QUE SIGNIFIE ATESTIGUAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «atestiguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atestiguar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du témoignage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de déposer, déclarer, affirmer quelque chose en tant que témoin. Une autre signification du témoignage dans le dictionnaire est d'offrir certaines indications de quelque chose dont l'existence n'a pas été établie ou qui a suscité des doutes. Attestant découvre aussi. La primera definición de atestiguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deponer, declarar, afirmar algo como testigo. Otro significado de atestiguar en el diccionario es ofrecer indicios ciertos de algo cuya existencia no estaba establecida u ofrecía duda. Atestiguar es también averiguar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «atestiguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATESTIGUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atestiguo
tú atestiguas / atestiguás
él atestigua
nos. atestiguamos
vos. atestiguáis / atestiguan
ellos atestiguan
Pretérito imperfecto
yo atestiguaba
tú atestiguabas
él atestiguaba
nos. atestiguábamos
vos. atestiguabais / atestiguaban
ellos atestiguaban
Pret. perfecto simple
yo atestigüé
tú atestiguaste
él atestiguó
nos. atestiguamos
vos. atestiguasteis / atestiguaron
ellos atestiguaron
Futuro simple
yo atestiguaré
tú atestiguarás
él atestiguará
nos. atestiguaremos
vos. atestiguaréis / atestiguarán
ellos atestiguarán
Condicional simple
yo atestiguaría
tú atestiguarías
él atestiguaría
nos. atestiguaríamos
vos. atestiguaríais / atestiguarían
ellos atestiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atestiguado
tú has atestiguado
él ha atestiguado
nos. hemos atestiguado
vos. habéis atestiguado
ellos han atestiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atestiguado
tú habías atestiguado
él había atestiguado
nos. habíamos atestiguado
vos. habíais atestiguado
ellos habían atestiguado
Pretérito Anterior
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
él hubo atestiguado
nos. hubimos atestiguado
vos. hubisteis atestiguado
ellos hubieron atestiguado
Futuro perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
él habrá atestiguado
nos. habremos atestiguado
vos. habréis atestiguado
ellos habrán atestiguado
Condicional Perfecto
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
él habría atestiguado
nos. habríamos atestiguado
vos. habríais atestiguado
ellos habrían atestiguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atestigüe
tú atestigües
él atestigüe
nos. atestigüemos
vos. atestigüéis / atestigüen
ellos atestigüen
Pretérito imperfecto
yo atestiguara o atestiguase
tú atestiguaras o atestiguases
él atestiguara o atestiguase
nos. atestiguáramos o atestiguásemos
vos. atestiguarais o atestiguaseis / atestiguaran o atestiguasen
ellos atestiguaran o atestiguasen
Futuro simple
yo atestiguare
tú atestiguares
él atestiguare
nos. atestiguáremos
vos. atestiguareis / atestiguaren
ellos atestiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
él hubo atestiguado
nos. hubimos atestiguado
vos. hubisteis atestiguado
ellos hubieron atestiguado
Futuro Perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
él habrá atestiguado
nos. habremos atestiguado
vos. habréis atestiguado
ellos habrán atestiguado
Condicional perfecto
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
él habría atestiguado
nos. habríamos atestiguado
vos. habríais atestiguado
ellos habrían atestiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atestigua (tú) / atestiguá (vos)
atestiguad (vosotros) / atestigüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATESTIGUAR»
Découvrez l'usage de
atestiguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atestiguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C Mo Tener Xito En La Consultoria Fiscal
Auditoría y Normas para Atestiguarm el boletín 7010, hace referencia a que
cuando un Contador Público proporciona un servicio de atestiguar, como parte
de un servicio de Consultoría, las normas para atestiguar son aplicables
únicamente ...
Gabriel Montiel Morales, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana
Meter ó introducir una cosa en otra. Ingerere. — Rellenar, rehenchir las cubas de
vino, cuando después de haber cocido y bajado se les echa otra porción
competente para que estén llenas. Dolía iterüm refiere. — for. Atestiguar o
testificar.
Real Academia Española, 1842
3
Manual de confessores y penitentes
fSi niádando el íuperior,que venga a atestiguar Jos q íaben,o oyercn,&c.de tal,o
tal crimen,o otra cola ciuil,no cú- e.s¡ «««.4.^.5. plio el mandamiéto,sin causa q
dello íe escusaslc.M.y descomulgado, si el mandamiento traia descomunión ipso
...
Martín de Azpilcueta, 1555
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Atestiguar. Prouar lo que se depone. Atestiguar. Carrico. Rubia cosa. Metal.
Amarilla cosa. Estado de gloria. Yema. Amarilla cosa; Próspera cosa. Gloria;
Paraíso. Maçorca. Comenzarse. Abohetado; Amarilla cosa; Desouar; Rubia cosa
.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
Atestiguar, testimoniar; afirmar o probar algo mediante testigos o documentos
auténticos || Declarar legalmente algo como testigo en algún acto judicial.
testifical [< testificar], adj. Referente a los testigos || De los testigos. testificativo [<
testifica ...
Santiago Segura Munguía, 2010
6
La revolución de la conciencia: una nueva visión de vida
Atestiguar la naturaleza siendo, es maravilloso en si mismo. Atestiguar la
perfección de la creación y atestiguar cómo cada aspecto está jugando su parte,
reuniendo a la totalidad de la creación. Atestiguar cómo la muerte tiene que
suceder ...
Miguel (don), Carmen Elena Busquets. que volver porque tenía que atestiguar
en lo de las paredes y que me iban a pagar la semana. Yo regresé porque me
dieron permiso. Y fui para casa de la mujercita, ...
Miguel (don), Carmen Elena Busquets, 2000
8
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Cuáles son los que no pueden atestiguar unos contra otros. Los parientes en las
tres líneas hasta el cuarto grado , no podrian atestiguar unos contra otros en
pleito que tocase á la persona de uno de ellos ó á su famS", ó perjudicase la
mayor ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
9
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Atestiguar ó Testificar. || Por cst. fam. Aseverar, asegurar , alirmar, dar por
cierto. H fig. y fam. prov. de And. V. Atracar. || Fras. fam. Ir , salir ú venir atestando:
ir, venir, cntror etc. incomodado en estremo , colérico en demasía, maldiciendo, ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
(For. ) Atestiguar 6 testificar. Testificar!, covarr. Tes. En otra significación atestar
vale testificar ó traer á otro por testigo. ir , salir ó venir atestando. Frases
familiares con que se denota que alguno va enfadado , y lo manifiesta con
maldiciones ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATESTIGUAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atestiguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Danilo Medina en Cuba para atestiguar proceso de paz colombiano
23 de junio de 2016, 11:59 Imagen activa La Habana, 23 jun (PL) El presidente dominicano, Danilo Medina, llegó hoy a esta capital para atestiguar el acuerdo ... «Prensa Latina, juin 16»
EPN viaja a La Habana para atestiguar firma de paz
El presidente Enrique Peña Nieto viaja hoy a La Habana, Cuba, para atestiguar la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno de Colombia y las FARC-EP. «El Universal, juin 16»
Loro podría atestiguar en juicio por homicidio
CIUDAD DE MÉXICO.- El loro de un hombre que fue asesinado puede servir como prueba para inculpar a su esposa del crimen. Bud, un loro gris africano, ... «Periodico Correo, juin 16»
Países árabes del Golfo llaman a atestiguar comienzo del Ramadán
03 de junio de 2016, 14:08Riad, 3 jun (PL) La Corte Suprema de Justicia saudita llamó hoy a todos los musulmanes a avistar el domingo el creciente lunar que ... «Prensa Latina, juin 16»
La Fepade atestigua cierre de instalaciones de Sedesol a días de ...
De acuerdo con la dependencia, el objetivo de atestiguar el cierre de las oficinas regionales de la Sedesol es garantizar que los programas y acciones ... «Expansión MX, juin 16»
Video. Argentina: Detienen a italiano fundamentalista que quería ...
“La gente tiene que actuar, no quedarse callada ni tener miedo, sabiendo que va a perder el tiempo cuando tenga que ir a atestiguar, pero el que agrede no se ... «Agencia Judía de Noticias, juin 16»
3 niños pudieron atestiguar asesinato de su padre
La policía metropolitana de Las Vegas continúa investigando el asesinato de un hombre y el acuchillamiento de una mujer a manos del que fuera su ... «Telemundo Las Vegas, mai 16»
Niega ONU atestiguar diligencia de PGR
Ciudad de México— La representación en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) negó ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
Le tiran bombas y 30 tiros ¿por atestiguar en un crimen?
Al menos 6 sujetos lanzaron 2 'Molotov' y disparos contra la casa de una mujer. La víctima cree que fue por ser testigo en el asesinato de un joven en 2014. «Diario de Cuyo, avril 16»
Atestigua MVC informe del Consejo Regulador y Comité Técnico de ...
Al atestiguar el informe de actividades del Consejo Regulador y del Comité Técnico de la Marca Chiapas, el gobernador Manuel Velasco Coello destacó que ... «El Heraldo de Chiapas, avril 16»
