Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "areito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AREITO EN ESPAGNOL

a · rei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AREITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Areito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AREITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «areito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Areito

Areito

Areito est le nom du sixième album studio enregistré par le chanteur dominicain Juan Luis Guerra. Il a été sorti sur le marché par Karen Records le 15 décembre 1992 et a été nommé pour les Grammy Awards en 1993. Dans cet album Juan Luis Guerra souligne le Thème social et rend hommage à la course Taino. Il se caractérise également par la collaboration de Rubén Blades dans les chœurs de la chanson "Si Saliera Petróleo". Areito était une sorte de rime ou de romance qui a chanté et dansé en même temps que les ancêtres des Caraïbes. L'inspiration était dans leurs histoires quotidiennes qui étaient chantées en chœur ou individuellement par un individu dont la mission était de guider la danse et / ou l'histoire, que les autres ont répété. Tequina a été appelée à celui qui a assumé une telle mission et, en général, c'était un homme plus âgé. Pour la danser, parfois, ils ont pris les mains et les autres, ils ont été entrelacés bras par bras. Ainsi, ils ont suivi le rythme de la chanson avec tout le corps, en exécutant quelques pas en avant et en arrière. Un Areito pourrait durer jusqu'au lendemain, toute la communauté se rassemblait, au centre du village et autour du feu de camp. Areito es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por el cantante dominicano Juan Luis Guerra, Fue lanzado al mercado por Karen Records el 15 de diciembre de 1992, y fue nominado a los premios Grammy en 1993. En este disco Juan Luis Guerra enfatiza la temática social y rinde tributo a la raza taína. También se caracteriza por la colaboración de Rubén Blades en los coros del tema "Si Saliera Petróleo". El Areito era una especie de rima o romance que cantaban y bailaban a un mismo tiempo los antepasados caribeños. La inspiración estaba en sus historias cotidianas que eran entonadas en coro o de forma individual por un individuo cuya misión era guiar la danza y/o el relato, que los otros repetían. Se le llamaba Tequina al que asumía tal misión y, generalmente, era un hombre mayor Para bailarlo, unas veces lo hacían tomados de las manos y otras se entrelazaban brazo con brazo. Así seguían el ritmo del canto con todo el cuerpo, ejecutando algunos pasos hacia delante y hacia atrás. Un Areito podía durar hasta el día siguiente, toda la comunidad reunida, en el centro de la aldea y alrededor de la fogata.

définition de areito dans le dictionnaire espagnol

La définition de areito dans le dictionnaire isito chanson et la danse des Indiens qui habitaient les Grandes Antilles. En el diccionario castellano areito significa canto y baile de los indios que poblaban las Grandes Antillas.
Cliquez pour voir la définition originale de «areito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AREITO


benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
caballito
ca·ba·lli·to
carrito
ca·rri·to
circuito
cir·cui·to
delito
de·li·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
granito
gra·ni·to
gratuito
gra·tui·to
grito
gri·to
invito
in·vi·to
jeito
jei·to
maldito
mal·di·to
perrito
pe·rri·to
pleito
plei·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
tito
ti·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AREITO

areca
arecer
arecibeña
arecibeño
arefacción
aregüense
aregüeño
areíto
arel
arelar
arena
arenácea
arenáceo
arenación
arenal
arenar
arencar
arencón
arenera
arenero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AREITO

ámbito
angelito
apetito
caimito
chiquito
crédito
débito
depósito
ejército
éxito
exquisito
fito
infinito
inscrito
mérito
mito
propósito
requisito
suscrito
tránsito

Synonymes et antonymes de areito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREITO»

areito taino disco descripcion juan luis guerra describe areito nombre sexto álbum estudio grabado cantante dominicano lanzado mercado karen records diciembre nominado premios grammy este enfatiza temática social canto baile indios poblaban grandes antillas anacaona poema folklórico brindis salas utopía américa música está dividida seis frases fico fácil persona habla inglesa final cada verso pierson agrega entre paréntesis pero olvida indicar cómo concuerdan compuesta letra nbsp timba breve historia cubana méxico antiguo selección reordenación casa cantores atavios había otra sala mixcoacalli lugar juntaban todos tlatilulco aguardando mandase señor quisiese bailar verdadera conquista nueva españa danzas cantos tanz unter gesang tánzer zumeist musikbegleitung háufig epischer cantando cantares acompañados bailes ffilederlcl anme dicho suma indiana día siguiente aparejaban para solemne cual comenzaban casas reales aderezábanse aderezos divisas plumajes

Traducteur en ligne avec la traduction de areito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AREITO

Découvrez la traduction de areito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de areito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «areito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

areito
1325 millions de locuteurs

espagnol

areito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Areito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

areito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

areito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

areito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Areito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

areito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

areito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Areito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Areito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

areito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

areito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

areito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

areito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

areito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

areito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Areito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Areito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Areito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

areito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Areito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Areito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

areito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

areito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

areito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de areito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AREITO»

Le terme «areito» est communément utilisé et occupe la place 33.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «areito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de areito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «areito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AREITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «areito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «areito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot areito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREITO»

Découvrez l'usage de areito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec areito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La utopía de América
La música del areito está dividida en seis frases 4 : fico, fácil en persona de habla inglesa. Al final de cada verso, Pierson agrega bis, entre paréntesis. Pero olvida indicar cómo concuerdan la música, compuesta de seis frases, y la letra, ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
LA CASA DE LOS CANTORES, Y LOS ATAVIOS DEL AREITO Había otra sala que se llamaba mixcoacalli. En este lugar se juntaban todos los cantores de México y Tlatilulco, aguardando a lo que le mandase el señor, si quisiese bailar,  ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
AREITO. Nombre de las danzas y cantos de los indios de las Antillas. Tanz unter Gesang der Tánzer, zumeist mit Musikbegleitung und háufig epischer Art; bailar cantando; cantares acompañados de bailes' (FfilEDERlCl, 59): «Anme dicho ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
4
Suma indiana
El día siguiente todos se aparejaban para un solemne areito, el cual comenzaban en las casas reales; aderezábanse con todos los aderezos o divisas, o plumajes ricos que había en las casas reales, y llevaban en las manos en lugar de ...
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992
5
Historia general de las cosas de Nueva España
... tenia á la mano aparejados todos los atavios del areito, atambor J atamboril, con sus instrumentos para tañer el atambor, y unas sonajas que se llaman ayacachtli, tetzila- catl, y omichicaoatztli, y flautas con todos los maestros tañedores, ...
Bernardino de Sahagún (Fray), Carlos María de Bustamante, 1829
6
Historia cultural y literaria de la América hispánica
No tenemos noticias de que el caso se diera en las Antillas. Allí existía el areito, danza pantomímica de amplio desarrollo, en cuya letra cantada se conservaba la historia de los taínos:2 ha quedado la fama del areito de trescientas vírgenes ...
Pedro Henríquez Ureña, Vicente Cervera Salinas, 2008
7
Payola, Derecho e Industria Musical
Sin embargo, en su obra “Del areito de Anacaona al poema folclórico”, Enrique de Marchena explica que este punto de vista es refutado por una pléyade de musicólogos e historiadores, tales como los cubanos Eduardo Sánchez de Fuentes ...
Juan Miguel Castillo Roldán, 2012
8
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Si mandaba el señor que cantasen los cantores de Vexotzincauitl, ó Anaoa- caiutl, así los cantaban y bailaban con los atavios del areito de Vexotzincaiutl, ó Anaoacaiutl; y si- el señor mandaba á los maestros y cantores que cantasen y ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
9
Sumario de la natural historia de las Indias
Tornando al areito, digo que el areito es de esta manera: cuando quieren haber placer y cantar, júntase mucha compañía de hombres y mujeres, y tomándose de las manos mezclados, y guía uno, y dícenle que sea él el de la tequina, id est, ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010
10
Crónica mexicana
Cantando, bailando cantar muy triste al son del teponaztle y tlalpanhuehuetl en medio del patio, areito (y mitote) el romance que todos cantaban, diciendo: «La muerte que nuestros padres y hermanos e hijos de ellos les sucedió no por que  ...
Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AREITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme areito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ITALIA: Destaca RD en Festival Danzas y Ritmos del Mundo
El Ballet Folklórico Areito tuvo a su cargo la representación dominicana, como parte de la delegación organizada por Adonicris, directora de eventos de la ... «Almomento.net, juin 16»
2
Popular cantautor cubano grabará videoclip en Estados Unidos
Como productor, Barbería acaba de concluir en los estudios Areito de la Egrem la grabación del primer fonograma del grupo Toques de río, cuya sonoridad ... «CubaSÍ, mai 16»
3
¡Fiesta de tambores! con Areito - El Nuevo Diario
Música. La banda nicaragüense Tambores de Areito se presentará en un concierto conferencia donde además de disfrutar de las fusiones de ritmos, podrás ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
4
Comienzan con entusiasmo patronales Virgen La Altagracia en ...
En estas fiestas se disfruta de palos, atabales y el histórico baile areito, además se pueden ver los principales talentos artísticos de Monseñor Nouel, ... «El Nuevo Diario, janv 16»
5
Expertos explican por qué se dice dominicanos son felices
Además, manifestó que la fusión de razas ha influido para esa alegría y felicidad que buscan los dominicanos, destacándose los Taínos con el baile del areito ... «Hoy Digital, déc 15»
6
“Del Areito a la Independencia”: un escueto comentario
“Don Fecundo”, como suelo llamarlo cariñosamente (y confieso que también, desde mi escuetez, con un poco de envidia), más conocido como Matías Montes ... «CUBAENCUENTRO.com, nov 15»
7
Parque Temático Cayo Bariay, sitio de fantasía auténtica
Baile areito, de invocación a los dioses, escenificado por pobladores actuales de Cayo ... La fantasía alcanza a disfrutar de una danza de areito, (baile de los ... «Granma Internacional, nov 15»
8
Goteras en estudio de la EGREM
Les cuento que esta semana me encontraba en los prestigiosos estudios Areito de la EGREM, ubicados en San Miguel entre Campanario y Lealtad, en Centro ... «OnCuba, oct 15»
9
Para sacudir el cuerpo
Areito nace musicalizando las obras del grupo Guachipilín, “después dejamos ese trabajo para hacer música andina. En el camino tuvimos la oportunidad de ... «El Nuevo Diario, oct 15»
10
Alpiniste de l'amour
Philémon Cimon a enregistré son nouvel album, comme le précédent, au studio Areito 101 Photo: Pedro Ruiz Le Devoir Philémon Cimon a enregistré son ... «Le Devoir, sept 15»

IMAGES SUR «AREITO»

areito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Areito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/areito-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z