Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "árganas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁRGANAS EN ESPAGNOL

ár · ga · nas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRGANAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árganas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁRGANAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «árganas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de árganas dans le dictionnaire espagnol

La définition de argans dans le dictionnaire est une sorte de civière, formée de deux paniers ou paniers. Une autre signification d'argans dans le dictionnaire est également sacoches qui sont placées sur la croupe du cheval. La definición de árganas en el diccionario castellano es especie de angarillas, formadas con dos cuévanos o cestos. Otro significado de árganas en el diccionario es también alforjas que se colocan en la grupa del caballo.

Cliquez pour voir la définition originale de «árganas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁRGANAS


árguenas
ár·gue·nas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁRGANAS

árgana
arganda
argandeña
argandeño
arganel
arganeo
árgano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁRGANAS

agostinas
amazonas
apenas
banas
buscapersonas
cantamañanas
dragaminas
duranas
elevalunas
ginas
hawaianas
lloronas
mecenas
nazarenas
pelanas
portaminas
quitapenas
rompepiernas
sevillanas
tirachinas

Synonymes et antonymes de árganas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁRGANAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «árganas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de árganas

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRGANAS»

árganas angarilla especie angarillas formadas cuévanos cestos otro también alforjas colocan grupa caballo anarquía lenguaje américa española méxico bolsas tejidas pita unidas frente otra extremos bocas cordel hecho misma cuya longitud más necesaria para colocarse nbsp mundo rural españa moderna actas viia diez trece reales

Traducteur en ligne avec la traduction de árganas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁRGANAS

Découvrez la traduction de árganas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de árganas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árganas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

árganas
1325 millions de locuteurs

espagnol

árganas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trees
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

árganas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

árganas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

árganas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árganas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

árganas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

árganas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

árganas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

árganas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

árganas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

árganas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

árganas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

árganas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

árganas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

árganas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

árganas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

árganas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

árganas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

árganas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

árganas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

árganas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

árganas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

árganas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

árganas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árganas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRGANAS»

Le terme «árganas» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árganas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de árganas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árganas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁRGANAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «árganas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «árganas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot árganas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRGANAS»

Découvrez l'usage de árganas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árganas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La anarquía del lenguaje en la América Española
Las árganas en México son dos bolsas tejidas de pita, unidas una frente a otra por los extremos de sus bocas, por un cordel hecho de la misma pita, cuya longitud del cordel no es más que la necesaria para que al colocarse las árganas ...
Darío Rubio, 1925
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Diez árganas a trece reales, 130 rs. 13. Cinco dornillos a trece reales, 65 rs. 14. Diez perros, a 13 rs., 130 rs. 15. Ocho manas a trece reales, 104 rs. Todo lo cual monta 1.455.506 mrs. 16) Setecientas cincuenta piezas que tiene la manada de  ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
Homonimias mexicanas ÁRGANAS, pl, f. En la sierra del Edo. de Hidalgo llámase así a una bolsa para viaje. Es de tela, preferentemente cotí, y tiene forma larga y angosta a manera de almohada, con una abertura longitudinal en el centro, ...
Carlos Esqueda, 1989
4
El vizconde demediado
En estastrágicas circunstancias, el maestro Pietrochiodo había perfeccionado muchosu artedeconstruir horcas. Ahora eranauténticas obrasmaestras de carpintería y mecánica, ynosólo las horcas, sinotambiénlos potros, las árganas y losotros ...
Italo Calvino, 2012
5
Cuentos regionales argentinos: Catamarca, Córdoba, Jujuy, ...
1 arganada: contenido de las árganas, cilindros de cuero crudo abiertos por la parte superior que se emplean en el nordeste argentino para llevar a lomo de caballo diferentes mercancías. 2 árganas: ver nota anterior. 3 dentre: entre.
Viviana Pinto de Salem, 1983
6
La construcción de puentes en el siglo XVIII
y los caballetes que se iban a utilizar para levantar la estructura de madera; estos preparativos duraron hasta el 1 1 de julio; el 12 se levantaron ocho árganas sujetas cada una con cuatro tirantes atados a pies hincados en la isla ( figura 1.8).
Jean-Rodolphe Perronet, Antonio de las Casas Gómez, Esperanza González Redondo, 2005
7
La novia del hereje
Usted, hermano, está mirando a la izquierda! -Pero si usted me dice que mire a la derecha del burro con árganas. -No tal, a la derecha de la carretilla, ¡allí!, ¡allí! -¡Ah, sí!, ya estoy: aquel que le pone la mano en el hombro al maricón... -¡Padre!
Vicente Fidel Lopez, 1944
8
Gentuza
... hidrocele que exhibía. La enorme acumulación de humor seroso dilataba su escroto hasta las rodillas... Hubo entonces este diálogo: -Supongo que usted viene de muy lejos por las árganas que trae. -Sí, doutor, de más allá de Traslasierra.
Juan Filloy, 2004
9
Vocabulario medieval castellano
ÁRGANA, máquina a modo de grúa para atrapar y subir piedra; árganas, cestones o angarillas sobre las bestias para llevar la comida al campo (Tesoro, R). J. Enc. 231 : alá va todo para 'l diabro, | burras, árganas y puerros. ARGAYO, manto ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
10
Nuestros antepasados: El vizconde demediado. El barón ...
En estastrágicas circunstancias, el maestro Pietrochiodo había perfeccionado muchosu artedeconstruir horcas. Ahora eranauténticas obrasmaestras de carpintería y mecánica, ynosólo las horcas, sinotambiénlos potros, las árganas y losotros ...
Italo Calvino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRGANAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árganas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ángel de El Guanal
Del pueblo, las árganas o cerones llegaban con parte de lo que se iban a comer durante el día y con algunos mandados de los vecinos y otros familiares que ... «Almomento.net, mai 16»
2
La calle de las almas en pena
Algunos pollos con árganas / andan de picos abiertos. / En los charquitos de sombra hay unas guachas bebiendo.” (”El remate”, Yamandú Rodríguez). «La Gaceta Tucumán, mai 16»
3
Salta Añeja, por Roberto G. Vitry
Sin duda que debe haberse tratado de un duendecillo buenito, "criado por él”, que también los hay, y existen varias versiones venidas de la árganas de los ... «El Intransigente, mars 16»
4
Más que un belén, tradición
Resaltan también la colección de complementos napolitanos que hace posible esta ambientación: tenderetes, bártulos, útiles de trabajo, árganas, alimentos, ... «Diario de Sevilla, déc 15»
5
2017, AÑO DEL BICENTENARIO DEL TEMPLO INMACULADA ...
3427 árganas* de cal a 8 centavos árgana. 1300 cargas de tierra blanca a 4 centavos la carga y siete carretadas de cáscaras de caulote (tapaculo). «La Tribuna.hn, mars 15»
6
Ámbar de gran valor arqueológico llamará atención sobre esa piedra
... mucho menos la agricultura tradicional de víveres y cítricos ni la talabartería y la artesanía de macutos y árganas, todos juntos. Una estimación de técnicos ... «Nación Dominicana, sept 14»
7
Xilitla, va tras el oro verde
... las cuales se encontraban en las comunidades de las Árganas y otra en la ... y se habilitó la primera parcela demostrativa en la comunidad de las Árganas, ... «Pulso de San Luis, févr 14»
8
Arte en forma de belén
Destacan los complementos napolitanos como los tenderetes, bártulos, árganas, alimentos o enseres, el pesebre coronado por una corte de ángeles de gran ... «hoyesarte.com, déc 13»
9
La Fundación Cajasol presenta su Belén Napolitano 2013
Resaltan también la colección de complementos napolitanos que pueden observarse como los tenderetes, los bártulos, árganas, alimentos, enseres, etc. «Sevilla Actualidad, déc 13»
10
Las enseñanzas del "cura gaucho"
... visita, contagiados echaban una manito; y que mujeres serranas con sus guaguas a cuestas traían cal viva a pie y en árganas de las canteras de Panaholma. «El Liberal Digital, sept 13»

IMAGES SUR «ÁRGANAS»

árganas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árganas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arganas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z