Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "árguenas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁRGUENAS EN ESPAGNOL

ár · gue · nas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRGUENAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árguenas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁRGUENAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «árguenas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de árguenas dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arguenas dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est angarillas. Une autre signification de arguenas dans le dictionnaire est sacoches. Árguenas est aussi arganas. La primera definición de árguenas en el diccionario de la real academia de la lengua española es angarillas. Otro significado de árguenas en el diccionario es alforjas. Árguenas es también árganas.

Cliquez pour voir la définition originale de «árguenas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁRGUENAS


árganas
ár·ga·nas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁRGUENAS

árgoma
argomal
argón
argonauta
argos
argot
argucia
argüe
argue
arguellar
arguellarse
arguello
argüende
argüendear
argüendera
argüendero
árgueñas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁRGUENAS

agostinas
amazonas
apenas
banas
buscapersonas
cantamañanas
dragaminas
elevalunas
ginas
hawaianas
lloronas
mecenas
nazarenas
pelanas
pintamonas
portaminas
quitapenas
rompepiernas
sevillanas
tirachinas

Synonymes et antonymes de árguenas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁRGUENAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «árguenas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de árguenas

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRGUENAS»

árguenas alforja angarilla camilla cesto cuévano parihuela primera lengua española angarillas otro alforjas árguenas también árganas exodo yangana angel rojas flor maría rodríguez arenas ciosa confiado tayta eliseo aliaga trae para tierra nueva virgen simiente desconocida oído cómo retumbantes suenan semillas nbsp gallinero buen modo silenciar francisca probar verdad tanta fuerza pidió ayudara descargar harina nada fuerte pobre pancha diestra manos sino sumamente atarantada léxico construcción afirma muro sitio servir amarre asidero argüe cabrestante árgueñas historia órdenes caballería santiago calatrava recibiere ballía

Traducteur en ligne avec la traduction de árguenas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁRGUENAS

Découvrez la traduction de árguenas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de árguenas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árguenas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

árguenas
1325 millions de locuteurs

espagnol

árguenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arenas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

árguenas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

árguenas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

árguenas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árguenas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

árguenas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

árguenas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

árguenas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

árguenas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

árguenas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

árguenas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

árguenas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

árguenas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

árguenas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

árguenas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

árguenas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

árguenas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

árguenas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

árguenas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

árguenas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

árguenas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

árguenas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

árguenas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

árguenas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árguenas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRGUENAS»

Le terme «árguenas» est rarement utilisé et occupe la place 100.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árguenas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de árguenas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árguenas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁRGUENAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «árguenas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «árguenas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot árguenas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRGUENAS»

Découvrez l'usage de árguenas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árguenas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Exodo de Yangana
Angel F. Rojas Flor María Rodríguez-Arenas. ciosa que han confiado a tayta Eliseo Aliaga, trae para la tierra nueva, para la tierra virgen, una simiente desconocida. ¿Han oído cómo en las árguenas retumbantes suenan las semillas , han ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
2
La ley del gallinero
Buen modo de silenciar a la Francisca y probar si era verdad tanta fuerza. Le pidió que le ayudara a descargar las árguenas con la harina. No, no era nada fuerte la pobre Pancha. Ni nada diestra con las manos, sino sumamente atarantada y ...
Jorge Guzmán Chávez, 2008
3
Léxico de la construcción
... afirma a un muro u otro sitio para servir de amarre o de asidero. ARGÜE. Cabrestante. ÁRGUENAS. Angarillas. @*ÁRGUEÑAS. Árguenas.
‎2009
4
Historia de las Órdenes de Caballería y de las ...
Santiago y de Calatrava: **É el que mal recibiere en Ballía que to viere á los » freres de Salvatierra, siquier sea caballero, siquier no, prenda el conducho é » las árguenas en el pezcozo, é descalzo, si fuere de Oreia adelante, vaya á » Zorita Y ...
Antonio Benavides, Don José Gil Dorregaray, 1864
5
Cuentos populares chilenos
Si me da por el cinco las dos árguenas, verá que me las llevo yo solito, sin necesidad de pedir ayuda a nadie. — Ya está, te doy las dos árguenas con cebollas por el cinco — le dijo el cebollero, pensando que eran simples bravatas las del ...
Ramón Arminio Laval, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana
Hacer argamasa. árgana, f. Especie de grúa para subir cosas de mucho peso. || pl. Angarillas hechas con varas en arco. || Árguenas. argelino, na. adj. y s. De Argelia o Argel. argentán. m. Meta. Aleación de cobre, níquel, cinc, estaño y hierro, ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Esta es mi tierra: lecturas centroamericanas
... al peticionario al interior del establecimiento y señalándole los grandes canastos de pan que sobre los mostradores estaban, exclamó con aire zumbón: "Le doy todo este pan con tal de que se lo lleve de una sola vez en sus árguenas ".
Saúl Flores, 1966
8
El licenciado vidriera
Pusiéronle en unas árguenas de paja, como aquellas donde llevan el vidrio, igualando los tercios con piedras, y entre paja puestos algunos vidrios porque se diese a entender que como vaso de vidrio le llevaban. Llegó a Valladolid; entró de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Llampo de sangre: texto original completo
... descubierto un punto en que sus almas convergían. Una hora después llegaron a la aguada. Allí había un caballo detenido junto a una mula con sus árguenas, y, entre ambos, un mocetón de fisonomía cerrada y ademanes calmosos.
Oscar Castro, 1999
10
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
En semejante caso no necesitarían de fincase-rentas, pensiones, ni . árguenas- para pasarlo como quisiesen; paro, amigos mkw, aquellos -tiempos se acabaron; los milagros escasean, y. la íé en cuya sola virtud se hacen, anda mas tibia ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRGUENAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árguenas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roban joyas y dinero en un domicilio
... en efectivo y joyas fue lo que lograron llevarse los delincuentes al entrar a una casa propiedad de un vecino de la comunidad de San Pedro las Árguenas. «EL DEBATE, juin 16»
2
Desmienten padres de familia descuidos en kínder Juana de Arco
Guasave, Sin.- Desmienten padres de familia del kínder Juana de Arco de San Pedro las Árguenas que exista descuido por parte de las maestras al interior del ... «Linea Directa, mai 16»
3
Mujer es golpeada por su expareja
Guasave, Sinaloa.- José Ángel Parra Gutiérrez, vecino de la comunidad de San Pedro Las Árguenas, fue arrestado al sorprendido golpeando a su expareja ... «EL DEBATE, avril 16»
4
Roban una moto en San Pedro Las Árguenas
Guasave, Sinaloa.- Un vecino de la comunidad San Pedro Las Árguenas pidió el apoyo de las autoridades preventivas, al darse cuenta de que su motocicleta ... «EL DEBATE, févr 16»
5
Detienen a menor en una moto con reporte de robo
Guasave, Sinaloa.- Un menor de edad con domicilio en la colonia Tierra y Libertad fue detenido por el camino que comunica a San Pedro Las Árguenas ... «EL DEBATE, févr 16»
6
Baleados, apuñalados y choques en fin de año
En San Pedro Las Árguenas, Mariana Sepúlveda Heráldez, fue agredida por su pareja sentimental con el cuchillo de la cocina y presentó una herida cortante ... «EL DEBATE, janv 16»
7
Localizan una camioneta a la orilla del río Sinaloa
... que había sido robada, la cual estaba abandonada en la margen derecha de la ribera del río Sinaloa, cerca de la comunidad San Pedro Las Árguenas. «EL DEBATE, juin 15»
8
Roban una motocicleta en pleno centro
Guasave, Sinaloa.- Un vecino de la comunidad San Pedro Las Árguenas reportó la desaparición de su motocicleta cuando la tenía estacionada por la avenida ... «EL DEBATE, mars 15»
9
Presentan ante la PGR a los detenidos por Ministeriales
Guasave, Sinaloa.- A los dos individuos que agentes ministeriales detuvieron el pasado miércoles en la comunidad San Pedro Las Árguenas les encontraron ... «EL DEBATE, mars 15»
10
Ministeriales detienen a tres infractores
Por la tarde agentes de la Policía Ministerial que efectuaban labores de investigación llegaron a un domicilio de la comunidad San Pedro Las Árguenas y ... «EL DEBATE, mars 15»

IMAGES SUR «ÁRGUENAS»

árguenas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árguenas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arguenas-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z