Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arenar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARENAR EN ESPAGNOL

a · re · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARENAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arenar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arenar dans le dictionnaire est sandar. Une autre signification du sablage dans le dictionnaire est aussi le frottement avec du sable. La definición de arenar en el diccionario castellano es enarenar. Otro significado de arenar en el diccionario es también refregar con arena.

Cliquez pour voir la définition originale de «arenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo areno
arenas / arenás
él arena
nos. arenamos
vos. arenáis / arenan
ellos arenan
Pretérito imperfecto
yo arenaba
arenabas
él arenaba
nos. arenábamos
vos. arenabais / arenaban
ellos arenaban
Pret. perfecto simple
yo arené
arenaste
él arenó
nos. arenamos
vos. arenasteis / arenaron
ellos arenaron
Futuro simple
yo arenaré
arenarás
él arenará
nos. arenaremos
vos. arenaréis / arenarán
ellos arenarán
Condicional simple
yo arenaría
arenarías
él arenaría
nos. arenaríamos
vos. arenaríais / arenarían
ellos arenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arenado
has arenado
él ha arenado
nos. hemos arenado
vos. habéis arenado
ellos han arenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arenado
habías arenado
él había arenado
nos. habíamos arenado
vos. habíais arenado
ellos habían arenado
Pretérito Anterior
yo hube arenado
hubiste arenado
él hubo arenado
nos. hubimos arenado
vos. hubisteis arenado
ellos hubieron arenado
Futuro perfecto
yo habré arenado
habrás arenado
él habrá arenado
nos. habremos arenado
vos. habréis arenado
ellos habrán arenado
Condicional Perfecto
yo habría arenado
habrías arenado
él habría arenado
nos. habríamos arenado
vos. habríais arenado
ellos habrían arenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arene
arenes
él arene
nos. arenemos
vos. arenéis / arenen
ellos arenen
Pretérito imperfecto
yo arenara o arenase
arenaras o arenases
él arenara o arenase
nos. arenáramos o arenásemos
vos. arenarais o arenaseis / arenaran o arenasen
ellos arenaran o arenasen
Futuro simple
yo arenare
arenares
él arenare
nos. arenáremos
vos. arenareis / arenaren
ellos arenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arenado
hubiste arenado
él hubo arenado
nos. hubimos arenado
vos. hubisteis arenado
ellos hubieron arenado
Futuro Perfecto
yo habré arenado
habrás arenado
él habrá arenado
nos. habremos arenado
vos. habréis arenado
ellos habrán arenado
Condicional perfecto
yo habría arenado
habrías arenado
él habría arenado
nos. habríamos arenado
vos. habríais arenado
ellos habrían arenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arena (tú) / arená (vos)
arenad (vosotros) / arenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arenar
Participio
arenado
Gerundio
arenando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARENAR


abarrenar
a·ba·rre·nar
aserenar
a·se·re·nar
barrenar
ba·rre·nar
carenar
ca·re·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desentrenar
de·sen·tre·nar
desfrenar
des·fre·nar
drenar
dre·nar
enarenar
e·na·re·nar
enfrenar
en·fre·nar
enserenar
en·se·re·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
herrenar
he·rre·nar
reestrenar
re·es·tre·nar
refrenar
re·fre·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARENAR

arena
arenácea
arenáceo
arenación
arenal
arencar
arencón
arenera
arenero
arenga
arengador
arengadora
arengar
arenilla
arenillero
arenisca
arenisco
arenosa
arenoso
arenque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARENAR

agangrenar
alienar
almacenar
almenar
cangrenar
cenar
centenar
colmenar
condenar
desarenar
desencadenar
enajenar
encadenar
ensenar
envenenar
henar
llenar
ordenar
rellenar
reordenar

Synonymes et antonymes de arenar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARENAR»

arenar enarenar otro también refregar arena lengua castellana arenal terreno mucha armarium arenaria sabultlum arenalejo arenalico illo arenar mismo nuevo mallorquin latin echar injicere piso para igualarlo enjugarlo primer menjar lêsa réf exhorta virtud aconsejando obrar contra ella nbsp semana aaqoj biia ocupa asxvs saina uspap rare oipqsa oxanid onaq opuars opubin opvrbvq osrtuns ooitssppu ruai tpna rmodsu onnpna soiaxaa abenado abenal abenalejo abenalico arencado abencab ciudad dios sacia jemtn tuum tanquam terra aliquts dmumerare

Traducteur en ligne avec la traduction de arenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARENAR

Découvrez la traduction de arenar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arenar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arenar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arenar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arenar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arenar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arenar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENAR»

Le terme «arenar» est communément utilisé et occupe la place 40.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arenar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARENAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arenar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arenar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arenar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARENAR»

Découvrez l'usage de arenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de arenar. ARENAL, s. m. El terreno en que bay mucha arena. Armarium , arenaria, sabultlum. ARENALEJO. s. m. d. de arenal. ARENALICO.ILLO.ITO. s. m.d.de arenal. ARENAR, v. a. Lo mismo que enarenar. arenar. Refregar con arena.
Real academia española, 1817
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Echar arena. Arenar. Enarenar, as. Arena injicere. || — loe. Echar arena en el piso para igualarlo ó enjugarlo. Arenar. |] PRIMER MENJAR ARENA, QUE FER V1LÊSA. réf. Que exhorta á la virtud, aconsejando que no se ha de obrar contra ella ...
Juan José Amengual, 1858
3
Semana
¡arenar aaqoj! Biia jas v eqt ocupa vpA as asxvs -«a ap saina anb uspap so3rare soa oipqsa A oxanid *onaq opuars Bjn3as anb 'opuBin opvRBvq pa *ol«drx ns na 'osrtuns X ooitssppu «ruai „«tpna -rmodsu,, «i 'onnpna ap — — A soiAxaa ap ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ABENADO, p. p. de arenar. ABENAL,s. m. Terreno en que hay mucha arena. ABENALEJO, s. m. d. de arenal. ABENALICO, 1LLO, ITO, s. m. d. de ARENAL. ARENAR , v. a. V. enarenar. || Refregar con arena. ARENCADO , p. p. de abencab.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La Ciudad de Dios
... sacia Jemtn tuum tanquam arenar» terra;. St (> «te/r aliquts dmumerare arenar » terrx^ ¡enttn tuum annmerabitur. Sur gens yerambula ttrramin lonqitu dinem etus ...
Agustí, 1614
6
Tiza negra
... que va el gavilán y algún corderito ha de atraparl». Desde chiquitos nos educan para andar a gatas, procurando no ser vistos. Alguien la para y nos vigila . Su voz recorre la plaza: «Arenar, arenar...» y, al pronunciar tu nombre, te fulmina.
Xabier Díaz Esarte, 2001
7
Gazeta de la Regencia de España e Indias
-voluntad para ayudar á arenar y vestir el cuerpo de vohrltariei de Ma- 'drid, que de orden superior se está formando -, ún buen español, cuyo '□ombre quiere sea oculto por ahora, ha hecho por sí y a nombre de otras 5 personas residentes  ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Petit gravier qui se forme dans les reins. * ARENACION , s.f. ( mrd.) Arération : l' action de couvrir une personne de sable pour la gue'rir de certaines maladies. ARENACEO, EA , adj. V. Arenoso. ARENADO , p. p. V. Arenar. ARENAL, J. m.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
Del río de Mapán sale un brazo llamado Arenar, que pasa con bastante agua a media legua de Baba y se pierde en el estero de Garrapata, todavía navegable porque le entra la marea del río de Babahoyo: este estero, que es también parte  ...
Pilar Ponce, 1991
10
Circular, que dirige el señor gobernador de la sagrada ...
... á imitacion del Pueblo de Dios en 1a tierra, donde segun la sentencia divina habian de volver á ser polvo hasta el dia de la resurrecion, y los colocaban en nichos, cavernas, hoyos, ó sitios de los Cementerios, que llaman ban Arenar ium , ...
Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los tres mejores postres sin cocción
Procesar las galletas oreo hasta arenar. Mezclar con la manteca derretida y dividir en 4 recipientes. Apartar. En un recipiente grande batir la crema hasta que ... «El Observador, févr 16»
2
Desmoronamiento camino a Cafayate
Señores del Distrito Salta de Vialidad Nacional: ¿no habrá la posibilidad de comprar unos 50 cepillos de acero -o arenar si se puede- 100 litros de una pintura ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
3
Camarines del Teatro: la obra podría concluirse con una suma de ...
Las aberturas se van a limpiar, a arenar, y se van a reemplazar los vidrios. Sobre la pared del frente se hará un tratamiento que incluye hidrolavado profundo ... «El Día de Gualeguaychú, janv 16»
4
Alfajores rellenos con leche condensada
Para la masa, en un bol, colocar la harina con el azúcar impalpable, la sal y la manteca fría en cubitos. Arenar con cornet sumando el agua de a poco. Bajar la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, déc 15»
5
Joyas sobre dos ruedas
Hay que arenar las piezas, sellar y pintar, cromar, rectificar el motor, pintura...» un procedimiento que es más o menos complicado dependiendo, entre otras ... «Periodico de Ibiza y Formentera, oct 15»
6
Pablo Escobar: Algunos datos sobre el más grande contrabandista ...
Se dice que solía robar lápidas, arenar los nombres de ellos y venderlos a contrabandistas en Panamá. Pablo era ambicioso desde el principio, y solía decir a ... «Contexto, sept 15»
7
VENEZUELA: Pie de chocolate blanco con queso mascarpone para ...
Agregar los pedazos de mantequilla fría y arenar. Una vez lista refrigere por lo menos 2 horas. Retire la masa de la corteza de la nevera. Estirar con un rodillo ... «EntornoInteligente, juil 15»
8
Museo de San Antonio recupera proyectil que habría pertenecido al ...
Durante el día de ayer gracias a la empresa Astillero Villarroel Limitada, se pudo arenar el proyectil con la finalidad de quitarle el óxido y la pintura puesta por el ... «Proa Regional, juin 15»
9
La Libertad: Litoral fue declarado en emergencia por fuertes oleajes
... pueda apoyar, porque tenemos listas las especificaciones técnicas para construir muros de contención en Buenos Aires y Las Delicias, y arenar Huanchaco. «Diario Perú21, mai 15»
10
Tatin de manzana con helado de vainilla
Poner en la kenwood (robot de cocina) los dados de mantequilla fría con la sal y la harina a velocidad 5 y arenar. Poner el azúcar glas, poner la yema y mezclar ... «Hola, mai 15»

IMAGES SUR «ARENAR»

arenar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z