Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aterir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATERIR

La palabra aterir procede de origen incierto; quizá del mismo origen onomatopeya que tiritar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATERIR EN ESPAGNOL

a · te · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aterir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATERIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aterir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aterir dans le dictionnaire espagnol

La définition de aterir dans le dictionnaire est froid. En el diccionario castellano aterir significa pasmar de frío.

Cliquez pour voir la définition originale de «aterir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
aterís
aterimos
aterís
Pretérito imperfecto
yo ateriría
aterirías
él ateriría
nos. ateriríamos
vos. ateriríais / aterirían
ellos aterirían
Pret. perfecto simple
yo ateriere
aterieres
él ateriere
nos. ateriéremos
vos. ateriereis / aterieren
ellos aterieren
Futuro simple
yo ateriré
aterirás
él aterirá
nos. ateriremos
vos. ateriréis / aterirán
ellos aterirán
Condicional simple
yo ateriera o ateriese
aterieras o aterieses
él ateriera o ateriese
nos. ateriéramos o ateriésemos
vos. aterierais o aterieseis / aterieran o ateriesen
ellos aterieran o ateriesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aterido
has aterido
él ha aterido
nos. hemos aterido
vos. habéis aterido
ellos han aterido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aterido
habías aterido
él había aterido
nos. habíamos aterido
vos. habíais aterido
ellos habían aterido
Pretérito Anterior
yo hube aterido
hubiste aterido
él hubo aterido
nos. hubimos aterido
vos. hubisteis aterido
ellos hubieron aterido
Futuro perfecto
yo habré aterido
habrás aterido
él habrá aterido
nos. habremos aterido
vos. habréis aterido
ellos habrán aterido
Condicional Perfecto
yo habría aterido
habrías aterido
él habría aterido
nos. habríamos aterido
vos. habríais aterido
ellos habrían aterido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atería
aterías
él atería
nos. ateríamos
vos. ateríais / aterían
ellos aterían
Pretérito imperfecto
yo aterí
ateriste
él aterió
nos. aterimos
vos. ateristeis / aterieron
ellos aterieron
Futuro simple
aterieres
ateriere
ateriéremos
ateriereis / aterieren
aterieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aterido
hubiste aterido
él hubo aterido
nos. hubimos aterido
vos. hubisteis aterido
ellos hubieron aterido
Futuro Perfecto
yo habré aterido
habrás aterido
él habrá aterido
nos. habremos aterido
vos. habréis aterido
ellos habrán aterido
Condicional perfecto
yo habría aterido
habrías aterido
él habría aterido
nos. habríamos aterido
vos. habríais aterido
ellos habrían aterido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aterí (vos)
aterid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aterir
Participio
aterido
Gerundio
ateriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
preterir
pre·te·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATERIR

atercianado
aterciopelada
aterciopelado
aterecer
aterecimiento
atericia
atericiar
atericiarse
aterido
aterimiento
atérmana
atérmano
ateroesclerosis
ateroma
ateromatoso
aterosclerosis
aterosclerótico
aterrada
aterrador
aterradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
circunferir
conquerir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
inquerir
interserir
maherir
malherir
manferir
pesquerir
reherir

Synonymes et antonymes de aterir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATERIR»

aterir pasmar frío vocabulario veiga aterir sentir mucho atlrír aterecer aterse atérse prnl atenerse atinar atinár intr acertar cosa conjeturas atizar atigár remover fuego añadirle leña para arda más boletín dominicana lengua tiene igual valor indica puede tomar formi pronominal formas similar defectivas apreciación ecuador prefiere lugar arrecir preferencia nbsp etimologías españolas contrib aceptando etimología onomatopéyica añadí tentar teritona tiritaina tirititar alerecerse recido atelerido entelerido aunque partiendo base fundamental deeh memoria congreso

Traducteur en ligne avec la traduction de aterir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATERIR

Découvrez la traduction de aterir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aterir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aterir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aterir
1325 millions de locuteurs

espagnol

aterir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To land
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aterir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aterir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aterir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aterir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aterir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aterir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aterir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aterir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aterir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aterir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aterir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aterir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aterir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aterir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aterir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aterir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aterir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aterir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aterir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aterir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aterir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aterir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aterir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aterir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATERIR»

Le terme «aterir» est très peu utilisé et occupe la place 76.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aterir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aterir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aterir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATERIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aterir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aterir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aterir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATERIR»

Découvrez l'usage de aterir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aterir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario da Veiga
Aterir, sentir mucho frío. Tb. aterir. aterir /atlríR/: vid. aterecer. aterse /atéRsE/: v. prnl. Atenerse. atinar /atináR/: v. intr. Acertar una cosa por conjeturas. atizar / atiGáR/: v. tr. Atizar, remover el fuego o añadirle leña para que arda más. 2. fig. y fam.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
2
Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, ...
Tiene igual valor que aterir. Li Academia no indica de aterir que puede tomar la formi pronominal. Las dos formas y su similar aterir son defectivas. Apreciación En el Ecuador se prefiere aterir en lugar de arrecir. Si est¡ preferencia es igual en  ...
Academia Dominicana de la Lengua, 1980
3
Etimologías españolas
Aterir En Contrib., 596, aceptando la etimología onomatopéyica de ML, 8664, añadí las formas tentar, teritona, tiritaina, tirititar, alerecerse, ate- recido, atelerido y entelerido, aunque partiendo de la base fundamental ter. En mi DEEH, 6645, ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Tiene igual valor que aterir. La Academia no indica de aterir que puede tomar la forma pronominal. Las dos formas y su similar aterir son defectivas. Apreciación En el Ecuador se prefiere aterir en lugar de arrecir. Si esta preferencia es igual ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
5
Diccionario de dudas: A-H
... aterir(se) Verbo defectivo: de este verbo se usan solo el infinitivo, aterir, y el participio, aterido. aterosclerosis o ateroesclerosis Este sustantivo, que significa ' arteriosclerosis debida a la formación de ateromas, esto es, a la acumulación de  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
Theatro crítico universal
Lo tercero , que como el continuo choque tira á aterir , y desmenuzar las materias , yá se huvieran todas reducido á sutilissimas , y los tres Elementos se huvieran convertido en uno , dissolviendose el Universo: y no creo yo que Descartes ...
Fr.Benito Geronimo FEYJOO, 1781
7
Vil & vil: la gata parida
Cuando se coagulan los ensueños en rocío y los espectros danzan su danza lúbrica ipara qué aterir nuestra realidad de sombras con interrogaciones y respuestas si la fusión del amor desorbitadamente avaro borra la erosión de las almas y ...
Juan Filloy, 2005
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... techar con paja; hartarse de comida empalarse obstinarse; envararse empalicar, engatusar empamparse perderse en la pampa empañetar, embarrar; enlucir emparamar. aterir; mojar la lluvia empardar, igualar (en juego de cartas) empatar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Carta defensiva, que sobre el primer tomo del Theatro ...
Lo tercero , que como el continuo choque tira à aterir , y desmenuzar las materias. , yà se huvieran todas reducido à siitilissimas ,.y los tres Elementos se huvieran convertido en vno , dissolviendose el Vniverso ; y na creo yo que Descartes ...
Martín Martínez, Imprenta Real (Madrid), 1726
10
Arte de hablar bien frances: ö Grammatica completa ... con ...
Véase pag. 130. (b) Véase en el tratado de Jas propiedades el artículo muerto. Suplemento , pag. 124, (c) No se pronuncia la e en dicho verbo sino aterir , ati , atemn &c. (d) Véase en el tratado de la propiedad el articulo coger. Sup. pag. 107.
Chantreau, 1797

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aterir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Des défenseurs de l'aéroport du Havre vont prendre leur bâton de ...
Kan y on pu d essense, fo bien aterir.. Sinon ça fera encor des accident inessplikés. Robert Robindesbois • il y a 1 année. aéroport inutile , deauville est pas loin ... «Paris Normandie, juin 15»
2
Photos : Karlie Kloss, Sophie Marceau, John Legend... Les stars ...
Saisissez ce code de sécurité. VALIDER. VALIDER. » Plus de réponses. Eh les gens ! Ils viennent d'aterir là ils sont fatigués ils vont pas être en bombes voyons. «Public.fr, mai 15»
3
Suspeita-se que é angolano homem que caiu de avião em Londres
ALEM DISSO ANTES DE AVIAO ATERIR TODOS OS PASSAGEIROS SAO CHAMADOS A APERTAR CINTO DE SEGURANCA. BalaBala (Balandia): O nosso ... «AngoNotícias, sept 12»
4
Philippe Pozzo di Borgo salue «le ton juste» d'Intouchables
... para ont une personne attachée a leur services mais il faut aterir !!!!!!!!!!! on pourrait presque croire que le handicap est rigiolo .... je ne suis pas jalouse mais ce ... «Le Figaro, nov 11»
5
Verbos deficientes
... español propone sinónimos -con conjugación completa- para cada uno de los siguientes: para “aterir”: aterecerse; “colorir”: colorear; “denegrir”: denegrecer; ... «ElLitoral.com, juil 10»

IMAGES SUR «ATERIR»

aterir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aterir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aterir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z