définition de pleito dans le dictionnaire espagnol
La première définition de litige dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la contention, la différence, le différend, le litige entre les parties. Un autre sens du litige dans le dictionnaire est la contention, le combat ou la bataille qui est déterminée par les armes. Le contentieux est également un litige, une querelle ou une mise en demeure interne ou privée. La primera definición de pleito en el diccionario de la real academia de la lengua española es contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Otro significado de pleito en el diccionario es contienda, lid o batalla que se determina por las armas. Pleito es también disputa, riña o pendencia doméstica o privada.
Cliquez pour
voir la définition originale de «pleito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEITO»
pleito
altercado
causa
contienda
disputa
juicio
litigio
pendencia
proceso
pugna
querella
acuerdo
homenaje
tener
poner
ganar
alguien
conocer
justicia
criminal
civil
ordinario
discusión
primera
lengua
española
diferencia
otro
batalla
determina
armas
pleito
también
riña
doméstica
privada
amor
desafío
ahora
entiendo
licencia
este
tuviere
derecho
alcance
pero
advertid
tanto
dura
habéis
sacar
pena
traidores
pienso
perderé
señor
porque
nbsp
memorial
sobre
reconocimiento
aprovacion
matrimonio
verso
tragicomedia
discursos
ciudades
villas
zarzuela
acto
epidemias
insular
fiebre
amarilla
palmas
ajustado
hecho
litiga
sucesorio
enrique
isabel
castilla
breve
fiscal
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLEITO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pleito.
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PLEITO»
Dinero de suegro, dinero de pleito.
En pleito claro no es menester letrado.
En pleito de rico, nunca margen chico.
Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.
Quien mal pleito tiene, mételo a barato.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
Dos en pleito, para ellos es el daño y para otros el provecho.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEITO»
Découvrez l'usage de
pleito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pleito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ahora bien, yo sé lo que es, yo lo entiendo; licencia a este pleito doy; el que
tuviere derecho le alcance, pero advertid que en tanto que dura el pleito no
habéis de sacar las armas, pena de traidores. Pienso que le perderé, señor,
porque soy ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
Pleitos colombinos:
Pleito sobre el Darién
EL PLEITO CONFORME A LAS LEYES DEL REINO]. + / muy poderosos señores
El licenciado Pero Ruiz vuestro fiscal en el pleito que trato con el almirante de
las Yndias digo que yo tengo suplicado en grado de segunda suplicacion con la
...
Antonio Muro Orejón, 1983
3
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Mariano Pons y Tarrech. de la eviccion. Es esto de demostracion tan fácil , como
irrefutable. Este pleito tuvo principio en 21 ó 22 de octubre de 1715 , segun el
párrafo 1." y esclusivamente entre los antiguos ganaderos actores y el primer
José ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Memorial ajustado del
pleito pendiente en la Real Audiencia ...
tentor de dicho Beneficio , paraque le pagase seis penciones vencidas del
referido censal, tenia pleito pendiente contra dicha Maria Teresa Crosas ante el
Ordinario de Gerona; el qual no debia suspenderse por la inibiclon que ella
habia ...
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO
MATRIMOI\IIAL PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO MATRIMONIAL
BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM. Front Cover.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Informes verbales de D. J. B. L. de A., abogado ... en el ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA. otro
auto de 43 de Enero siguiente, por el que desestimó las justas pretensiones de
la Doña Antonia, encaminadas\á que la diese posesion de la mitad de los ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA, 1856
7
Por el Estado Eclesiastico del Arçobispado de Toledo. En el ...
... cu que mando no fe cobrafí'en.y de vio tomar el pleito en el eftadoquelóhalIó»y
ante elluezquedecl conoc¡a,qoe eran los de la Governarion.f4p.jfti-.vf (
ttepepdentc, D^Covarr^v .praíiicar .cap.x j .num. i o. Çancersvariar.refilttmfi.part . г
. cap.
Toledo (Archidiócesis). Arzobispado, Alonso de Soto, Toledo. Ayuntamiento, 16
en. el. barrio. Sus papas se pusieron muy contentos con la noticia y acordaron la
fecha en que irían a casa de la muchacha. El Sultán se puso a pensar que, si él
hubiera estudiado y tuviera un trabajo como su hermano, también tendría la ...
María Librada Marroquín González, 2007
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
E eso mismo dezimos si el cabildo o el convento oviere pleito sobre cosa que
sea suya apartadamiente , que deven fazer la personería con otorgamiento de
su obispo , o de su maestre , o de otro su perlado , de qual manera quier que sea
, ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
da otro personero en el pleito, o viene él a razonarlo por si mismo. Ca dalí
adelante non deve valer lo que el personero razonare, si nol otorgare la
personería otra vez. De dicho es quando abiertamiente diz que non quiere que
sea su ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pleito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Colmotores le gana pleito a Los Coches
El pleito se remonta a 2013, cuando se terminó la relación comercial que durante 36 años mantuvo Colmotores con Los Coches para la distribución de los ... «Semana.com, août 16»
JC Chávez Jr. explora posible pleito en la CDMX
JC Chávez Jr. dijo que no pretende irse sin pelear en 2016 y reiteró que si no le dan una fecha en Estados Unidos, explorará si es posible combatir en México ... «ESPN Deportes, août 16»
Pokémon GO llega a Caso Cerrado y arma tremendo pleito legal ...
Durante el programa, ambas partes presentaron a sus testigos para poder ganar el pleito legal frente a cámaras. Aunque ambos sostuvieron su defensa a su ... «Diario Ojo, août 16»
Revelan pleito de Ana Bárbara con su hermana mayor
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Bien reza el dicho que la mezcla de negocios y familia no es lo mejor y Ana Bárbara es un gran ejemplo de ello. Según ... «Noticias Entravision, juil 16»
El TSJC acepta suspender el pleito de la Cueva y da a las partes 60 ...
A principios del mes de junio, el TSJC emitió una providencia a través de la cual rechazaba la solicitud de suspender ese pleito. Ya entonces, el consejero de ... «La Voz de Lanzarote, juil 16»
Pleito urbano que se enciende
Don Miguelo y Vakeró tienen un pleito casado. Las tarimas y las redes sociales son los escenarios utilizados por los veteranos urbanos para lanzarse petardos, ... «Listín Diario, juil 16»
“Vamos a echar el pleito”
¿No le tienes miedo al bastión de Jochy Santos?, fue la pregunta directa, a lo que respondió: “Yo no tengo miedo, estoy dispuesto a echar el pleito”. Claro ... «Listín Diario, juil 16»
La Justicia rechaza suspender el pleito para indemnizar a Haría por ...
El Tribunal Superior de Justicia de Canarias ha rechazado suspender el pleito para indemnizar al Ayuntamiento de Haría por la Cueva de los Verdes, según ha ... «La Voz de Lanzarote, juin 16»
Sacyr le gana un pleito a Hacienda por 21 millones
Sacyr le ha ganado un pleito a Hacienda por más de 21 millones de euros. El Tribunal Supremo ha considerado los argumentos de la constructora, que se ... «EL PAÍS, mai 16»
¡Se armó tremendo pleito entre Fabio Melanitto, su novia y su ex ...
Luisa Fernanda Sierra, como pocas veces lo hace, se expresó en Instagram sobre el pleito que se armó, y que involucró también a la actual novia Fabio, ... «TVNotas, mai 16»
