Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTERO

La palabra astero procede del latín hastarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTERO EN ESPAGNOL

as · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
astero

Astéroïdes

Asteros

Les asteros étaient une sorte d'infanterie dans les armées de la République romaine. Ils étaient les hommes les plus jeunes et les plus pauvres de la légion, qui ne pouvaient se permettre que des équipements modestes pour mener à bien leur travail en tant qu'infanterie légère. Ces unités ont été dissoutes après les réformes de Mario de 107 a. C'étaient les troupes de première ligne de la légion du temps républicain. Ils étaient équipés d'une armure légère et d'un long bouclier. À la commande, ils ont frappé les boucliers avec les javelots, ils ont commencé à se déplacer vers l'avant, jusqu'à ce qu'ils soient à environ 64 mètres de l'ennemi. À ce moment-là, ils ont commencé un trot rapide, ont jeté leur empilement et ont tiré leurs épées alors qu'ils continuaient à avancer pour des combats rapprochés. Ils se sont battus dans une formation de quincunx, soutenue par d'autres troupes légères. Depuis la deuxième guerre punique, on sait qu'ils ont utilisé les épées romaines connues sous le nom de gladius - appelées par les Romains ... Los asteros eran una clase de infantería en los ejércitos de la República Romana. Eran los hombres más jóvenes y pobres de la legión, los cuales sólo podían permitirse equipos modestos, para cumplir con su labor como la infantería ligera. Estas unidades se disolvieron tras las reformas de Mario de 107 a. C. Eran las tropas de primera línea de la legión de la época republicana. Estaban equipados con una armadura ligera y un escudo largo. A una orden, golpeaban los escudos con las jabalinas, comenzaban a desplazarse al frente, hasta encontrarse a unos 64 metros del enemigo. En ese momento comenzaban un trote rápido, lanzaban sus pila y desenfundaban las espadas mientras seguían avanzando para el combate cuerpo a cuerpo. Peleaban en una formación de quincunx, apoyados por otras tropas ligeras. A partir de la segunda guerra púnica, se tiene constancia de que usaban las espadas romanas conocidas como gladius – llamada por los romanos...

définition de astero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'astero dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est responsable de donner des lances aux jouteurs. Une autre signification de astero dans le dictionnaire est un fabricant de bois. Astero est aussi un soldat de la vieille milice romaine, qui s'est battue avec des bois. La primera definición de astero en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de dar las lanzas a los justadores. Otro significado de astero en el diccionario es fabricante de astas. Astero es también soldado de la antigua milicia romana, que peleaba con asta.
Cliquez pour voir la définition originale de «astero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTERO


austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
forastero
fo·ras·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro
trastero
tras·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTERO

asteísmo
astenia
asténica
asténico
astenosfera
astenospermia
aster
asterisco
asterismo
asteroide
asteroideo
astifino
astigitana
astigitano
astigmática
astigmático
astigmatismo
astigmómetro
astil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Synonymes et antonymes de astero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTERO»

astero asteros eran clase infantería ejércitos república romana hombres más jóvenes pobres legión cuales sólo podían permitirse equipos modestos para cumplir labor como lengua española encargado lanzas justadores otro fabricante astas astero también soldado antigua milicia peleaba asta plata estudio nombres oficios artesanales diego sanches vesinos desta cibdad alonso gómez muere esta fecha aparece nombre referirse hijos fallecido alinde susodicha casa nbsp guía costa vasca demostración histórica verdadero valor todas renta lienzos estopas púsola muel pache udcc maravedís dobla prometido qual remató éen desconta clxx dicha tincan netos código internacional nomenclatura fitosociológica ahora habían sido tratados asociación tripolii juncetum maritimaereiras numerosas subasociaciones mismo autor

Traducteur en ligne avec la traduction de astero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTERO

Découvrez la traduction de astero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

astero
1325 millions de locuteurs

espagnol

astero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Astero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

astero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Astero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Astero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

astero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Astero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Astero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

astero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

astero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Astero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

astero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

astero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Astero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Astero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Astero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Astero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Astero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αστέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

astero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Astero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Astero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTERO»

Le terme «astero» est communément utilisé et occupe la place 42.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTERO»

Découvrez l'usage de astero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio de los nombres de los oficios artesanales en ...
1491 e Diego Sanches astero vesinos desta cibdad. (Ob. cit., I, 497) Alonso Gómez muere en 1493 y, a partir de esta fecha, aparece el nombre de astero sólo para referirse a los hijos del fallecido: 1493 alinde de la susodicha esta la casa de ...
María del Carmen Martínez Meléndez, 1995
2
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
La renta de lienzos é estopas púsola Si- „ muel Pache en udcc maravedís , por una dobla de prometido »#en el qual se remató, éen Diego Sanches Astero, é desconta- *» dos clxx maravedís de la dicha dobla , tincan netos al con- »de mi ...
Liciniano Sáez, 1805
3
Código internacional de nomenclatura fitosociológica
Hasta ahora habían sido tratados como una asociación (Astero tripolii-Juncetum maritimaeReiras 1987) con numerosas subasociaciones, todas del mismo autor que la asociación: Astero-Juncetum subas. typicum (que contiene el tipo de la ...
H. E. Weber, J. Moravec, J. P. Theurillat, 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
_. al y conde mi señor v vtoocccxxx maravedis. La renta de lienzos é estopas púsola Si,,_ muel Pache en nTEcc maravedis , por una dobla de prometido ssen el qual se remató , éen Diego Sanches Astero, e' descontaÏá' dos CLXX maravedis ...
Liciniano Saez, 1805
5
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
La renta de lienzos é estopas púsola Si- „ muel Pache en n2>cc maravedis , por una dobla de prometido »>en el qual se remató, éen Diego Sanches Astero, é descontáis dos clxx maravedis de la dicha dobla , tincan netos al con- #»de mi ...
Liciniano Saez, 1805
6
Sermones panegíricos
El fogoso Astero solo escuchaba su furor. Los cadahalsos construidos ya con sumo ingenio , las hogueras encendidas , y , en una palabra , hasta la misma muerte eran los terribles espectáculos que presentaba á su fé. Se engañaba aquel ...
Jacques François René Latourdupin, R de Latourdupin, 1796
7
Glosario de voces de armería
Archivo de Simancas. Astero. — Soldado romano armado con el asta ó lanza. Asteros. — Oficiales que fabricaban y arreglaban las astas de las lanzas. «E por que non avia lanza gruessa aprestada de fierro por descuido de los asteros» .
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Drogas y Escuela VIII: Las drogas entre los escolares de ...
(Markatu Zure erantzuna X batez dagokion zenbakian) (66) Inoiz ez 1 Urtean behin edo birritan 2 Hilean behin edo birritan 3 Astero edo ia astero 4 28. Orain azal iezaguzu zeure hitzetan nolakoa izan zen lagunekin edan zenuen azken aldia, ...
María Teresa Laespada Martínez, Javier Elzo Imaz, 2013
9
Migraciones y diversidad / Migrazioak eta aniztasuna: Retos ...
Familia eta komunitate batzuek espero ez bezala erantzun zuten; esate baterako, dirua emanez, astero-astero bizikidetzarako gune bat partekatuz (bizilekua partekatu gabe), erroldatzen eta bestelako izapideak egiten lagunduz, eta ...
José María Guibert Ucín, Cecilia Martínez, Saioa Bilbao, 2013
10
Diccionario de la Real Academia Española
ASTACO. s. m. Cangrejo de agua dulce. Cáncer Astacus. . ASTADO, s. ra. En, la milicia romana Astero. ASTERISCO, s. m. Estrellita que sirve en los libros pura hacer alguna remisión de cita ó nota. Asteriscus. □ ASTERO. s. m. En la milicia ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gir unge flere lærlingeplasser
Hun presenterte den gledelige nyheten sammen med representanter for utdanningsavdelinga i fylkeskommunen og Romsdal videregående skole på Astero, ... «Romsdals Budstikke, juin 16»
2
Ville ikke låse seg til Astero
Jeg skjønner lik Venstre ikke at akkurat Astero skal trekkes fram som et eget ... Baard Misund opplyste at møtene med Astero er det i hovedsak rådmann og ... «Romsdals Budstikke, mai 16»
3
Astero vant fram i tingretten
Et bygg i Åndalsnes sentrum var stridens kjerne da Astero AS og Tjelle Eiendom AS nylig barket sammen i Romsdal tingrett. «Romsdals Budstikke, févr 16»
4
165 fikk seg jobb
Gladnyhet: Koordinator Svetlana Rotaru og sjef for yrkesfagkvalifiseringen i Astero, Elin Grindevik, er svært fornøyd med at 165 personer gikk fra ... «Romsdals Budstikke, janv 16»
5
Новый трек «Ленинграда» возглавил чарты российского iTunes
Проект Astero и студии «Союз» — ремикс на песню Kadebostany под названием Teddy Bear — стартовал в чартах с пятого места. Песня «К черту ... «Lenta.ru, janv 16»
6
Har ingen som måker
Har ingen som måker. Verken frivillighetssentralen eller Astero har folk som kan måke for den som ikke klarer sjøl. – For noen har det vært litt fortvilt nå, sier Eli ... «Romsdals Budstikke, janv 16»
7
Astero Consulting $3000 Financing. Alena Herranen Published Jan ...
Astero Consulting, Corporation just had published form D about $3,000 equity financing. This is a new filing. Astero Consulting was able to finance itself with ... «OctaFinance.com, janv 16»
8
Planlegger å bore tre Fram-brønner
... havbunnstemplater, koblet opp via rørledninger til Troll C. Astero er et oljefunn som ligger rett nord for Fram og H—Nord feltene, på 360 meters dyp. «Offshore.no, déc 15»
9
Cajas de anhelos de la mano de GARA y Astero
En la concentración de creatividad y cultura dentro de 700 metros de Landako, entre las más de 249 stands, se encuentran las de GARA y Astero. Esta editorial ... «NAIZ, déc 15»
10
EL SUEÑO VASCO DE LA LIBERTAD RELUCE EN «AMETSEN ...
El editor de Astero, Fermin Munarriz, explicó a una sala del Kursaal repleta algo que en estos casi dos años le ha dicho más de una vez Jokin Urain, «motor» ... «GARA, nov 15»

IMAGES SUR «ASTERO»

astero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z