 72.800 Μ.
Nicolás Armentia, Bolivia. Ministerio de Colonización y Agricultura, 1885
6
La iniciación a los deportes desde su estructura y dinámica: ...
Efectuar y/o evitar superaciones temporales. - Efectuar acciones de precisión y/o evitarlas. 3. Combatir cuerpo a cuerpo con o sin implemento y/o evitarlo: - Golpear y/o evitarlo. - Derribar y/o evitarlo. - Dominar y/o evitarlo. - Excluir y/o evitarlo.
‎2000
7
Protocolo empresarial: Una estrategia de marketing
Una estrategia de marketing Javier Maqueda Lafuente. Capítulo 5 Preparación y realización de las reuniones de trabajo. Cómo efectuar presentaciones eficaces 1 . Preparación de las reuniones de trabajo. 2. Presentación, fijación de ...
Javier Maqueda Lafuente, 2003
8
Evaluación de Inversiones: Un enfoque privado y social
Mano de obra Elemento de Costo por actividad (Miles) Agua y energía Gastos Adm. Actividad Edificios Equipos Total Efectuar ensayos sobre materia prima 15 75 120 220 162 592 Efectuar ensayos sobre PI y PT 50 125 150 220 143 687 ...
Carlos León
9
Temas selectos de Matematicas
... y solamente en ese caso" usando condicionales. Solución: La primera parte de la afirmación, es decir, "Si estudias, podrás efectuar el viaje", es una condicional. En realidad dice: "Si estudias, entonces podrás efectuar el viaje" . La segunda ...
Elena de Oteyza de Oteyza, 1998
10
Algebra un efoque moderno
Además, es esencial que en la adición cada número tenga un elemento idéntico para la multiplicación así como un inverso multiplicativo. Vamos a investigar esto en los siguientes ejercicios. Ejercicio 4-1 1. Efectuar las siguientes sumas: «1 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFECTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efectuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo efectuar una transferencia de dominio por Anticipo de Herencia
Cómo efectuar una transferencia de dominio por Anticipo de Herencia. El beneficiario debe acreditar su condición de heredero forzoso con la copia certificada ... «RPP Noticias, juil 16»
2
Nin aprovechó viaje a Perú para efectuar última gestión
La intención del gobierno uruguayo es efectuar el traspaso de la Presidencia pro témpore del Mercosur en la jornada de mañana, a pesar que se canceló la ... «republica.com.uy, juil 16»
3
Cómo efectuar la inscripción de numeración de tu predio en la Sunarp
Una vez tomada la decisión de independizar la casa donde se vive para que cada uno de los moradores tenga su espacio propio, es importante tener en ... «RPP Noticias, juil 16»
4
Últimos días para efectuar pago
El 31 de julio es el último día para que los propietarios de automóviles y motocicletas acudan a la SAT, o centros bancarios, para cancelar e Impuesto Sobre ... «El Quetzalteco, juil 16»
5
Cómo efectuar el cambio de jurisdicción de mi predio
El certificado de jurisdicción es un acto administrativo mediante el cual la municipalidad certifica la jurisdicción o circunscripción distrital a la que corresponde o ... «RPP Noticias, juil 16»
6
Gobierno y oposición aceptan presencia del Vaticano para efectuar ...
El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, anunció hoy que tanto la oposición como el gobierno de Nicolás ... «El Nacional.com, juil 16»
7
La Cree confirma que consumidores tienen 30 días para efectuar ...
Con la vigencia del nuevo pliego tarifario se generó una gran confusión sobre el plazo y la fecha límite para efectuar el pago. En el recibo que emite el Servicio ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
8
Cabello reafirmó que en Venezuela sería imposible efectuar un ...
Guanare, 13 de julio de 2016.- El diputado de la Patria, Diosdado Cabello, informó que en Venezuela sería imposible efectuar un referéndum, “si ellos quieren ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
9
Cómo efectuar la anotación de robo de un vehículo ante la Sunarp
Cómo efectuar la anotación de robo de un vehículo ante la Sunarp. Te explicamos cuales son los pasos a seguir si sufres el robo de tu vehículo y decides ... «RPP Noticias, juil 16»
10
La policía no encuentra explosivos en Dallas tras efectuar dos ...
El abatido ha seguido disparando contra los agentes durante los aproximadamente 45 minutos que llevan negociando, ha indicado que “el fin se acerca” y que ... «Lainformacion.com, juil 16»

IMAGES SUR «EFECTUAR»

efectuar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efectuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/efectuar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z