Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anticuadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTICUADAMENTE EN ESPAGNOL

an · ti · cua · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTICUADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anticuadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTICUADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTICUADAMENTE

anticorrosivo
anticorrupción
anticresis
anticresista
anticrética
anticrético
anticristiana
anticristianamente
anticristiano
anticristo
anticrítico
anticuada
anticuado
anticuar
anticuaria
anticuario
anticucho
anticuco
anticuerpo
anticultura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTICUADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de anticuadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICUADAMENTE»

anticuadamente gramática básica noruego integral gradvis meir gammaldags meirgradvis mest participios presente usados modo adverbial gradualmente más nbsp lliteratura imaxe anticuada grácil güela demientres suena selino cantar schubert suave llenu señaldá sonce dulce como cuando lluz lluna veranu amiya xardinos tibios onde aflorien ilegible hijo flauta texto correspondencia libertades aludidas primera parte film concepto actual

Traducteur en ligne avec la traduction de anticuadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTICUADAMENTE

Découvrez la traduction de anticuadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anticuadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anticuadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

古怪
1325 millions de locuteurs

espagnol

anticuadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antiquated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलक्षणता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причудливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quaintly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pittoresquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aneh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

urig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quaintly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quaintly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quaintly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quaintly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quaintly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quaintly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quaintly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quaintly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигадливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quaintly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραδοξώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quaintly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quaintly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quaintly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anticuadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTICUADAMENTE»

Le terme «anticuadamente» est très peu utilisé et occupe la place 88.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anticuadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anticuadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anticuadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTICUADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anticuadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anticuadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anticuadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICUADAMENTE»

Découvrez l'usage de anticuadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anticuadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática básica de noruego integral
... gradvis meir gammaldags meirgradvis mest gammaldags mest gradvis 2. Con participios de presente usados de modo adverbial: anticuadamente gradualmente más anticuadamente (que) más gradualmente (que) (lo) más anticuadamente ...
Mariano González Campo, 2010
2
Lliteratura 24
Y la imaxe anticuada y grácil de la güela, y demientres suena selino un cantar de Schubert, anticuadamente suave, llenu d'una señaldá sonce, y dulce, como cuando la lluz de la lluna en veranu amiya nos xardinos tibios... onde aflorien ...
Dellos autores
3
Ilegible, hijo de flauta: texto con correspondencia, ...
... las dos libertades aludidas en la primera parte del film: el concepto actual de Libertad, limitado y anticuadamente vestido, y el concepto de Libertad, radiante y desnuda, propio del Nuevo Mundo. De aquí que Carrillo —el hombre ...
Juan Larrea, Luis Buñuel, Gabriele Morelli, 2007
4
No todos los hombres son románticos
Eulalio ya no estaba a la vista, pero Andrés seguía viendo la avenida y alrededores atestada de gente vestida anticuadamente: algunas mujeres de cabello peinado hacia atrás y de vestidos largos y faldas plisadas y blusas entalladas y ...
Héctor Manjarrez, 1983
5
Asimetrías: Apuntes para sobrevivir en la era de la ...
Y el también físico Freeman Dyson explica que lo que todavía llamamos ( anticuadamente) «materia» debe contemplarse más como una actividad que como una substancia. Bien es verdad, por otra parte, que algunas lenguas son menos ...
Salvador Pániker, 2008
6
Mañana el Porvenir
Todo era visible a la suave claridad de las grandes ventanas de estilo victoriano y madera pintada de blanco, revestidas anticuadamente por unas cortinas dobles. Las más pesadas se plegaban a los costados, mientras que las más ligeras y ...
Juan Manuel Malda, 2009
7
Desamores: poemas para suicidas practicantes
Éstos le respaldaban, hicieron contrapeso a su extravagancia, la de ir de bar en bar, estar un día con una y otro con otra, de vestirse anticuadamente. Mark era personalidad, y esto lo reconocían hasta sus enemigos, y ni mencionar a sus ...
Kálmán Verebélyi, 2005
8
Curso completo de gramática parda
... pronombre, etc.; y en Gramática Parda se entiende por partes de la oracion las cualidades ó propiedades (y anticuadamente se decia talmente las partes) que distinguen á los gramáticos pardos de ínfima clase, los cuales, segun inferirá el ...
Ramón López Soler, 1865
9
Un chavo bien helado: crónicas de los años ochenta
... llevaba a ningún lado, que se reducía a decorar con dudosos abalorios modernos el ego anticuadamente colonizado, ocioso o perezoso de sectores que se pretendían cultos o sofisticados por mero chic o diferencia y prestigio social.
José Joaquín Blanco, 1990
10
Notas sobre literatura
La acción anticuadamente virtuosa, en la que el maleante de poca monta al que la violencia le da asco encarna la moral contra las antiguas luchas morales, produce el encanto desencantador. Pese a su drástica construcción, en definitiva  ...
‎2003

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTICUADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anticuadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regreso a Brigadoon
Es un sitio extraño, en el que la gente viste anticuadamente (bueno, más bien como escoceses de opereta, que es lo que la película es). No ha sido la catalana ... «EL PAÍS, déc 15»
2
Cuento de Navidad: "El olor de una sopa caliente"
En los aledaños, y haciendo fila, había personas vestidas anticuadamente y gente solitaria que se cubría el cuerpo siguiendo los patrones del arte povera. «Aragón Digital, janv 15»
3
Neil Young / A Letter Home
Una especie de desfile de “freaks” musicales con voces anticuadamente agudas y hermosas baladas espectrales, el equivalente sonoro a mirar al pasado por ... «Jenesaispop.com, juin 14»
4
Estrategias Operativas para la Defensa Integral de la Nación (I)
estrategia nacional o también, algo anticuadamente, gran estrategia. En ella se deben considerar también los recursos económicos y diplomáticos del estado, ... «Aporrea.org, nov 13»
5
¡Aguaita!... "¡Nos están aguaitando!"
Así pues, no es que hablemos anticuadamente sino que los hablantes americanos hemos sido capaces de mantener vivos este y otros términos, como ... «Perú21, avril 12»
6
Héroes amazónicos en las Batallas de San Juan y Miraflores
Nuestros cañones habían sido anticuadamente diseñados y fabricados de manera tosca en las factorías de Lima. La infantería enemiga tenía armamentos ... «Con Nuestro Peru, janv 12»
7
Tansonville, décimo aniversario
A la imprenta, literalmente y anticuadamente hablando, pues a gala tiene este sello que va sufragando cada nuevo libro con las suscripciones que consigue el ... «El Norte de Castilla, juil 11»
8
¿Pero no era una prioridad?
... Ministerio de Presidencia, con mucha más capacidad operativa para las políticas transversales, la igualdad lo es, y no encuadrarlo, "anticuadamente", en un ... «El País.com, oct 10»
9
Las fiestas y el consumismo
En este punto la Iglesia debería distinguir, por ello mismo, las fiestas propias (si, aunque sea anticuadamente, aún las tiene) de las del Consumo. Debería ... «Rebelión, déc 09»

IMAGES SUR «ANTICUADAMENTE»

anticuadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anticuadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anticuadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z