Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquejosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUEJOSAMENTE EN ESPAGNOL

a · que · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUEJOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquejosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AQUEJOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquejosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquejosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de ailing dans le dictionnaire est affectée par la véhémence. En el diccionario castellano aquejosamente significa con ansia o vehemencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquejosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUEJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUEJOSAMENTE

aquea
aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejoso
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUEJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de aquejosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEJOSAMENTE»

aquejosamente ansia vehemencia lengua castellana compuesto fuerte deseado aquel pron demostrativo alguna persona cosa entiende está distante respecto otra illa illud cfrv quix quiso aprovecharse nbsp conteniente significacion aquejosamente xioufly aque that aquella woman thing this fide aqueo watery belonging water rima consonantes arbitrariamente ardientemente armoniosamente arraigadamente arrastradamente arregladamente arriesgadamente arriscadamente arrogantemente arrojadamente artificialmente aseadamente asentadamente explica ansiosamente heméncia anhélo cuidadosa fatíga solicitúd raro ìmx villaxob problfol aquejofamente descádo aqueljlla pronombre demonstrativo tomado española aquejoso quejicoso afligido acongojado pión lile colección cánones iglesia concilios eran notorios causa dicho libro falsa doclrind cual

Traducteur en ligne avec la traduction de aquejosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUEJOSAMENTE

Découvrez la traduction de aquejosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquejosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquejosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquejosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquejosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warmly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquejosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquejosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquejosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquejosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquejosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquejosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquejosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquejosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquejosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquejosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquejosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquejosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquejosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquejosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquejosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquejosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquejosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquejosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquejosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquejosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquejosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquejosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquejosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquejosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUEJOSAMENTE»

Le terme «aquejosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquejosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquejosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquejosamente».

Exemples d'utilisation du mot aquejosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEJOSAMENTE»

Découvrez l'usage de aquejosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquejosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es mas fuerte , y aquejosamente deseado. AQUEL , LLA , LLO. pron. demostrativo de alguna persona, ó cosa, y se entiende de la que está mas distante , respecto de otra. Ule, illa , illud. cfrv. Quix. tom. 2. cap. 27. Quiso aprovecharse de aquel ...
2
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
AQUEJOSAMENTE. ,. adv. an-. xioufly, AQUE'L, pron. that man. AQUELLA , pron. that woman. AQUE'LLO , pron. that thing. AQUE'NDE , adv. obf. on this fide. AQUEO, adj watery, or belonging to water. AQUE'SSO , adv. that. AQUE'STA , pron.
Giuseppe Baretti, 1786
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... aquejosamente. arbitrariamente. ardientemente. armoniosamente. arraigadamente. arrastradamente. arregladamente. arriesgadamente. arriscadamente. arrogantemente. arrojadamente. artificialmente. aseadamente. asentadamente.
A. GRACIA, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AQUEJOSAMENTE.adv. Ansiosamente,con ve-i heméncia.anhélo y cuidadosa fatíga y solicitúd. Es de raro uso.Lat./ÌMx/t.ViLLAxoB.ProbLfoL7. Es mas fuerte y aquejofamente descádo. AQUELjLLA, LLO. pronombre demonstrativo tomado del ...
5
Diccionario de la Real Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, lile, illa, illud.
‎1826
6
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doclrind, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, é suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
7
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doctrina, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, ó suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Església Catòlica, 1855
8
Fabulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo: ...
no le valió nada, cá los Delfos por fuerza y muy crudamente sacándolo dende con gran ira y ímpetu é arrebatamiento aquejosamente lo llevaron á despeñar. E Isopo, viéndose traer asi tan deshonradamente , díxo- les: varones de Delfo, ...
Aesop, 1818
9
Diccionario universal Español -Latino
'.л ,ч AQ . Aqueja y Aquejamiento. Aceleración. Aquejadamente. Pronta , velozmente. Aquejar. Estimular. || Poner en a- prieto. • Aquejarse. Apresurarse. . Aquejo. Aceleración. Aquejosamente. Con ansia, con vehemencia. Aquileño. Aguileno.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquejosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquejosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z