Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asteísmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTEÍSMO

La palabra asteísmo procede del latín asteismus, la cual a su vez procede del griego ἀστεϊσμός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTEÍSMO EN ESPAGNOL

as · te · ís · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTEÍSMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asteísmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTEÍSMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asteísmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asteísmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'asthéisme dans le dictionnaire est une figure qui consiste à guider gracieusement et délicatement une louange avec l'apparence d'une réprimande ou d'un reproche. En el diccionario castellano asteísmo significa figura que consiste en dirigir graciosa y delicadamente una alabanza con apariencia de reprensión o vituperio.

Cliquez pour voir la définition originale de «asteísmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTEÍSMO


antieuropeísmo
an·tieu·ro·pe·ís·mo
ateísmo
a·te·ís·mo
deísmo
de·ís·mo
dequeísmo
de·que·ís·mo
epicureísmo
e·pi·cu·re·ís·mo
europeísmo
eu·ro·pe·ís·mo
fariseísmo
fa·ri·se·ís·mo
feísmo
fe·ís·mo
fideísmo
fi·de·ís·mo
leísmo
le·ís·mo
mandeísmo
man·de·ís·mo
maniqueísmo
ma·ni·que·ís·mo
mazdeísmo
maz·de·ís·mo
monoteísmo
mo·no·te·ís·mo
panteísmo
pan·te·ís·mo
politeísmo
po·li·te·ís·mo
queísmo
que·ís·mo
seísmo
se·ís·mo
teísmo
te·ís·mo
yeísmo
ye·ís·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTEÍSMO

asta
astabandera
astabatán
astada
astado
astamenta
astática
astático
ástato
astenia
asténica
asténico
astenosfera
astenospermia
aster
asterisco
asterismo
astero
asteroide
asteroideo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTEÍSMO

arreísmo
asambleísmo
bahaísmo
caldeísmo
dadaísmo
diteísmo
egoísmo
endorreísmo
henoteísmo
heracliteísmo
heroísmo
judaísmo
misoneísmo
panenteísmo
paneuropeísmo
pireneísmo
pirineísmo
sabeísmo
saduceísmo
taoísmo

Synonymes et antonymes de asteísmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTEÍSMO»

asteísmo figura consiste dirigir graciosa delicadamente alabanza apariencia reprensión vituperio paralelismo enumeración expolición inciso básico recursos expresivos afectación atropía austeridad laconismo asteion cortesía hipocorismo seudolicencía elogismo ironía panegírico parresía aticismo contrefisión diasirmo seudolícencía arte hablar embargo edición condena esta subdivisión micterismo sarcasmo distintos nombres mismo tropo quot dicendi verg ejemplo tomados servio astismos autem nbsp prosa verso atroces bargo alguna gravedad este principio nadie establecido bien hasta ahora parece

Traducteur en ligne avec la traduction de asteísmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTEÍSMO

Découvrez la traduction de asteísmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asteísmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asteísmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asteísmo
1325 millions de locuteurs

espagnol

asteísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asteism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asteísmo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asteísmo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asteísmo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asteísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asteísmo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asteísmo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asteísmo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asteísmo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asteísmo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asteísmo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asteísmo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asteísmo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asteísmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asteísmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asteísmo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asteísmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asteísmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asteísmo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asteísmo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asteísmo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asteísmo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asteísmo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asteísmo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asteísmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTEÍSMO»

Le terme «asteísmo» est rarement utilisé et occupe la place 102.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asteísmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asteísmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asteísmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTEÍSMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asteísmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asteísmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asteísmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTEÍSMO»

Découvrez l'usage de asteísmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asteísmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario básico de recursos expresivos
Afectación, atropía, austeridad, laconismo l. asteísmo 1. Asteion, cortesía, hipocorismo, seudolicencía. —> Elogismo, ironía, panegírico, parresía l. asteísmo 2. Asteion, aticismo, contrefisión, diasirmo, hipocorismo, seudolícencía.
Fernando Marcos Álvarez, 2012
2
El arte de hablar: 1556
Sin embargo, en la edición de 1558 condena esta subdivisión: “Micterismo, sarcasmo y asteísmo son distintos nombres del mismo tropo" (Ars dicendi, 1558, p. 111) 24° Verg., Ecl. 3.90. Definición y ejemplo tomados de Servio: astismos autem ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
3
Arte de hablar en prosa y verso
... que sin ser atroces, son sin em-, bargo de alguna gravedad. Este principio que nadie ha establecido bien hasta ahora , y que me parece incontestable, decide otra cuestion muy debatida , á saber , la de la preferencia de [i66] Asteísmo.
José Gómez Hermosilla, 1826
4
Elementos de literatura, ó, Tratado de retórica y poética: ...
... de las sieteíespecíes de ironía, que son : la qntífrasis,—el asteísmo ,—'el carizritümo ,—el cleuasmo ,—el dyasinn0,-—el sarcasmo “ó 'escarnïm- y la mimesía. ' ' 24. (Párrafos il9rá til.) r Parresia ó Licencim-Definícíon, ejemplosy reglas.
Pere Felip Monlau, 1862
5
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
Asteísmo, expresión urbana. Mediante esta figura, provocando a otros, se logran auténticos donaires, como ocurre en Cicerón: ...decían que no era extraño que el derecho y el aderezo verri- nos fueran tan perjudiciales. Y en otra parte: otros ...
Benjamín García-Hernández, 2007
6
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
ASTEÍSMO , s. m. Especie de Ironía delicada y fina , por la que se disfraza la alabanza ó la lisonja baxo el velo de la reprehension , ó la instrucción baxo el velo de la alabanza. De este modo se debe entender el Asteísmo, aun según su  ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
7
La retórica: un paseo por la Retórica clásica
... guardia veraniego de los socialistas, o con la metonimia: "la derechona" de Umbral, de hace unos años. Y admite grados: a la ironía moderada contra uno mismo se le llama 'asteísmo'; a la sangrienta que raya en lo insultante, 'sarcasmo '.
Fernando Romo Feito, 2005
8
Notas sobre investigación y redacción:
Asteísmo. “Figura de la retórica que consiste en dirigir delicadamente una alabanza con apariencia de represión o vituperio. No debe confundirse con ateísmo” (Diccionario de dudas e incorrecciones del idioma). Ejemplo de asteísmo ...
Raul Rojas Soriano
9
Programa de retórica y poética
95» Los tropos de sentencia por oposicion son : la pretericion , el asteísmo , la permision, la ironía y el sarcasmo. Por medio de la pretericion fingimos pasar por alto lo mismo que estamos diciendo claramente, y á veces con más energía.
Josep Coll i Vehí, 1865
10
Elementos de literatura
Cómo asi acabaron y perdieron , Tanto beróico valor en solo un dia? § 146. Asteísmo. Asteísmo ...
Josep Coll i Vehí, 1857

IMAGES SUR «ASTEÍSMO»

asteísmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asteísmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asteismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z