Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conquerir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONQUERIR

La palabra conquerir procede del latín conquirĕre, buscar con diligencia, reunir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONQUERIR EN ESPAGNOL

con · que · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conquerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONQUERIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «conquerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conquerir dans le dictionnaire espagnol

La définition de conquerir dans le dictionnaire est la conquête. En el diccionario castellano conquerir significa conquistar.

Cliquez pour voir la définition originale de «conquerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONQUERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inquerir
in·que·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
pesquerir
pes·que·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONQUERIR

conopeo
conopial
conoscencia
conoto
conque
conqué
conquense
conqueridor
conqueridora
cónquibus
conquiforme
conquilióloga
conquiliología
conquiliólogo
conquiolina
conquista
conquistable
conquistador
conquistadora
conquistar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONQUERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
interserir
maherir
malherir
manferir
preterir
reherir
zaherir

Synonymes et antonymes de conquerir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONQUERIR»

conquerir conquistar vocabulario galego castelan edicion conquerir atraer conseguir lograr conquirir conrobra convite poner ramo obra conseguinte consiguiente dícese necesidad cine conexión producción industrial social ments iraq washington desinformació desconcert març sotscomitè reforma governamental cambra representants dels estats units emetre informe nbsp vocalismo radical átono conjugación castellana pero tratamiento evolutivo varía unos verbos otros presión analógica desde simple querer condiciona esporádica presencia variantes analógicas iél para pesquerir mucho más frecuentes formas espéculo espejo todos derechos quot huestes guerras fazen unas otras fiara defender estas cosas suyo enemigos ellos opúsculos legales alfonso sabio tienen cada destas

Traducteur en ligne avec la traduction de conquerir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONQUERIR

Découvrez la traduction de conquerir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conquerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquerir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

conquerir
1325 millions de locuteurs

espagnol

conquerir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Conquer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conquerir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conquerir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conquerir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conquerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conquerir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Conquérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conquerir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conquerir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conquerir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conquerir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conquerir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conquerir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conquerir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conquerir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conquerir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conquerir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conquerir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conquerir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conquerir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conquerir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conquerir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conquerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONQUERIR»

Le terme «conquerir» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conquerir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conquerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conquerir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONQUERIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conquerir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conquerir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conquerir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONQUERIR»

Découvrez l'usage de conquerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Conquistar // CONQUERIR. CONQUERIR. v. Atraer // Conseguir, lograr. CONQUIRIR. v. CONQUERIR. CONROBRA. s. f. Convite que se da al poner o ramo a una obra. CONSEGUINTE. adj. Consiguiente // Dícese de lo que es necesidad.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Cine en conexión: Producción industrial y social en la era ...
Conquerir ments, conquerir Iraq, conquerir Washington: de la desinformació al desconcert18 El mes de març de 2004, el Sotscomitè de Reforma Governamental de la Cambra de Representants dels Estats Units (2004) va emetre un informe, ...
Antoni Roig Telo, 2009
3
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
Pero el tratamiento evolutivo varía de unos verbos a otros; la presión analógica desde el simple querer condiciona la esporádica presencia de las variantes analógicas le-iél para pesquerir y conquerir, mucho más frecuentes en sus formas ...
María Jesús López Bobo, 1998
4
El espéculo ó espejo de todos los derechos
"-íi'i Que las huestes e las guerras que se fazen las unas 'para conquerir \ .' • ' ie ' las otras fiara defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
5
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen. E cada una destas dos puede seer en tres guisas. Ca si es para defender lo suyo, o es quando entran ...
Castella Regne, 1836
6
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Mas de los que enbiase el rey en hueste para conquerir, dezimos, que el que y non fuese merece tal pena en lo que ovier, como mandan las leyes deste titulo que fabla n de las otras tres maneras de hueste que son para conquerir. LEY XI.
Estéban Pinel, 1866
7
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Mas de los que enbiase el rey en hueste para conquerir, dezimos, que el que y non fuese merece tal pena en lo que ovier, como mándenlas leyes deste titulo que fabla n de las otras tres maneras de hueste que son para conquerir. LEY XI.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
8
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Conquérant.í.m. Conquistador. Conquéranté. t.f. Conquistadora : la muger que por sus atractivos se lleva tras sí los corazones de los que la tratan. Conquerir, v. a. Conquistar : sujetar , adquirir, ó ganar á fuerza de armas. Conques, t.f.pl. ( anat.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
9
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: Publicados y ...
Que las huestes e las guerras que se fazen las unas para conquerir, e las otras para defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen. E cada  ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
10
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
jt -j Que las huestes e las guerras que se fazen las unas para conquerir Í e las otras para defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen.
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twitter vol conquerir la nit
BATS Chi-X Europe, que se convirtió en un Recognised Investment Exchange (RIE) en mayo de 2013, es la mayor operadora de renta variable europea por ... «Bolsamania.com, juil 16»
2
Patxi López s'acarnissa contra Iglesias: "Que en voler conquerir el ...
"Que en voler conquerir el cel, no porti el país a la ruïna", ha sentenciat. Amb tot, López ha llançat una pregunta en l'aire: "Aquest noi és de fiar?". El dirigent ... «ARA, juin 16»
3
Plans per conquerir els hotels
Amolts barcelonins els costa fer el pas d'entrar en un hotel de luxe de la seva ciutat. Una barreja de pudor i prudència els hi impedeix. Pensen que són espais ... «ARA, juin 16»
4
Princeses i monges es preparen per conquerir la graella de Cuatro
Les princeses es multipliquen a Cuatro. Després de la primera i la segona edició d' Un príncipe para..., protagonitzades per Corina Randazzo i Laura Parejo, ... «ARA, déc 15»
5
Conquerir el dret a asil: una fita plena d'obstacles
Organitzacions i líders europeus ho repeteixen un cop i un altre: estem davant la pitjor crisi de refugiats des de la Segona Guerra Mundial. Segons les últimes ... «ARA, sept 15»

IMAGES SUR «CONQUERIR»

conquerir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conquerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conquerir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z