Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquerir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUERIR EN ESPAGNOL

in · que · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INQUERIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inquerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquerir dans le dictionnaire espagnol

La définition de inquerir dans le dictionnaire est de s'enquérir. En el diccionario castellano inquerir significa inquirir.

Cliquez pour voir la définition originale de «inquerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
pesquerir
pes·que·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUERIR

inquebrantable
inquieta
inquietación
inquietador
inquietadora
inquietamente
inquietante
inquietar
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
interserir
maherir
malherir
manferir
preterir
reherir
zaherir

Synonymes et antonymes de inquerir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUERIR»

inquerir inquirir crónica nueva españa item porque dicha isla santa cruz hallado muchas partes ella encima ciertas sepolturas enterramientos cruces cuales tienen entre mucha veneración trabajaréis saber todas nbsp imperio dios harmonia mundo devefe amar como imagina fino manda amemos claridad divina

Traducteur en ligne avec la traduction de inquerir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUERIR

Découvrez la traduction de inquerir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquerir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inquerir
1325 millions de locuteurs

espagnol

inquerir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inquiring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inquerir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inquerir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inquerir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inquerir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquerir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inquerir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inquerir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inquerir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inquerir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquerir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inquerir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inquerir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquerir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inquerir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inquerir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inquerir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inquerir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inquerir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquerir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquerir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUERIR»

Le terme «inquerir» est très peu utilisé et occupe la place 96.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquerir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquerir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUERIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquerir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquerir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquerir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUERIR»

Découvrez l'usage de inquerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica de la Nueva España II
«Item, porque en la dicha isla de Santa Cruz se ha hallado en muchas partes de ella, y encima de ciertas sepolturas y enterramientos cruces, las cuales diz que tienen entre sí en mucha veneración, trabajaréis de saber a inquerir por todas ...
Francisco Cervantes De Salazar, 2010
2
Imperio de Dios en la harmonia del mundo
Devefe amar, no como fe imagina, fino como nos manda que le amemos, fin inquerir fu claridad divina , paraque en la luz mifma no ceguemos : aquello es impiedad que lo termina: y efto no ver lo que feguir devenios: porque con la inquietud ...
Miguel de Barrios, 1670
3
Constituciones Synodales del Obispado de Pamplona
... mar , y montañas tengan mucha cuenta con inquerir,y preguntar las cofas contenidas en eftaconftituciorT. Gap; i. i A Or experiencia nos confb.que a fas villas, oluga res de las montañas fronteras, y de naciones eítrangcras,y ...
Pamplona (Diócesis). Sínodo, 1591
4
Relecciones y opúsculos
El punto que vuestras Señorias, Mercedes y Paternidades pretenden aqui consultar es, en general, inquerir y constituyr la forma y leyes como nuestra santa Fe Catolica se pueda predicar é promulgar en /{ 64 r aquel nueuo Orbe que / Dios ...
Domingo de Soto, Jaime Brufau Prats
5
De la imitacion de Christo por Thomas a Kempis ... libros quatro
Tampoco no re ponga: inquerir o dispurar de los mere cimienros de los Sanros , qua sea mas sanro, o mayor suere ei el reyno del cielo. Estas cosa muchas vezes causan conrier das y distensiones sin prouechc crian rambien la soberura , y ...
Thomas a Kempis, Heribertus Rosweydus, Franciscus De Smidt, 1633
6
CONTROVERSIAS ENTRE BARTOLOME DE LAS CASAS Y GINES DE SEPULVEDA
El punto que vuestras Señorías, Mercedes y Paternidades pretenden aquí consultar es, en general, inquerir y constituyr la forma y leyes como nuestra santa Fe Católica se pueda predicar é promulgar en /{. 64r aquel nueuo Orbe que / Dios ...
Soto, Domingo De, 2006
7
Summa llamada sylua y practica del foro interior, vtilissima ...
R. que puede , porque la injuria hecha a vno por vna persona particular, fuera dcjuyzio, no estonia que el juez no pueda ya inquerir de aquel pecado. Nota.quc quando el juezsa- t>e,o entiende que esque acusa,sabe lo que va a acusar por ...
Alonso de Vega, 1594
8
Exposición de la Regla de los Frailes Menores
Porque (olí Jo saben secretamente vnos pocos:n< i puede el Prelado inquerir del délit' • puente en particular, por solas fosp»"i «has, que del tenga. Porque feria tA ir.famar.al j¡ pofiee buena fama. P«0 podría inquerir en comú: Que el q-< ...
Fr. Juan XIMENEZ, 1622
9
Espejo de la vanidad del mundo. - Amsterdam, Alexandro Janse ...
Y asii serà para mi bastante premio, que entre ' los virtuosos, mis obras hallen el general aplauso : porque c1 que llega a inquerir la perfeccion del bien dirá. No tomes Licencia de Juzgar a los que no merecen menos que tu z' pues este librov  ...
Abraham Pereyra, 1671
10
Disertaciones sobre la historia de la República Mejicana ...
tienen entre sí en mucha veneracion, trabajaréis de inquerir é saber por todas las vias que ser pudiere é con mucha deligencia é cuidado, la significacion de porque las tienen, é si las tienen porque hayan tenido ó tengan noticia de Dios ...
Lucas ALAMAN, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senador catarinense Paulo Bauer usa a tribuna para questionar ...
O senador catarinense Paulo Bauer (PSDB) foi um dos que se inscreveu nesta segunda-feira para inquerir a presidente afastada Dilma Rousseff (PT) no ... «Notícias do Dia Online, août 16»
2
Após intervalo, Lewandowski retoma oitiva do ex-ministro Nelson ...
... dos parlamentares, os advogados Janaína Paschoal, de acusação, e José Eduardo Cardozo, de defesa, terão 10 minutos cada para inquerir o ex-ministro. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, août 16»
3
Acompanhe o segundo dia de julgamento do impeachment no ...
A sexta inscrita para inquerir a testemunha, senadora Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM), faz sua pergunta. Os três primeiros senadores inscritos não estavam em ... «VEJA.com, août 16»
4
Regina Sousa ajuda a jogar luz no impeachment de Dilma
Ao inquerir a primeira testemunha ouvida no Senado Federal durante o julgamento do processo de impedimento, ela acabou por levantar a bola para as ... «180graus.com, août 16»
5
Gleisi defende demais Dilma, mas se dá mal e pode ser cassada ...
A entidade vai inquerir a Senadora paranaense Gleisi Hoffmann, do Partido dos Trabalhadores (PT), conhecida por blogueiros e opositores como "narizinho" e ... «Blasting News, août 16»
6
El duro diálogo entre Neymar y un periodista
pero detuvo su respuesta para inquerir al reportero. "Por favor, ¿me puedes mirar cuando te hablo?", dijo Neymar para luego agregar "ya que tu me has ... «CNN Chile, juil 16»
7
Visão mercantilista da educação
Um dos últimos a inquerir o governador, Majeski, como já virou regra, foi a voz dissonante entre os subservientes parlamentares. Até aquele momento seus ... «Século, juil 16»
8
Estas preguntas nunca las hagas en una entrevista de trabajo
La política de ascensos interna en una compañía es manejada con mucho cuidado, por eso resulta natural que los entrevistadores suelan inquerir: ¿Cómo te ... «La Tribuna.hn, juin 16»
9
Preso, Láercio está em cela com estupradores e recebe família ...
A Polícia divulgou conversas de Laércio com a jovem, na qual o diálogo permite inquerir que existia uma troca sexual envolvendo a droga. Cézar Moura ... «Blasting News, mai 16»
10
Justiça: STF deve inquerir Dilma por atrapalhar Sérgio Moro
Rodrigo Janot, procurador-geral da República, decidiu nesta terça-feira, 03, que existem elementos para abrir um inquérito contra a presidência da república ... «Blasting News, mai 16»

IMAGES SUR «INQUERIR»

inquerir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquerir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z