Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injerir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INJERIR

La palabra injerir procede del latín inserĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INJERIR EN ESPAGNOL

in · je · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INJERIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «injerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de injerir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ingestion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de greffer des plantes. Une autre signification de l'ingestion dans le dictionnaire est de mettre une chose dans une autre. Injerir consiste aussi à introduire dans un écrit un mot, une note, un texte, etc. La primera definición de injerir en el diccionario de la real academia de la lengua española es injertar plantas. Otro significado de injerir en el diccionario es meter una cosa en otra. Injerir es también introducir en un escrito una palabra, una nota, un texto, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «injerir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INJERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injiero
injieres / injerís
él injiere
nos. injerimos
vos. injerís / injieren
ellos injieren
Pretérito imperfecto
yo injería
injerías
él injería
nos. injeríamos
vos. injeríais / injerían
ellos injerían
Pret. perfecto simple
yo injerí
injeriste
él injirió
nos. injerimos
vos. injeristeis / injirieron
ellos injirieron
Futuro simple
yo injeriré
injerirás
él injerirá
nos. injeriremos
vos. injeriréis / injerirán
ellos injerirán
Condicional simple
yo injeriría
injerirías
él injeriría
nos. injeriríamos
vos. injeriríais / injerirían
ellos injerirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he injerido
has injerido
él ha injerido
nos. hemos injerido
vos. habéis injerido
ellos han injerido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había injerido
habías injerido
él había injerido
nos. habíamos injerido
vos. habíais injerido
ellos habían injerido
Pretérito Anterior
yo hube injerido
hubiste injerido
él hubo injerido
nos. hubimos injerido
vos. hubisteis injerido
ellos hubieron injerido
Futuro perfecto
yo habré injerido
habrás injerido
él habrá injerido
nos. habremos injerido
vos. habréis injerido
ellos habrán injerido
Condicional Perfecto
yo habría injerido
habrías injerido
él habría injerido
nos. habríamos injerido
vos. habríais injerido
ellos habrían injerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injiera
injieras
él injiera
nos. injiramos
vos. injiráis / injieran
ellos injieran
Pretérito imperfecto
yo injiriera o injiriese
injirieras o injirieses
él injiriera o injiriese
nos. injiriéramos o injiriésemos
vos. injirierais o injirieseis / injirieran o injiriesen
ellos injirieran o injiriesen
Futuro simple
yo injiriere
injirieres
él injiriere
nos. injiriéremos
vos. injiriereis / injirieren
ellos injirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube injerido
hubiste injerido
él hubo injerido
nos. hubimos injerido
vos. hubisteis injerido
ellos hubieron injerido
Futuro Perfecto
yo habré injerido
habrás injerido
él habrá injerido
nos. habremos injerido
vos. habréis injerido
ellos habrán injerido
Condicional perfecto
yo habría injerido
habrías injerido
él habría injerido
nos. habríamos injerido
vos. habríais injerido
ellos habrían injerido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
injiere (tú) / injerí (vos)
injerid (vosotros) / injieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
injerir
Participio
injerido
Gerundio
injiriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
enjerir
en·je·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJERIR

injerencia
injeridura
injerta
injertable
injertador
injertadora
injertar
injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enserir
entregerir
fazferir
inquerir
interserir
maherir
malherir
manferir
pesquerir
preterir
reherir

Synonymes et antonymes de injerir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJERIR»

injerir primera lengua española injertar plantas otro meter cosa otra injerir también introducir escrito palabra nota texto agricultura general suele ejecutarse tambien taladrando parte tronco pasando este taladro rama aunque separarla principal cuyo caso llama injerto asado ultimamente aproximacion nbsp descripcion verdadera falsa vacuna modo tribuna idioma históricamente habido tremendo enredo entre estos verbos homófonos ingerir todavía lío lingüístico perdura práctica algunas personas respaldadas incluso algunos diccionarios empeñadas escribir cartilla elemental acomodada nuestro suelo millas superfinas salen rededor hace marzo así logrará

Traducteur en ligne avec la traduction de injerir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJERIR

Découvrez la traduction de injerir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de injerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injerir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摄取
1325 millions de locuteurs

espagnol

injerir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inhale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناول طعاما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проглатывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকস্থলীতে গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menelan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インジェスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섭취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łykać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковтати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπιούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svelges
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJERIR»

Le terme «injerir» est communément utilisé et occupe la place 50.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injerir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injerir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INJERIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «injerir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «injerir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot injerir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJERIR»

Découvrez l'usage de injerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agricultura general
Suele ejecutarse tambien taladrando de parte á parte el tronco , y pasando por este taladro la rama que se va á injerir, aunque sin separarla de su principal , en cuyo caso se llama injerto de f asado. Ultimamente , el injerto por aproximacion ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1818
2
La tribuna del idioma
Históricamente ha habido un tremendo enredo entre estos dos verbos homófonos: ingerir e injerir. Y todavía el lío lingüístico perdura en la práctica de algunas personas (respaldadas, incluso, por algunos diccionarios), empeñadas en escribir ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Cartilla elemental de agricultura, acomodada a nuestro suelo ...
millas superfinas que salen al rededor del pie, se hace por marzo, y así se logrará poder injerir aquellos árboles cuyo tronco Labia padecido. Los árboles injertos sobre otro de su misma especie, ó con el que tengan mas analogía , vegetan ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1833
4
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
La regla que dirige á los cultivadores es que los árboles frutales de pepita se han de injerir sobre otros de igual especie, y los de hueso sobre otros de hueso ; mas esta regla admite variaciones. Los patrones mas universales para echar ...
Angel de Villalobos, 1844
5
Lecciones de agricultura, explicadas en la catedra del Real ...
El limonero, el naranjero, y los demás ácidos, se pueden injerir promiscuamente unos en otros ; pero ninguno prende sobre otro patron que no sea de los de su especie. El injerto de naranjo sobre granado , de que tanto hablan muchos , es ...
Antonio Sandalio de Arias, 1818
6
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Otro modo de injerir en canutillo. Váyase al .arbol de corteza gruesa de que se quiera injertar, cortese una rama lozana y fresca del grosor del asta de una lanza ó algo mas, de las que tengan mas nudos, porque estas son mas brota- doras ...
7
Elementos de agricultura...
ahogadas y descubiertas. 1 28. El injerir de coronilla se reduce á serrar tambien orizontalmente el patron, limpiarlo; y dándole á cada pua un solo corte imitante al de una pluma de escribir, se in— 'troducen ó clavan suavemente, hasta cubrir  ...
Manuel Boedo y Cardois, 1858
8
Lecciones de agrìcultura esplicadas en la Cátedra del Real ...
Este mismo injerto se suele hacer taladrando de parte á parte el tronco , y pasando por este taladro la rama que se va á injerir , aunque sin separarla de su principal, en cuyo caso se llama injerto de fosado. Últimamente, el injerto por ...
Antonio Sandalio de Arias Costa, 1818
9
Tratado general de cambios, usos y estilos sobre el pago de ...
Manuel Poy i Comes. Para injerir la última razón fiemos supuesto que es v el número de florines , y x él núojero de pesos fuertes de pUta, yt atendidas las circunstancias del problerna nos resulta ser ...
Manuel Poy i Comes, 1838
10
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
Injerir (de los tiempos y maneras de): 11, 82. Circunstancias que deben concurrir para que prendan los injertos , 96. De los diversos modos y tiempos de. injerir, 99. Injerto de pua, 101. De corona, 102. De escudete, 103. De la*altura á que ...
Gabriel Alonzo de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policía Nacional presenta resultados del Plan Nicaragua Mejor
Entre las recomendaciones González dijo que es importante respetar los límites de seguridad, no injerir bebidas alcohólicas, y utilizar el casco y cinturón de ... «El 19 Digital, août 16»
2
Pedirán a SEGOB que se castigue a iglesia por injerir en asuntos ...
La presidenta del Movimiento Amplio de Mujeres en Veracruz, Ana Irene Muro Lagunes, señaló que están recolectando firmas a través de change.org, para ... «alcalorpolitico, août 16»
3
Beber tequila podría servir para perder peso y ayudar a los diabeticos
Pero la American Chemical Society afirmó en un estudio reciente que injerir tequila puede tener un lado positivo. Aseguran que la planta de la que nace el ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Segob previene a obispo de Cuernavaca
... Ramón Castro Castro, que evitara participar en la marcha del martes en aquel estado, debido a que podría injerir indebidamente en actividades políticas. «El Economista, août 16»
5
Eurodiputado Couso: Respeto y no injerencia son la base para el ...
"Nuestra función como parlamentario europeo debe ser la de insistir (en el diálogo) con respeto para no injerir", manifestó, al ser entrevistado en el programa El ... «Agencia Venezolana de Noticias, juil 16»
6
Acusan a Morena de injerir en Nochixtlán
Huajuapan de León, Oax.- Luego de la creación de la Comisión de Gobernabilidad en Asunción Nochixtlán tras el enfrentamiento que se suscitó entre la ... «el Imparcial, juil 16»
7
Senador de EEUU alerta que Ankara y Riad buscan injerir en el ...
El jueves los representantes del grupo de la oposición siria formado en Moscú y El Cairo sugirieron que el futuro órgano de transición del país árabe tenga ... «Sputnik Mundo, mai 16»
8
Niega Santoyo injerir en elección de UAZ; denuncia espionaje
Pareciera que por las elecciones estatales a alguien le da ganancias políticas esa llamada, que está editada, afirmó el encargado de la política interna de la ... «Zacatecas en Línea, mai 16»
9
Mueren 23 personas en celebración por nacimiento de bebé
Tras injerir los dulces, ocho hijos, una hija, tres nietos y un sobrino de Hayat fallecieron durante los días siguientes. La última víctima mortal de produjo hoy y, ... «Terra Chile, avril 16»
10
Morales pide a la ONU el cierre de la DEA porque EE.UU. la usa ...
UU. la usa para injerir en otros países. Publicado: 22 abr 2016 04:37 GMT. El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha acusado a EE.UU. de usar la lucha contra ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»

IMAGES SUR «INJERIR»

injerir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injerir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z