Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquejoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUEJOSO

La palabra aquejoso procede de aquejar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUEJOSO EN ESPAGNOL

a · que · jo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUEJOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquejoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AQUEJOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquejoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquejoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquejoso dans le dictionnaire espagnol est affectée, en détresse. Une autre signification de affligé dans le dictionnaire est aussi whiny. La definición de aquejoso en el diccionario castellano es afligido, acongojado. Otro significado de aquejoso en el diccionario es también quejicoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquejoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUEJOSO


andrajoso
an·dra·jo·so
corajoso
co·ra·jo·so
desventajoso
des·ven·ta·jo·so
encajoso
en·ca·jo·so
enojoso
e·no·jo·so
esponjoso
es·pon·jo·so
estropajoso
es·tro·pa·jo·so
guedejoso
gue·de·jo·so
guijoso
gui·jo·so
lijoso
li·jo·so
lujoso
lu·jo·so
pajoso
pa·jo·so
pegajoso
pe·ga·jo·so
picajoso
pi·ca·jo·so
piojoso
pio·jo·so
quejoso
que·jo·so
rijoso
ri·jo·so
saltanejoso
sal·ta·ne·jo·so
trabajoso
tra·ba·jo·so
ventajoso
ven·ta·jo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUEJOSO

aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejosamente
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUEJOSO

cascajoso
cegajoso
congojoso
dormijoso
espumajoso
gajoso
gargajoso
gasajoso
gorgojoso
granujoso
hojoso
ojoso
pingajoso
quebrajoso
quemajoso
resquebrajoso
tartajoso
trapajoso
ultrajoso
zancajoso

Synonymes et antonymes de aquejoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUEJOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquejoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aquejoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEJOSO»

aquejoso acongojado afectado afligido doliente fatigado incómodo inquieto oprimido quejicoso otro también lengua castellana apresurarse darse priesa aquejo mismo aqueja miento aquejosamente ansia vehemencia aquejoso mismoqne acok oojado soledad laureada benito hijos iael alglcííai muchagrandeza facá aora monaftcrio salva odccftranospofchedoreslahaziçda ccuaaavar abad lmrtêéê aíoy aioyeo quot gnüdugc дюсо nbsp francés completo zlpresuraraç aguçiamiento azlv tristement péniblement douloureusement avec véhémence impétueusement ortement violemment aaÿ española aquejamiento aquel pión demostrativo persona cosa está distante respecto otra catecismo pastoral

Traducteur en ligne avec la traduction de aquejoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUEJOSO

Découvrez la traduction de aquejoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquejoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquejoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquejoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquejoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquejoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquejoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquejoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquejoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquejoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquejoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquejoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquejoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquejoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquejoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquejoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquejoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquejoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquejoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquejoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquejoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquejoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquejoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquejoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquejoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquejoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquejoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquejoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquejoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUEJOSO»

Le terme «aquejoso» est très peu utilisé et occupe la place 85.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquejoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquejoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquejoso».

Exemples d'utilisation du mot aquejoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEJOSO»

Découvrez l'usage de aquejoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquejoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Apresurarse ó darse priesa. AQUEJO, s. m. ant. Lo mismo que aqueja- miento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia 6 vehemencia. AQUEJOSO, SA adj. ant. Lo mismo que quejicoso. aquejoso, ant. Lo mismoqne afligido, acok- oojado.
Real academia española, 1817
2
La Soledad laureada por San Benito y sus hijos en las ...
... 1 vwv/» 2iael|alglcííai muchagrandeza,facá- aora el Monaftcrio de San Salva-- |0<7q odccftranospofchedoreslahaziçda, dor 4c CcUaaavar » cl Abad Don u/ ' , $ Ы*Ш Lmrtêéê. Tom.!* Bb} Aíoy- Aioyeo<h"gnüdugc*©^6 aquejoso». Jos дюсо& ...
Gregorio de Argaiz, 1675
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(11.) V. zlpresuraraç. AQUEJO , s. m. V. Aguçiamiento. AQUEJOSAMENTE , azlv. ( 11. ) Tristement, péniblement, douloureusement. (id) Avec véhémence, impétueusement , .ortement, violemment. AQUEJOSO , SA, aaÿ'. V. Que/'100.50. II (id.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la Real Academia Española
V. Aquejamiento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, ...
‎1826
5
Catecismo pastoral y prontuario moral sagrado de platicas ...
Están agradable á María santísima la Salve, que se cuenta en la historia y vida del Patriarca santo Domingo , que estando sus hijos diciendo esta oración en el coro , se les apareció esta Señora ; y al llegar á aquejoso II Hh lias lias palabras  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1798
6
Medula historica cisterciense, origen, progresos,...
Durante el tiempo de su legacía en Alemania entró Conrado en deseos de pasar á visitar el Sepulcro de la Beata María de JEgnies, cuya fama de santidad se acababa de extender por todas aquejoso //. H Has lias Provincias. Estando orando ...
Roberto Muniz, 1782
7
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud. AQUELE, LA, LO. pron. ant. Aquel, aquella, aquello. AQUEN ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Donarte pressa. Festino , as. AQUEJO, m. ant. aqcbjamirmto. AQUEJOSAMENTE , adv. iu. ant. Con ansia ú vehemencia. Ansiosament. Anxic, sollicité. AQUEJOSO , A. aüj ant. quejicoso. || ant. Afligido, acongojado. Aßigil, acorujoixat, apc- »arat ...
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la Academie Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. -— ant. Afligido , ncongnjado. AQUEL LLA, LLO. prou. demostrativo _ de la ¡'versona ó posa que está mas distante respecto de otra. Illa, illa, l'llud. AQUELE, LA, LO. prou. ant. Aquel, aquella, aquello.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
... mis finezas, vuélvame á ella • vuestra obligación. Entre las máscaras >de esta noche saldré disfrazada : tened «quien me acompañe; que si vos esláls aquejoso, yo afligida, y nada debe degradarnos, á mi de mujer, ni á vos de « caballero.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863

IMAGES SUR «AQUEJOSO»

aquejoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquejoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquejoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z