Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompepiernas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPEPIERNAS EN ESPAGNOL

rom · pe · pier · nas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPEPIERNAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rompepiernas peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMPEPIERNAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rompepiernas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rompepiernas

Rompepiernas

Dans la terminologie cycliste, on dit qu'un terrain, un parcours ou une course est rompé quand il alternent des ascensions et des descentes constantes et empêche donc de maintenir un rythme constant. Un terrain de ce type oblige un cycliste à changer les rythmes et à positionner sur la bicyclette constamment qui provoque une usure sur de très grands cyclistes. Un exemple typique de ce type de course, sont les étapes du Massif Central qui incluent presque toujours le Tour de France dans toutes ses éditions. Les parcelles de ce type sont également appelées pestes-parcelles. En terminología ciclista se dice que un terreno, un trazado o una carrera es rompepiernas cuando esta alterna constantes subidas y bajadas y por tanto impide mantener un ritmo constante. Un terreno de este tipo obliga a un ciclista a cambiar de ritmos y de posición en la bicicleta constantemente lo que produce un desgaste en los ciclistas muy grande. Un ejemplo típico de este tipo de carreras, son las etapas del Macizo Central que casi siempre incluye el Tour de Francia en todas sus ediciones. A los trazados de este tipo también se les denomina pestosos.

Cliquez pour voir la définition originale de «rompepiernas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMPEPIERNAS


agostinas
a·gos·ti·nas
amazonas
a·ma·zo·nas
apenas
pe·nas
banas
ba·nas
buscapersonas
bus·ca·per·so·nas
cantamañanas
can·ta·ma·ña·nas
dragaminas
dra·ga·mi·nas
elevalunas
e·le·va·lu·nas
ginas
gi·nas
hawaianas
ha·waia·nas
lloronas
llo·ro·nas
mancornas
man·cor·nas
mecenas
me·ce·nas
nazarenas
na·za·re·nas
pelanas
pe·la·nas
pintamonas
pin·ta·mo·nas
portaminas
por·ta·mi·nas
quitapenas
qui·ta·pe·nas
sevillanas
se·vi·lla·nas
tirachinas
ti·ra·chi·nas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMPEPIERNAS

rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor
rompedora
rompedura
rompegalas
rompehielos
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenecios
rompenueces
rompeolas
rompepoyos
romper
rompesacos
rompesquinas
rompetechos
rompezaragüelles

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMPEPIERNAS

nas
árganas
árguenas
arguinas
as
barreminas
cardinas
cazafortunas
cazaminas
cucamonas
duranas
imitamonas
las
macacinas
mas
rompesquinas
secundinas
tras
trincaesquinas
zampalimosnas

Synonymes et antonymes de rompepiernas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPEPIERNAS»

rompepiernas terminología ciclista dice terreno trazado carrera cuando esta alterna constantes subidas bajadas tanto impide mantener ritmo constante este tipo obliga cambiar ritmos posición bicicleta constantemente produce desgaste ciclistas grande ejemplo tuve cuidado quería levantar ninguna sospecha desde luego ningún corredor apuestas enviara pero estudiado quién ganó grandes eventos deportivos entre verano nbsp viaggiare parola spaccagambe santiago matamoros uccide mori monte gozo della gioa torre reloj dell orologio pulpo gallega polipo alla galiziana balleira liquidación derribo diarios bajada última empinada ratos abrupta mucha bustiña está páginas finales zalacain aventurero bosque alisos embargo novedad hemos comer venta urdax junto cultura transición crítica años expertos tertuliano más hasta máximo goleador historia

Traducteur en ligne avec la traduction de rompepiernas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPEPIERNAS

Découvrez la traduction de rompepiernas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompepiernas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompepiernas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rompepiernas
1325 millions de locuteurs

espagnol

rompepiernas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rompepiernas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rompepiernas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rompepiernas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rompepiernas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rompepiernas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rompepiernas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompepiernas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rompepiernas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rompepiernas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rompepiernas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rompepiernas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rompepiernas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rompepiernas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rompepiernas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rompepiernas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rompepiernas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rompepiernas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rompepiernas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rompepiernas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rompepiernas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rompepiernas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rompepiernas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rompepiernas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rompepiernas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompepiernas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPEPIERNAS»

Le terme «rompepiernas» est communément utilisé et occupe la place 43.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompepiernas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompepiernas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompepiernas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPEPIERNAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompepiernas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompepiernas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompepiernas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPEPIERNAS»

Découvrez l'usage de rompepiernas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompepiernas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
22 11 63
Tuve cuidado, no quería levantar ninguna sospecha, y desde luego no quería que ningún corredor de apuestas enviara a un rompepiernas por mí, pero cuando uno ha estudiado quién ganó los grandes eventos deportivos entre el verano de ...
Stephen King, 2012
2
Viaggiare con la parola
65); rompepiernas (spaccagambe) (p. 75); Santiago Matamoros (“che uccide i mori”) (p. 95); monte del Gozo (“monte della gioa”) (p. 149); Torre del Reloj (dell' orologio) (p. 154); pulpo a la gallega (polipo alla galiziana) (p. 157); la car- balleira ...
Canals, Liverani, 2010
3
Liquidación por derribo: diarios, 1999-2000
La bajada última, empinada y, a ratos, abrupta, rompepiernas, con mucha bustiña, está en las páginas finales de Zalacain, el aventurero. El bosque de alisos es, sin embargo, una novedad. Hemos ido a comer a una venta de Urdax, junto a ...
Miguel Sánchez-Ostiz, 2004
4
CT o la cultura de la transición: Crítica a 35 años de ...
... expertos, desde el tertuliano más rompepiernas, hasta el máximo goleador de la Real Academia de Historia —el de la magna obra sobre el Caudillo—. Todos ellos, bien y disfrutando de la sustitución del periodismo por bloques ...
Varios Autores Varios, 2012
5
Un viaje mágico por el Camino de Santiago: De oca a oca por ...
... aturdidas aún del esfuerzo del día anterior. Siempre me ha sucedido lo mismo en cada peregrinaje: la segunda etapa es la más dura, y no solo porque el recorrido es un auténtico rompepiernas — como denominan los ciclistas a trayectos ...
Mariano Fernández Urresti, 2004
6
Jagger. Rebelde, rockero, granuja, trotamundos
Brando, también amigo cercano del artista, se mostró interesado en hacer el papel principal de Chas, un tipo duro del sindicato del East End (o un «matón» rompepiernas) que busca trabajo y pierde la chaveta. Finalmente el gánster se ...
Marc Spitz, 2012
7
Tendencias en El Lenguaje Deportivo Actual
... aparecen nuevos compuestos: “todoterreno” (jugador válido para múltiples funciones), “correcalles” (partido sin orden), “trotaclubes” (no consigue mantenerse varias temporadas en un mismo club), “rompepiernas” (en ciclismo, carrera con ...
Néstor Hérnandez Alonso
8
Acceso al comportamiento
El ilimitado embrollo de pendientes, ese sube y baja que convierte gran parte del lugar en un rompepiernas fomenta el abandono, con lo que se acaba configurando cierto aroma de reserva. De reserva natural, donde aún no ha llegado el ...
Antonio Doñate, 2011
9
Etapas de Leyenda en Las Montañas Del Tour de Francia
grado en una etapa rompepiernas de constantes subidas y bajadas no muy duras pero con una longitud de ¡269 Km! En los Pirineos se encontraba la etapa reina de la carrera con el Tourmalet y Luz Ardiden. Además se corrían 238,5 Km  ...
Oscar Cudeiro Cudeiro
10
Nuestro Camino a Santiago
Todo el trayecto ha sido un completo rompepiernas, con incontables subidas y bajadas. He sentido una notable mejoría en el pie después de la sesión de masaje, pero decido parar un rato para no castigarlo más de lo necesario.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPEPIERNAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompepiernas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valerio Conti culmina la escapada y gana la etapa 'rompepiernas ...
... En directo · Poker · Apuestas · Más deporte · Inicio · Deportes · Más deporte; Valerio Conti culmina la escapada y gana la etapa 'rompepiernas' de la Vuelta ... «Libertad Digital, sept 16»
2
Los Rebeldes, La Guardia, Danza Invisible y “El Pirata”, en las ...
Un año más vuelve el "Rompepiernas", un evento organizado por la Concejalía de Deportes. Un circuito espectacular, una pista de descenso, un trampolín de ... «Madrid Norte 24horas, août 16»
3
JORNADA ROMPEPIERNAS HASTA LUGO
El circuito final en Lugo convierte la jornada de hoy en propicia para los hombres rápidos. Pero antes deberán superar un recorrido rompepiernas de 171,3 ... «La Rioja, août 16»
4
Variedad en cuatro jornadas
Todo el recorrido es muy rompepiernas. Yo la corrí de amateur, no de profesional. Es «terreno minado», muy difícil y complicado. Desde Monforte son ocho o ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Ocasión en un rompepiernas
Se pregunta Jonathan Castroviejo, que "¿por qué no voy a pensar en una medalla?". También se lo formula Ion Izaguirre, el campeón de España, que en las ... «MARCA.com, août 16»
6
Un salto rompepiernas para intentar abrazar a Leo Messi
FC BARCELONA. Un salto rompepiernas y un placaje de rugby para intentar abrazar a Leo Messi. En el partido de fútbol que el Barça disputó en Dublin ante el ... «Sport, août 16»
7
Nuevo recorrido para la BTT Rompepiernas
El domingo 31 de julio tendrá lugar en Moyuela la VI Rompepiernas BTT que este año estrena un nuevo recorrido para todos los públicos. Así, habrá una ruta ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
8
Campa ó ya está listo para su circuito ´rompepiernas´
Si bien no dejará de ser tan "rompepiernas" como de costumbre, sí elimina por razones técnicas la famosa cuesta del cementerio que durante las últimas ... «Faro de Vigo, mai 16»
9
​La Rompepiernas reta al viento y a la lluvia
Un millar de corredores han participado este sábado en la quinta edición de la Rompepiernas, que ha convertido las carreteras del norte de las Cinco Villas, ... «Heraldo.es, mai 16»
10
La Rompepiernas de Sos respalda una campaña para reformar el ...
"Yo me quedé alucinado cuando me enteré", confiesa Alejandro Legaz, de la organización de la Rompepiernas. Recuerda que Anna González se puso en ... «Heraldo.es, mai 16»

IMAGES SUR «ROMPEPIERNAS»

rompepiernas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompepiernas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rompepiernas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z