Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajuar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJUAR

La palabra ajuar procede del árabe hispánico aššiwár o aššuwár, la cual a su vez procede del árabe clásico šawār o šiwār.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AJUAR EN ESPAGNOL

a · juar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajuar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AJUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ajuar

Ajuar

Ajuar

Le trousseau est l'ensemble des biens, qui forment une maison. Traditionnellement, c'était la famille de l'épouse qui a fourni le trousseau au mariage, étant la responsabilité de la mère de préparer le trousseau de leurs filles avant leur mariage et selon leur position économique. Il était impératif que le vêtement et surtout la broderie de certains vêtements fussent le travail de la mariée. El ajuar es el conjunto de enseres, que conforman un hogar. Tradicionalmente, era la familia de la esposa la que aportaba el ajuar al matrimonio, siendo responsabilidad de la madre ir preparando el ajuar de sus hijas antes de su boda y de acuerdo con su posición económica. Era preceptivo que la confección y especialmente el bordado de determinadas prendas fuesen obra de la novia.

définition de ajuar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trousseau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble de meubles, d'appareils et de vêtements couramment utilisés dans la maison. Une autre signification de trousseau dans le dictionnaire est un ensemble de meubles, de bijoux et de vêtements que la femme apporte au mariage. Le vêtement est aussi un panier, surtout celui qui renferme l'équipement des enfants nouveau-nés. La primera definición de ajuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de muebles, enseres y ropas de uso común en la casa. Otro significado de ajuar en el diccionario es conjunto de muebles, alhajas y ropas que aporta la mujer al matrimonio. Ajuar es también canastilla, especialmente la que encierra el equipo de los niños recién nacidos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ajuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
amortiguar
a·mor·ti·guar
atenuar
a·te·nuar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
consensuar
con·sen·suar
continuar
con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
graduar
gra·duar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJUAR

ajuagas
ajuanetada
ajuanetado
ajuarar
ajudiada
ajudiado
ajuglarada
ajuglarado
ajuglarar
ajuiciada
ajuiciado
ajuiciar
ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajuntar
ajustable
ajustada
ajustadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJUAR

aguar
apaciguar
apaniguar
avaluar
conceptuar
desaguar
descontinuar
devaluar
discontinuar
exceptuar
fluctuar
fraguar
insinuar
licuar
menguar
menstruar
revaluar
shuar
usufructuar
valuar

Synonymes et antonymes de ajuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajuar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUAR»

ajuar enseres equipo indumentaria menaje mobiliario ropa novia matrimonio bebe recien nacido hacer para funerario patrones conjunto conforman hogar tradicionalmente familia primera lengua española muebles ropas común casa otro alhajas aporta mujer ajuar también canastilla encierra niños recién nacidos escalofriante microrrelatos fantasticos escritor peruano fernando iwasaki misterioso terrorifico mezcla ironia humor patria ensayos críticos sobre juana manuela mamá compendio derecho civil trabajo social relaciones protección vivienda habitual sentido expuesto alcanza cualquier tipo régimen

Traducteur en ligne avec la traduction de ajuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJUAR

Découvrez la traduction de ajuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajuar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

嫁妆
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trousseau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दहेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهاز العروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приданое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxoval de noiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহের পাত্রীর পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trousseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian pengantin wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussteuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫁入り道具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trousseau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo của cô dâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trousseau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trousseau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeyiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corredo da sposa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprawa panny młodej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придане
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trusou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προικιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trousseau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trousseau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudeutstyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUAR»

Le terme «ajuar» est assez utilisé et occupe la place 17.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajuar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajuar en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AJUAR»

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.
Por ajuar colgado no viene hado.
Ajuar de la forastera: dos estacas y una estera.
Cabellos y cantar, no es buen ajuar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUAR»

Découvrez l'usage de ajuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ajuar Funerario
Escalofriante conjunto de microrrelatos fantasticos del escritor peruano Fernando Iwasaki, en los que lo misterioso y terrorifico se mezcla con la ironia y el humor.
Fernando Iwasaki Cauti, 2004
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
La protección de la vivienda habitual en el sentido expuesto alcanza a cualquier tipo de régimen económico del matrimonio. 9. EL AJUAR CONYUGAL Es igualmente aplicable a cualquier régimen económico-matrimonial la atribución ex ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
Todo Sucesiones 2008
4.4 de la Ley del Impuesto de Patrimonio tampoco define el ajuar doméstico, pero expresamente excluye a efectos de la exención en dicho tributo del ajuar doméstico las joyas, las pieles de carácter suntuario, vehículos, embarcaciones y  ...
Juan Galiano Estevan, 2008
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Los casos resueltos por la jurisprudencia demuestran la tendencia del esposo que reclama el ajuar a incluir en él bienes que realmente no deben formar parte. Esto ocurre en el caso concreto de los vehículos. La SAP Santa Cruz de Tenerife  ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
La fiscalidad de la agricultura y la ganadería
hereditaria, por lo que si no estuviese incluido en el inventario de los bienes relictos del causante, lo adicionará de oficio la Administración. El ajuar doméstico se valorará en el 3 por 100 del importe del caudal relicto del causante , salvo que ...
‎2007
6
La necrópolis de Medellín
174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. Ajuar del conjunto 85A/1: 137.
‎2006
7
La situación jurídica de la mujer en los supuestos de crisis ...
que, a salvo disposición en contrario, no deben entenderse incluidos dentro de lo que se conoce como contribución a las cargas del matrimonio. 3.- El ajuar familiar. Como un anexo a la atribución del uso de la vivienda familiar se recoge en ...
María Dolores Cervilla Garzón, 1997
8
Qurénima: el Bronce Final del sureste en la Península Ibérica
94 39.—Barranco Hondo 1. Vista de la zona de Barranco Hondo; B, diario de campo con la descripción y dibujo esquemático de la sepultura; C, planta de la sepultura ...................... 96 40.—Barranco Hondo 1. Ajuar ........................... 97 41.
Alberto J. Lorrio, 2008
9
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 20 x 20 cm. Ornamentación con un ramo simétrico dispuesto en diagonal. Silo XVlll. Turquía. 1111. - Pañito. Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 19 x 20 cm. Ramo floral en el centro y ...
10
La necrópolis protohistórica de Cales Coves, Menorca
CUEVA III.—Muy removida. Con claros vestigios de enterramientos y restos de ajuar y de madera. CUEVA IV.—Completamente barrida. Sin vestigios. CUEVA V .—Removida. Con abundantes vestigios de enterramiento y de ajuar. CUEVA VI.
Cristóbal Veny Meliá, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Analilen rescata los elementos del ajuar para las novias
Durante la segunda jornada de SIQ 2016 Analilen ha mostrado a la prensa gráfica y redactores su nueva colección para las novias de 2017. Tras haber ... «abcdesevilla.es, juin 16»
2
El ajuar de la Pastora de Castro, pieza del mes del Arqueológico
Córdoba q El arqueólogo José Criado Algaba fue el encargado ayer de divulgar los valores del ajuar de la llamada 'tumba de la Pastora', encontrado en Castro ... «Diario Córdoba, mai 16»
3
El ajuar de la tumba de la Pastora, la pieza del mes
El ajuar de la tumba de la Pastora (Castro del Río) será este domingo, a las 13.00 horas, la Pieza del mes en el Museo Arqueológico. En esta ocasión, será el ... «Diario Córdoba, mai 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen …
El segundo espacio muestra la Virgen de la Soledad en procesión, con piezas de bordado o de orfebrería de su ajuar. Aunque llama la atención la prueba en ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
5
Manuel Díaz «El Cordobés» no quiere nada del ajuar de su padre
Ahora que oficialmente es ya hijo del torero de Manuel Benítez, Díaz fue preguntado si le gustaría heredar el “ajuar” de su padre, a lo que se mostró algo ... «La Razón, mai 16»
6
Más de un millón de familias se ha beneficiado con el ajuar para el …
Más de 1 millón 28 mil familias, que se atendieron sus partos en la red pública, han sido beneficiados desde 2009 con la entrega del ajuar para lactantes, del ... «LaTercera, mai 16»
7
El ajuar de un gato, ¿qué necesitamos tener cuando llega a casa?
gata Ya estamos en época de cosechar camadas de gatitos, e irá en aumento. Las calles, perreras y protectoras se llenarán de gatos que necesitan un hogar ... «20minutos.es, avril 16»
8
La Soledad y su ajuar
Besamanos a la Virgen de la cofradía del Perdón, celebrado el domingo en la iglesia de San Antolín. / J. C. Caval / AGM ... «La Verdad, mars 16»
9
75 años de 'Ajuar y patrimonio' de la Soledad del Puente
Si hace unas semanas, el Salón de Actos de la Diputación Provincial servía de escenario para el arranque oficial de los actos del 75º Aniversario de la imagen ... «Voces de Cuenca, mars 16»
10
Así es el ajuar de plata y marfil de Humildad
El pasado 24 de febrero, la hermandad de la Paz presentó en sociedad un original ajuar de plata y marfil para Nuestro Padre Jesús de la Humildad y Paciencia ... «abcdesevilla.es, mars 16»

IMAGES SUR «AJUAR»

ajuar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z