définition de leísmo dans le dictionnaire espagnol
La définition de leismo dans le dictionnaire espagnol est l'utilisation de la forme le et, moins fréquemment, de l'accusatif masculin singulier ou pluriel lorsque le pronom représente des personnes. Une autre signification du leismo dans le dictionnaire est aussi l'inexactitude consistant à utiliser la forme le ou les pour l'accusatif masculin singulier ou pluriel lorsque le pronom ne se réfère pas à des personnes, ou à l'accusatif féminin singulier ou pluriel. La definición de leísmo en el diccionario castellano es empleo de la forma le y, con menos frecuencia les, de él en el acusativo masculino singular o plural cuando el pronombre representa a personas. Otro significado de leísmo en el diccionario es también incorrección consistente en emplear la forma le o les para el acusativo masculino singular o plural cuando el pronombre no se refiere a personas, o para el acusativo femenino singular o plural.
Cliquez pour
voir la définition originale de «leísmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÍSMO»
leísmo
sustitución
pronombre
personal
posición
complemento
directo
verbos
tradicionalmente
rigen
caso
acusativo
juan
visto
empleo
forma
menos
frecuencia
masculino
singular
plural
cuando
representa
personas
otro
también
incorrección
consistente
emplear
para
refiere
femenino
ecuador
origen
aparición
interpretación
presenta
solamente
interesante
desde
enfoque
gramátical
sino
mucha
materia
estudios
dialectales
como
menciona
además
siguiente
cita
charles
emil
kany
habla
popular
construir
bien
palabras
leismo
denomina
fenómeno
consiste
utilizar
pronombres
típicos
indirecto
solo
reflejan
número
sustantivo
sustituyen
lugar
propios
nbsp
pío
baroja
gramática
estudio
específico
ejercicios
sintaxis
teoría
práctica
actividades
utilización
padre
nuevo
antiguo
siglos
xvii
frecuente
contacto
otras
lenguas
punto
þnal
obstante
importante
destacamos
otra
indagación
realizada
urrutia
cárdenas
fernández
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÍSMO»
Découvrez l'usage de
leísmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leísmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El leísmo de Ecuador: Origen, Aparición, Interpretación
El leísmo de Ecuador no presenta solamente un caso interesante desde un enfoque gramátical, sino da también mucha materia para los estudios dialectales, como menciona además la siguiente cita de Charles Emil Kany: “En el habla popular ...
Diana Ingeborg Klein, 2010
2
Construir bien en español: la forma de las palabras
LEISMO Se denomina leísmo al fenómeno que consiste en utilizar los
pronombres típicos de complemento indirecto (le, les), que solo reflejan el
número del sustantivo al que sustituyen, en lugar de los propios del
complemento directo, que ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
3
Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica: Actividades de ...
El leísmo El leísmo es la utilización del pronombre le/les como complemento
directo: Juan vio a su padre /ie vio ... El leísmo no es un fenómeno nuevo, sino
que se da desde antiguo; desde los siglos XVI y XVII es frecuente el leísmo en la
...
Antonio Benito Mozas, 1994
4
El español en contacto con otras lenguas
Como punto Þnal, no obstante, muy importante, destacamos otra indagación
realizada por Urrutia Cárdenas y Fernández Ulloa (1997), la cual nos lleva a
sugerir que el leísmo en el País Vasco tal vez no es tan extenso como algunos
tienden ...
En más de un aspecto es el leísmo un fenómeno gramatical desusadamente
complejo. No es nunca obligatorio. Alcanza desigualmente las distintas formas
del pronombre: el singular y el plural, el masculino y el femenino. Obedece a la
vez y ...
Josse De Kock, Carmen Gómez Molina, Nicole Delbecque, 1990
6
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
observado extensos usos leístas de otra índole (como por ejemplo el leísmo que
aparece en las construcciones impersonales con se, o el leísmo vinculado a la
mayor o menor agentividad del objeto de los verbos psicológicos, para poner ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
El leísmo está registrado desde los más tempranos textos literarios. Es mucho
más frecuente el leísmo de persona (le quiero) que el leísmo de cosa (el coche
déjale donde puedas). El de persona se considera correcto y está permitido por
la ...
José G. Moreno de Alba, 1999
8
Los pronombres le, la, lo y sus plurales en la lengua ...
Según Llorente, los más extendidos geográficamente son el leísmo de
complemento directo masculino de persona °, admitido o tolerado por la
Academia, pero que “no resulta verdaderamente correcto ni verdaderamente
elegante”, y el ...
9
Gramática gráfica al juampedrino modo
También ofrece particular interés la confusión que suele producirse en algunas
zonas dialectales entre los personales de tercera persona lo,los,la,las,le,les, que
origina tres fenómenos incorrectos: • leísmo o incorrecta utilización de le, les: A ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Manual de redacción y estilo
Leísmo: total y parcial Se conoce como leísmo «[...] el empleo predominante de
le en lugar de las formas de acusativo lo y /a»98. La Academia, de acuerdo con
el origen etimológico de los pronombres átonos de tercera persona, determina ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEÍSMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leísmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abajo la ortografía: cómo acabar con la educación infantil en seis ...
Lo mismo da leísmo, laísmo o loísmo. La cuestión es que no quede familia que reconozca al complemento directo en el caso del leísmo y al complemento ... «El Español, mai 16»
El parque Carlos Arias Navarro pasará a llamarse Parque Aluche
Y las cosas que se dicen mal, como el laísmo y el leísmo en Madrid, hay que reeducar a la gente, no dar todo por bueno. Y desde luego Parque Aluche no tiene ... «Madridiario, mai 16»
Escamoteo y manipulación en “Historia de un error”
... que en este cuento inicial al menos (aunque también en otros), utiliza a menudo un lenguaje arcaizante y denota una voluntad de imitar el laísmo y el leísmo ... «CUBAENCUENTRO.com, mai 16»
María Pérez: «Todos los autores tienen corrector, incluso Cervantes»
... por quitar; escuchar un ruido por oír; mirar la tele por ver; los gerundios de posterioridad; el leísmo; el uso de las preposiciones, que está en decadencia. «El Periódico, avril 16»
Las dudas ortográficas más frecuentes de los españoles, resueltas ...
Es el caso del leísmo, laísmo o loísmo (“lo voy a dar un regalo”), pero también de las dudas entre 'porque', 'por qué', 'porqué' y 'por que', o entre 'a ver' y 'haber' ... «El Confidencial, mars 16»
El leísmo nació en Palacio
Estas investigaciones también señalan que Madrid fue centro difusor del leísmo, que desde allí llega a Toledo, y muchas palabras del castellano antiguo, como ... «El Mundo, févr 16»
Palabras inútiles (y II)
Es muy fácil para ellos. Yo suelo preguntarles si les resulta sencillo el mecanismo del laísmo y el leísmo. A partir de ese momento, suelen ponerse más tensos. «ABC.es, févr 16»
Escribimos... cada vez peor
Está el total desconcierto de muchos redactores ante la esencia del complemento directo, que nos vale estallidos de leísmo en frases (y, lo que es peor, ... «El Mundo, févr 16»
Por esto nunca acaba de entrarte lo del leísmo
Utilizar LE o LES para un complemento directo es leísmo, como vemos en el esquema de arriba. Pero, cuando está referido a un varón (solo en singular, y solo ... «Yorokobu, nov 15»
Investigación: en Bolivia se habla español de La Rioja y Andalucía
“Esto quiere decir el uso del leísmo, laísmo y loísmo. En Bolivia se asentó el fenómeno del leísmo como registran los casos que hemos visto”. Otro aspecto del ... «La Razón, avril 15»
