Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrodillar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRODILLAR EN ESPAGNOL

a · rro · di · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRODILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrodillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARRODILLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrodillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrodillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'agenouillement dans le dictionnaire est de faire s'agenouiller quelqu'un genoux ou les deux genoux. Une autre signification de s'agenouiller dans le dictionnaire est aussi de se mettre à genoux. La definición de arrodillar en el diccionario castellano es hacer que alguien hinque la rodilla o ambas rodillas. Otro significado de arrodillar en el diccionario es también ponerse de rodillas.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrodillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARRODILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrodillo
arrodillas / arrodillás
él arrodilla
nos. arrodillamos
vos. arrodilláis / arrodillan
ellos arrodillan
Pretérito imperfecto
yo arrodillaba
arrodillabas
él arrodillaba
nos. arrodillábamos
vos. arrodillabais / arrodillaban
ellos arrodillaban
Pret. perfecto simple
yo arrodillé
arrodillaste
él arrodilló
nos. arrodillamos
vos. arrodillasteis / arrodillaron
ellos arrodillaron
Futuro simple
yo arrodillaré
arrodillarás
él arrodillará
nos. arrodillaremos
vos. arrodillaréis / arrodillarán
ellos arrodillarán
Condicional simple
yo arrodillaría
arrodillarías
él arrodillaría
nos. arrodillaríamos
vos. arrodillaríais / arrodillarían
ellos arrodillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrodillado
has arrodillado
él ha arrodillado
nos. hemos arrodillado
vos. habéis arrodillado
ellos han arrodillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrodillado
habías arrodillado
él había arrodillado
nos. habíamos arrodillado
vos. habíais arrodillado
ellos habían arrodillado
Pretérito Anterior
yo hube arrodillado
hubiste arrodillado
él hubo arrodillado
nos. hubimos arrodillado
vos. hubisteis arrodillado
ellos hubieron arrodillado
Futuro perfecto
yo habré arrodillado
habrás arrodillado
él habrá arrodillado
nos. habremos arrodillado
vos. habréis arrodillado
ellos habrán arrodillado
Condicional Perfecto
yo habría arrodillado
habrías arrodillado
él habría arrodillado
nos. habríamos arrodillado
vos. habríais arrodillado
ellos habrían arrodillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrodille
arrodilles
él arrodille
nos. arrodillemos
vos. arrodilléis / arrodillen
ellos arrodillen
Pretérito imperfecto
yo arrodillara o arrodillase
arrodillaras o arrodillases
él arrodillara o arrodillase
nos. arrodilláramos o arrodillásemos
vos. arrodillarais o arrodillaseis / arrodillaran o arrodillasen
ellos arrodillaran o arrodillasen
Futuro simple
yo arrodillare
arrodillares
él arrodillare
nos. arrodilláremos
vos. arrodillareis / arrodillaren
ellos arrodillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrodillado
hubiste arrodillado
él hubo arrodillado
nos. hubimos arrodillado
vos. hubisteis arrodillado
ellos hubieron arrodillado
Futuro Perfecto
yo habré arrodillado
habrás arrodillado
él habrá arrodillado
nos. habremos arrodillado
vos. habréis arrodillado
ellos habrán arrodillado
Condicional perfecto
yo habría arrodillado
habrías arrodillado
él habría arrodillado
nos. habríamos arrodillado
vos. habríais arrodillado
ellos habrían arrodillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrodilla (tú) / arrodillá (vos)
arrodillad (vosotros) / arrodillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrodillar
Participio
arrodillado
Gerundio
arrodillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRODILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRODILLAR

arrodajar
arrodajarse
arrodalado
arrodeamiento
arrodear
arrodelar
arrodeo
arrodillada
arrodilladura
arrodillamiento
arrodrigar
arrodrigonar
arrogación
arrogador
arrogadora
arrogancia
arrogante
arrogantemente
arrogar
arrojada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRODILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Synonymes et antonymes de arrodillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRODILLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrodillar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrodillar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRODILLAR»

arrodillar acuclillar adorar agachar ahinojar humillar inclinar postrar venerar hacer alguien hinque rodilla ambas rodillas otro también ponerse arrodillar noche ceremonial segun reglas missal romano methodo incarnatus credo quando celebrante dice zado juntamente miniftros sacros lados aunque tiempo qual defpues choro canta dichas palabras nbsp choltziij tujaal tziij arrodillado suelo recoger nixtamal porque regué xukb xiik varias veces xinxukb wiib uleew rimak risik wuuj estuve arrodillando para ilustrado cantar advierte como miffa lado derecho diácono subdiacono decir rezadas aquellas bueltos altar ceremon missa ponen todas hincan quado dize cantare assi todos demás estar hasta aquella palabra itisernorutu incluíiue cerno dizc commento repeticion capitulo píe corra todo iglefia

Traducteur en ligne avec la traduction de arrodillar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRODILLAR

Découvrez la traduction de arrodillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrodillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrodillar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrodillar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrodillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To kneel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrodillar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrodillar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrodillar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrodillar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrodillar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrodillar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrodillar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrodillar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrodillar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrodillar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrodillar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrodillar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrodillar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrodillar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrodillar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrodillar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrodillar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrodillar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrodillar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrodillar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrodillar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrodillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrodillar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrodillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRODILLAR»

Le terme «arrodillar» est communément utilisé et occupe la place 40.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrodillar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrodillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrodillar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRODILLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrodillar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrodillar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrodillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRODILLAR»

Découvrez l'usage de arrodillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrodillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
9 Al Incarnatus de el Credo, quando el Celebrante lo dice re- zado,fe ha de arrodillar juntamente con los Miniftros Sacros á fus lados , aunque fea en tiempo Paf- qual. Defpues, quando el Choro , canta dichas palabras, fi el Celebrante no fe ...
Alejandro Zuazo, 1753
2
Choltziij re Tujaal Tziij
Me he arrodillado en el suelo a recoger mi nixtamal porque lo regué XUKB'ILA' XIIK v.t. d. Arrodillar varias veces. Xinxukb'la'. Xukb'la'maj. Xinxukb'ila' wiib' pi taq uleew rimak risik'iik nik'aj wuuj. Me estuve arrodillando en el suelo para ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
3
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
El Ceremonial Sacros , lo ha de cantar , y fe ha Romano advierte , que defpues de de arrodillar como en la Miffa ... lado derecho, que el Diácono , y Subdiacono fe al decir rezadas aquellas palabras, han de arrodillar bueltos al Altar Ceremon.
Església Catòlica, 1753
4
Ceremonial de la missa: en el qual se ponen todas las ...
se hincan de rodillas,quado las dize rezadas* y quando el Subdiacono las cantare , assi el* como el Celebrante, y todos los demás se há de arrodillar:y kan de estar de rodillas; hasta aquella palabra. itisernorutu, incluíiue , cerno lo dizc el  ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Pedro Lisao ((Madrid)), 1609
5
Commento o repeticion del capitulo. Qua[n]do de ...
a* píe?,qes corra todo lo q la iglefia vniuerfal guarda* feríji. У рог muchas monesco q ley cdo aqllos quan*o tejetos rna vc5 aqni, ? otra en 43 alamaca mottre q ,„5* deno к ршзмемейсг he toda manera oc arrodillar сМсмлХ}, nos a qlquícr ...
Martín de Azpilcueta, Miguel Suelves ((Zaragoza)), 1560
6
Ceremonial de las missas solemnes cantadas: con diaconos o ...
Si la cantare en AtriUpondrà las manos estendidas en el Ubro de vna,y otra parte ; de qualquier suerte que la cante, si se ofreciere poner de rodillas^como en la Epistola de la Cruz , al empezar à dezir In nomine lesity&c. se ha de arrodillar en  ...
Bartolomé de Olalla y Aragón, Papa Urbano VIII, 1696
7
Ceremonial de la Missa, en el qual se ponen todas las ...
... demás fe hífttde arrodillar:y han de cftar de rodilla^ ha- fta- aquella palabra inftrnorum ,inclufiue ,cOf rao lo dize el Ceremonial Romanp,lib.z.cap. *t. Y en las palabras à que, fe han de arrodillar ' en algunos Euangelios, fe guardará el mifme ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Antonio López ((Valladolid)), 1622
8
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos o ...
BiíTo: (6) Obfervet autem Diaconus , vt Tem. i. genufle&at adea verba ,ad qua genufletlit celebrans ,/tve inEpif- paf.rfç, tola }ßvein Graduait , Traba. Advierte Alcozer vt fuprà, fe han $ • * *• de arrodillar dos vezes , vna quando lo dizc rezado ...
Frutos Bartolomé Olalla y Aragón, 1721
9
Instruction para dezir missa conforme al Missal romano
declarado , quando el Diacono y Subdiaconoíehan de arrodillar:? afsi Cera bien remitimos alia. Solamente fe ha deadoertir aquí, que quando a algunas palabras del íaangelio a y genu flexion,no fe han de arrodillar el Subdiacono que tiene ...
Juan Gascón, 1585
10
Ceremonial de la missa: en el qual se ponen todas las ...
IsAcerca de aquellas pa* labras, Et ¡ncxniAtus ejb,&c. fe ad íierta , que quando el Celebrante las dize rezadas , todos los días y en qualquier tiempo ( aunque fea el Pascual ) se han de arrodillar cl y los ministros, en la postura y lugar que fe ...
Juan de Alcocer, 1607

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRODILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrodillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Nos duelen, pero no nos van a arrodillar'
"Nos duelen los compañeros que se encuentran en las cárceles, nos duele hoy la muerte y la desaparición de nuestros compañeros, pero eso no implica que ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
2
Nicolás Maduro: Venezuela no se va a arrodillar
Intervención de Nicolás Maduro Moros, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, en la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, La ... «CubaDebate, juin 16»
3
Maduro aumenta la tensión y reta a la OEA a aplicar Carta ...
Venezuela no se va a entregar, no se va a arrodillar”, afirmó. Ante los jefes de Estado y Gobierno que participan en la VII Cumbre de la Asociación de Estados ... «Correo del Caroní, juin 16»
4
"Hacían arrodillar a diario a los gobernadores"
Dice una nota que Weretilneck está más cerca del gobierno después del acuerdo de la devolución de 15% a las provincias. Esto nos muestra claramente lo ... «rionegro.com.ar, mai 16»
5
Presidente Maduro: América Latina no se va a arrodillar ni se va rendir
Caracas, 12 May. AVN.- Los pueblos de América Latina y el Caribe, reafirmó este jueves el presidente Nicolás Maduro, no se van a entregar frente a la ... «Agencia Venezolana de Noticias, mai 16»
6
Salas y la UC: "No nos vamos a arrodillar, ni hoy ni nunca"
"No nos vamos arrodillar, ni hoy ni nunca. Ya hicimos el duelo que correspondía. Vemos que aún tenemos opciones y mientras existan, la vamos a luchar a ... «AS Chile, avril 16»
7
Erdogan se compromete a "arrodillar" a los terroristas, tras el ...
(CNN) - El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, se comprometió a llevar ante la justicia a los responsables del atentado mortal del domingo en ... «CNNEspañol.com, mars 16»
8
"Glencore pretende arrodillar al Estado": Contraloría
Glencore, la compañía encargada de realizar las obras de expansión de la refinería de Cartagena, Reficar, pretende arrodillar al Estado colombiano para evitar ... «El Colombiano, mars 16»
9
En Bolívar, usuarios debían arrodillarse para realizar trámites de ...
La gente se tiene que arrodillar para que la escuchen. Qué chambonería”. Juan Fernando Sánchez, un usuario, dijo ayer que por fortuna hay tiempo para ... «El Heraldo, févr 16»
10
Maduro denuncia un bloqueo financiero internacional para ...
... boicot económico nacional e internacional, de guerra económica, tiene un objetivo: vencer, arrodillar a Venezuela, apoderarse de nuestras riquezas, volver a ... «Antena 3 Noticias, févr 16»

IMAGES SUR «ARRODILLAR»

arrodillar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrodillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrodillar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z