10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCAIZANTE»
Découvrez l'usage de
arcaizante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arcaizante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arquitectura tardogótica en Castilla: los Rasines
Gótico arcaizante, variantes terminológicas y el problema del Plateresco 23
Bertaux, 1911. 24 Camón Aznar, 1959, p.11. Además en Camón Aznar, 1961, pp
.14-15, se recoge la lista de artistas nórdicos que trabajaron en España. Para
Bayón ...
2
Don Quijote entre las nieves: la transmisión al ruso de ...
En esta ocasión el traductor no transmite la intención principal del autor en este
fragmento, a saber, reproducir el habla arcaizante castellana con un efecto
humorístico, pues está fuera de sintonía con el lenguaje de la época en que está
...
Enrique Javier Vercher García, 2011
Efectivamente, en teoría, un dialecto meramente arcaizante, para empezar, no
sería ni dialecto. Se puede decir que el castellano es dialecto del latín gracias a
que los castellanohablantes ya no decimos porta, como los hablantes de latín, ...
María José (ed.) Hidalgo de la Vega, 1989
4
Nuevos papeles del oficio universitario
Es hoy muy frecuente entre los romanistas el aludir a una consabida tendencia
arcaizante de la obra legislativa de Justiniano 8, y es evidente, en mi opinión,
que nos encontramos en todo el Corpus Iuris con una decidida reverencia ante
la ...
5
Diccionario Akal de Estética
Puede censurar el carácter pretencioso de algunos arcaísmos y pensar que el
artista arcaizante busca simplemen— te singularizarse; puede cansarse por
arcaísmos continuos que encuentra a largo plazo fatigantes; finalmente, puede ...
6
Lengua y literatura castellana. Profesores de enseñanza ...
En definitiva, se trata de fórmulas rituales que permanecen inmutables en un
compás de espera que puede prolongarse durante siglos, como cualquier rito.
1.11. Resumiendo, pues, podemos señalar que a pesar del rasgo arcaizante que
...
Manuel Ariza Viguera, Jose Javier Rodriguez Toro, Rosalia Garcia Cornejo, 2005
7
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
Entre los rasgos fundamentales que se alegan para calificar de arcaizante y
conservador al español americano, están los siguientes: 1. Preferencia del
pretérito simple (canté) en detrimento del compuesto (lie cantado). 2.
Conservación de ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2004
8
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
2); follones, 'cobardes, fanfarrones'; cautivos, 'viles'; raheces, 'despreciables';
conorte, 'consuelo'; etc. Cervantes remedará burlescamente, con bastante
frecuencia, el lenguaje arcaizante propio de los libros de caballerías. Anda: por '
andad' ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
9
Diccionario italiano-galego
Areádico, perteneciente o relativo a la Arcadia o a los ARCADES. ARCAICO, CA,
adj. Arcaico, de los tiempos primeros del desarrollo de una civilización.
PRIMITIVO. / Arcaico, dícese de lo que hecho a imitación de lo antiguo.
ARCAIZANTE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Los "Balnea" domésticos: -ámbito rural y urbano- en la ...
un elemento arcaizante. (Fig. 223) Como variante de la sala anterior se
encuentra el atrio o atriolum que constituye, en realidad, una variante del
vestíbulo más elemental. Localizado igualmente a la entrada del balneum, se
trata de un ...
Virginia García-Entero, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCAIZANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arcaizante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Córdoba municipal del siglo XV
... normas alfonsíes, elaborado muy probablemente en el siglo XIV, como parece deducirse de su lenguaje, más arcaizante que las ordenanzas del siglo XV". «El Día de Córdoba, juin 16»
Los Conciertos
... y a un estilo ameno e impecable, (con un lenguaje ligeramente arcaizante en la parte que transcurre en el siglo XVII), que en seguida ganan al lector, incluso ... «El Faro Digital, juin 16»
El poeta zamorano Ángel Fernández Benéitez publica 'Memoria del ...
Los versos de Memoria del ave encanecida, en palabras de Moga, "funden un castellano granado, austero y, cuando conviene, arcaizante, lleno de ... «Zamora 24 horas, juin 16»
Cuando las preposiciones se juntan
Según nos dicen las Academias, en su obra El buen uso del español, todavía es posible encontrarla en algún texto poético o con intención arcaizante: “El perro ... «Los Andes, juin 16»
La tierra que pisamos
... y reiterativo, sin los valores deIntemperie, cargado de realismo y bravura, aunque presenta un paisaje duro y real dentro de la ficción, algo arcaizante. «EL LIBREPENSADOR, mai 16»
Les Arts Florissants y Paul Agnew interpretan a Monteverdi en el ...
... et se fu dolc'il canto, un madrigal del Secondo Libro, sobre texto de Pietro Bembo, que supone el ejemplo más fascinante de escritura arcaizante dentro de un ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, mars 16»
La esquina del idioma
Según el Diccionario panhispánico de dudas, con la misma intención arcaizante, subsisten las formas plega y plegue en la tercera persona del singular del ... «El Universo, févr 16»
Las cabalgatas y otros ritos institucionalizados
En sí misma, una cabalgata de Reyes es una fórmula arcaizante de representación pública. Se trata de un lejano remedo de los fastuosos desfiles que ... «El Español, janv 16»
Descubriendo las vestimentas típicas de la montaña leonesa
... fue el dengue de la montaña oriental: “Es un elemento arcaizante que fue desplazado en todos los lugares por el mantón salvo en esta zona, donde perduró”. «leonoticias.com, oct 15»
Juan Rulfo: “No puedo escribir sobre lo que veo”
Estos hombres escribieron en la lengua del siglo XVI. Es un lenguaje muy fresco, que actualmente en España mismo es arcaizante, pero para nosotros no lo es ... «EL PAÍS, juil 15»
