Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcanamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCANAMENTE EN ESPAGNOL

ar · ca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARCANAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arcanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arcanamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de arcana dans le dictionnaire est mystérieuse. En el diccionario castellano arcanamente significa con arcano, misteriosamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCANAMENTE

arcadio
arcador
arcaduz
arcaduzar
arcaica
arcaico
arcaísmo
arcaísta
arcaizante
arcaizar
arcana
arcángel
arcangélica
arcangelical
arcangélico
arcanidad
arcano
arcar
arcatura
arcazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de arcanamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCANAMENTE»

arcanamente arcano misteriosamente divina comedia spanish edition roma carro bello alegrara africano tampoco augusto hasta sería pobre presencia pues desviado combusto ruegos tierra piadosa cuando jove justo obra selecta góng quot político rapaz cuya prudente disposición especuló estadista clarísimo ninguno claro trata ningún sino niño sagaz amor bibliotheca hispana vetus sive hispani scriptores nimlrum bulla nocentianae proscrl ptionis propbe juan evangelista vertida hebreo volvió

Traducteur en ligne avec la traduction de arcanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCANAMENTE

Découvrez la traduction de arcanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcanamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arcanely
1325 millions de locuteurs

espagnol

arcanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arcane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcanely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcanely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcanely
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcanely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcanely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arcanely
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcanely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arcanely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcanely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcanely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcanely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcanely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcanely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रहस्यमयतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arcanely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arcanely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcanely
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcanely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arcanely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arcanely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arcanely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arcanely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCANAMENTE»

Le terme «arcanamente» est communément utilisé et occupe la place 51.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcanamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcanamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCANAMENTE»

Découvrez l'usage de arcanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Comedia (Spanish Edition):
Ni a Roma con un carro tan bello alegrara el Africano, ni tampoco Augusto, hasta el del Sol sería pobre en su presencia; pues el del Sol, desviado, fue combusto por ruegos de la Tierra piadosa, cuando Jove fue arcanamente justo.
Dante Alighieri, 2009
2
Obra selecta
Cfr. Góng., Sol. II, 654-6: "político rapaz, cuya prudente / disposición especuló estadista / clarísimo ninguno". . . (Claro que no se trata de ningún "político rapaz" de hoy; sino de ese "rapaz", o niño, arcanamente "político" o sagaz, que es Amor.
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
3
Bibliotheca Hispana vetus sive Hispani scriptores qui ab ...
66. nimlrum : JVi se lee (in Bulla In- nocentianae proscrl- ptionis) la Propbe- eia de S. Juan Evangelista , que vertida en Hebreo, volvió San Cecilio en lengua , por entonces usada en ¡a Mítica , y la dexó arcanamente cifrada entre escaques,  ...
Nicolás Antonio, Francisco Pérez Bayer, 1788
4
La Abeja
... Quando fu Giove arcanamente gíusto. Tre donne in giro dalla destra ruota Veníen danzando: l' una tanto rossa , Ch' a pena fora dentro al fuoco nota; l.' altr' era come se le cami e l' osea Fossero state di s.neraldo fatte; La terza parea neve ...
5
Paranoiaimara
Arcanamente, la caterva indígena es una colosal montaña guerrera. Las montañas siempre la acompañan, incluso, sus antepasados las soñaron como una abierta multiplicidad de diosas o achachilas2, creyendo inequívocamente que éstos ...
Oscar Olmedo Llanos, 2006
6
Historia general de la Orden de San Gerónimo
Francisco Antonio DE MONTALVO. tiernamente le dize;que se vistió futuras , como en fuEtimologia la vestidura de Christo en Roma» arcanamente fe declara.
Francisco Antonio DE MONTALVO, 1704
7
La humanización como formación
se halla en lo infinito, es una idea infinita, a la que arcanamente tiende, por así decirlo, el total devenir espiritual" (Husserl, E., 1980a: p. 142). Este télos espiritual proviene de la naturaleza de la vida normativa de la conciencia: "El constante ...
Germán Vargas Guillén, Sonia Cristina Gamboa Sarmiento, Harry P. Reeder, 2008
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Arbol. Arbor*. Mallei., - >. TI. if Arbufcell». Arbo! i lio . Arbujto. Arboleda. Arca. Arca. Area.Se pol tura. Arcanamente. Secretamente . Arcano. Secreto. Arcare. El que haze arca?. Arcalo. Arqueado encoruadat Arcodiacon* Arcediano. Archangelo.
Cristobal de las Casas, 1576
9
Metafísica: Edad Moderna
... el ser se nos puede aparecer también en su gloria, con respecto a la cual la relación de la "expresión" no es todavía más que un símbolo, aunque el más importante, en una gloria que sobrepasa de forma arcanamente sublime toda belleza ...
Hans Urs von Balthasar, 1985
10
Símbolos estéticos
Pero sin la conservación de lo poético en la «traslación» moderna, gramática y filosofía quedarían bien pronto ajadas por falta de savia vital: arcanamente natural. Así, la cultivada palabra del poeta moderno guarda en su entraña el saber y el ...
Diego Romero de Solís, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentato all'Unical il progetto Alpha sull'Alzheimer
... archivi della psichiatria in Italia e del software ArcanaMente, per l'implementazione e gestione delle banche dati storiche di 13 ospedali psichiatrici italiani. «Strill.it, juin 16»
2
Alla niArt gallery di Ravenna la mostra di Franco Palazzo "Di ...
... nella loro solitudine, immuni da contaminazioni da sviluppo urbano o industriale, dove l'umano e il divino sembrano arcanamente esserci, anche se assenti. «Ravennanotizie.it, mars 16»
3
Sí hay errores que corregir. Por ejemplo: Comenzar por decir la ...
Sin embargo, si la afirmación se hace de ese modo tan arcanamente gelatinoso, es poco útil para un futuro propósito de enmienda. ¿Qué errores? y ¿quién los ... «Aporrea, déc 15»
4
Il samizdat delle donne
Forse la stessa voce della natura, che come la freccia di un arco tende a vivere e ostinatamente a riprodursi, governa queste donne arcanamente; ma la vita che ... «Avvenire.it, août 15»
5
Henry James, il soliloquio negli occhi
I loro scambi cortesi e arcanamente sensibili ai sensi più riposti di parole e intrecci di cose viste e cose pensate saranno come gli scambi di cui sono ricche le ... «il manifesto, août 14»
6
I Templari: storia di un ordine religioso
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla soppressione e occultamente ... «Aleteia, mars 14»
7
Le tre leggende dei Templari
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla soppressione e occultamente ... «Avvenire.it, mars 14»
8
Il diavolo non conosce i nostri pensieri, ma li indovina dai movimenti ...
I gesti sacri lo sono anche in senso biologico, perché da tradizioni millenarie legati a numeri ai quali la vita dell'uomo arcanamente risponde: il tre, il sette, ... «Formiche.net, févr 13»
9
Inquinamento luminoso: non si vedono le stelle, non si vede l'uomo
Vedrete un cielo stellato, mozzafiato, tanto buio quanto illuminato dal chiarore delle stelle, disposte arcanamente in cielo, a formare quelle figure in cui gli antichi ... «Informazione.Tv, août 12»
10
Nuovi sillabari e panvocalici
Anche quanto Paolini pone, un po' arcanamente, "ogNI NANO NEl NUlla" possiamo cancellare l'unica lettera interposta dicendo che "Di rancori verso i giocatori ... «La Repubblica, juil 12»

IMAGES SUR «ARCANAMENTE»

arcanamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arcanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z