Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aregüeño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AREGÜEÑO EN ESPAGNOL

a · re · güe · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AREGÜEÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aregüeño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AREGÜEÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aregüeño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aregüeño dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais aregüeño signifie aregüense. En el diccionario castellano aregüeño significa aregüense.

Cliquez pour voir la définition originale de «aregüeño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AREGÜEÑO


antigüeño
an·ti·güe·ño
aragüeño
a·ra·güe·ño
cagüeño
ca·güe·ño
cigüeño
ci·güe·ño
fagüeño
fa·güe·ño
falagüeño
fa·la·güe·ño
halagüeño
ha·la·güe·ño
nicaragüeño
ni·ca·ra·güe·ño
pedigüeño
pe·di·güe·ño
sangüeño
san·güe·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AREGÜEÑO

areca
arecer
arecibeña
arecibeño
arefacción
aregüense
areito
areíto
arel
arelar
arena
arenácea
arenáceo
arenación
arenal
arenar
arencar
arencón
arenera
arenero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AREGÜEÑO

brasileño
caribeño
desempeño
diseño
dueño
empeño
enseño
ensueño
hondureño
madrileño
malagueño
navideño
norteño
panameño
pequeño
porteño
puertorriqueño
salvadoreño
sueño
sureño

Synonymes et antonymes de aregüeño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREGÜEÑO»

aregüeño aregüense gabriel casaccia areguá espacio identidad insularidad aregüeño más arriba apuntado posibilidad reconocer tramas casaccianas realidad insular así como posibilidades simbólicas este tipo sugerencia nbsp escritos paraguayos magisterio libertad extendió también quot sonoro silencio campesino inolvidables versos querencia otro poeta josé concepción ortiz poblado rumores selváticos tienden hasta alcanzar huertas sitio mentado temido aquel

Traducteur en ligne avec la traduction de aregüeño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AREGÜEÑO

Découvrez la traduction de aregüeño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aregüeño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aregüeño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aregüeño
1325 millions de locuteurs

espagnol

aregüeño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aregüeño
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aregüeño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aregüeño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aregüeño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aregüeño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aregüeño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aregüeño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aregüeño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aregüeño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aregüeño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aregüeño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aregüeño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aregüeño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aregüeño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aregüeño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aregüeño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aregüeño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aregüeño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aregüeño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aregüeño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aregüeño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aregüeño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aregüeño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aregüeño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aregüeño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AREGÜEÑO»

Le terme «aregüeño» est très peu utilisé et occupe la place 95.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aregüeño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aregüeño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aregüeño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AREGÜEÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aregüeño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aregüeño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aregüeño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREGÜEÑO»

Découvrez l'usage de aregüeño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aregüeño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gabriel Casaccia y Areguá: espacio e identidad
LA INSULARIDAD DEL ESPACIO AREGÜEÑO Más arriba he apuntado la posibilidad de reconocer en el Areguá de las tramas casaccianas la realidad insular, así como las posibilidades simbólicas de este tipo de espacio. La sugerencia me ...
Ignacio Roldán Martínez, 2009
2
Escritos paraguayos: El Magisterio de la Libertad
... se extendió también al "sonoro silencio campesino" de los inolvidables versos ("querencia") de otro poeta aregüeño: José Concepción Ortiz (1900-1972). Un " silencio" poblado a la vez de rumores selváticos que se tienden hasta alcanzar, ...
Raúl Amaral, 2003
3
Los Huertas
Otro sitio muy mentado y temido era aquel donde estaban las ruinas de una casa , que fue de un aregüeño de nombre Manuel Rojas, y que al derrumbarse aplastó a su madre. Rojas se sintió culpable de ese derrumbe y de la muerte de su ...
Gabriel Casaccia, 2005
4
El novecentismo paraguayo: hombres e ideas de una generación ...
... los siguientes títulos: "La sien sobre Areguá" (1 983), "Escritos Paraguayos" ( 1984), "El romanticismo paraguayo" (Premio de Literatura La República (1985), " El León y la Estrella" (1 986) y "Brevario aregüeño de Gabriel Casaccia" (1993),  ...
Raúl Amaral, 2006
5
La sien sobre Areguá, 1952-1972
La sien del peregrino continw reposando idealmente, y como siempre, sobre piedra y gramilla del regazo aregüeño, aunque su andanza haya podido insinuar nuevos horizontes en la angustiada vigilia de su alma.. Y nada más. Con esto ...
Raúl Amaral, 1983
6
América sin nombre: Boletín de la Unidad de Investigación de ...
Aun así, las características del ensayo histórico paraguayo actual son semejantes a las del resto de géneros, como he podido vislumbrar en mi prólogo a Amaral, Raúl: Breviario aregüeño de Gabriel Casac- cia, Asunción, Servilibro, 2003.
7
Cahiers des Amériques Latines: Série Arts et littératures
A causa de la luz y del cansancio, por momentos, le parecía que aquellos blancos papeles cobraban animación, moviéndose ligeramente de su lugar. Era una noche de verano aregüeño, bochornosa y pesada. La lámpara, que estaba sobre ...
8
Crónicas y ensayos paraguayos de ayer y de hoy: A-G
Porque en el poeta aregüeño el anunciado "silencio" participa de su existencia y es al mismo tiempo nexo de relación verbal. Dijérase que el suyo, antes que figura de "pensamiento puro", quiere serlo de acción, esto es: activo. No está ...
Teresa Méndez-Faith, 2009
9
La narrativa paraguaya actual: 1980-1995
Esta monotonía discursiva produce un relato que simula degradarse como los personajes, en un ambiente aregüeño que es reflejo fiel de su mundo anímico desvalido. Pertenecen a una clase media paraguaya, reducida a pretensiones de ...
José Vicente Peiró, 2006
10
Revista del PEN Club del Paraguay
GENARO RIERA HUNTER LA BABOSA, EL ENCIERRO. LO QUE ÁNGELA NOS ENSEÑA 1 Es una novela psicológica con múltiples temas pero que abarca muchos ámbitos humanos. Así, no sólo abarca lo psico-ambiental aregüeño, sino la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AREGÜEÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aregüeño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La punta de la Primera C vuelve a Areguá
Con gol de Albert Verón (27') el conjunto aregüeño se impuso por la mínima y terminó el fin de semana como líder de la última categoría del fútbol paraguayo. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
2
La APF en los medios (20-06-16)
... la séptima fecha del torneo, la cual fue aprovechada por los aregüeños, debido a que Atlántida y 12 de Octubre de Santo Domingo igualaron en sus partidos. «Noticias de la A.P.F., juin 16»
3
Mediante el arte, escalinata es nuevo atractivo de Areguá
Los dibujos de fauna y flora en los muros y en el piso son creaciones de los jóvenes aregüeños Nico Raggio, estudiante de Diseño Gráfico, y Miguel Velázquez ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
4
Centro aregüeño llega a seis años de rescate de la cultura
Centro aregüeño llega a seis años de rescate de la cultura. El Centro Cultural del Lago, de Areguá, es un punto de rescate de la alfarería tradicional de la ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
5
“Pedimos una aclaratoria”
... dirigentes no estuvieron de acuerdo y solicitaron una aclaratoria sobre cómo se dio el ingreso del club aregüeño que, según Núñez, violó un artículo. «ABC Color, mars 16»
6
El DiCaprio paraguayo: “Se burlaron de mí pero ahora me piden ...
Quien quiere tomar la historia del aregüeño Richard Vallejos como una burla, se equivoca y lejos. Para empezar, no fue él quien dijo que se parecía al actor ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mars 16»
7
Festival del mango es un gran atractivo
Los aregüeños quieren sumar un atractivo más para los turistas que visitan la ciudad. Este fruto, según referencias, es originario de la India y se habría ... «Crónica.com.py, janv 16»
8
“Si tenés una novia modelo no podés hacer bien tu trabajo”
Pedro Pablo Morán, centrodelantero de origen aregüeño, es el goleador del Mundial de Fútbol Playa Portugal 2015 y fue electo mejor jugador de fútbol playa ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., janv 16»
9
“La dedicatoria es para 'Tritu', un gran amigo”
“La gente de Luque es maravillosa, yo soy aregüeño, pero un fanático del club. El recibimiento que nos dieron anoche fue maravilloso y nos dio piel de gallina”, ... «Crónica.com.py, oct 15»
10
Ediles colorados blindan a intendente de Areguá
AREGUÁ. Por segunda vez consecutiva, los ediles oficialistas y leales al intendente aregüeño, Osvaldo Leiva (ANR), dejaron sin quórum la sesión ordinaria de ... «ABC Color, oct 15»

IMAGES SUR «AREGÜEÑO»

aregüeño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aregüeño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aregueno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z